From : KVITSIANI Natia <nkvitsiani@iom.int>
To : Giorgi Bunturi <gbunturi@moh.gov.ge>
Subject : RE: შრომითი მიგრაციის კანონში ცვლილების პროექტი
Cc : Tsiuri Antadze <antsiuri@gmail.com>; Tea Akhvlediani <takhvlediani@moh.gov.ge>; Tamar Barkalaia <tbarkalaia@moh.gov.ge>; Kristine Gorodnicheva <kgorodnicheva@moh.gov.ge>
Received On : 08.08.2019 07:57
Attachments :

გიორგი,

 

დოკუმენტი მივიღეთ, ეხლა შევუდგებით თარგმნას და აქაც და ვენის და ჟენევის ოფისებში ჩვენი სეციალისტებ გადახედავენ დიოკუმენტს.

 

ასევე გავითავლისწინებთ ლიცენზირების პრაქტიკაზე რეკომენდაციების მოწოდების საკითხსაც.

 

საუკეთესო სურვილებით,

 

ნათია

 

Natia Kvitsiani

National Program Officer

International Organization for Migration

Tbilisi – GEORGIA (GMT + 4)

T.  +995 32 225 22 16

M. +995 599 22 12 17

www.iom.int  I  Facebook   I  Twitter

 

 

From: Giorgi Bunturi
Sent: Thursday, August 8, 2019 9:53 AM
To: KVITSIANI Natia
Cc: Tsiuri Antadze ; Tea Akhvlediani ; Tamar Barkalaia ; Kristine Gorodnicheva
Subject: შრომითი მიგრაციის კანონში ცვლილების პროექტი

 

ნათია გამარჯობა,

 

როგორც ვიცი, ქალბატონ თეას შენთან შეთანხმებული აქვს შრომითი მიგრაციის კანონში ცვლილების პროექტის თქვენი მხრიდან ექსპერტიზა და შესაბამისი რეკომენდაციების მოწოდება.

 

შესაბამისად გიგზავნი ჩვენს მიერ, არსებული რეალობისა და მდგომარეობის გათვალისწინებით მომზადებულ შრომითი მიგრაციის კანონში ცვლილების პროექტს.

 

ასევე, აქვე მინდა გთხოვო, რომ დამატებითი ინფორმაცია (ადგილობრივი ან/და საერთაშორისო პრაქტიკის გათვალისწინებით) მოგვაწოდოთ საზღვარგარეთ დროებით ლეგალურად დასაქმების კუთხით საქმიანობის ლიცენზირების კუთხით (ლიცენზიების გაცემის წესები, ფორმები, არსებული პრაქტიკები და ა.შ.).

 

დამატებითი კიტხვების არსებობის შემთხვევაში გთხოვ დამიკავშრდე.

 

საუკეთესო სურვილებით,

 

გიორგი ბუნტური

 

მიგრაციის საკითხთა სამმართველოს უფროსი

შრომისა და დასაქმების პოლიტიკის დეპარტამენტი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

ქ. თბილისი, აკ. წერეთლის 144, 0119

სამს.: +995 322 51 00 11 (1546)

მობ.: +995 595 42 49 39

 

Giorgi Bunturi

 

Head of Division for Migration Issues

Department   of   Labor  and  Employment  Policy

Ministry of Internally Displaced Persons From The Occupied Territories, Labor, Health and Social Affairs of Georgia

Address:  144 Ak. Tsereteli Ave. 0119 - Tbilisi, Georgia

Tel.:        + 995 (32) 2  51 00 12 (ext. 1546)

Mob.:      + 995   5  95 42 49 39

 

================= The information contained in this electronic message and any attachments are intended for specific individuals or entities, and may be confidential, proprietary or privileged. If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately, delete this message and do not disclose, distribute or copy it to any third party or otherwise use this message. The content of this message does not necessarily reflect the official position of the International Organization for Migration (IOM) unless specifically stated. Electronic messages are not secure or error free and may contain viruses or may be delayed, and the sender is not liable for any of these occurrences.