Dear Mr.  Khetereli,

Attached,  please find signed contract.

Thank you for your cooperation.

 

Best,

 

პატივისცემით,

 

ნინო გვენეტაძე

შესყიდვების კონულტანტი,

მსოფლიო ბანკის COVID-19-ის წინააღმდეგ სწრაფი რეაგირების პროექტი.

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო 

www.moh.gov.ge  

 

Nino Gvenetadze

Procurement Consultant, PIU – World Bank

Emergency COVID-19 Response Project.

Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

www.moh.gov.ge 

 

Email: ngvenetadze@moh.gov.ge

Cell: +995 5 99 78 84 24

 

 

From: ABM <info@abm.com.ge>
Sent: 22 March, 2021 12:42
To: Nino Gvenetadze <ngvenetadze@moh.gov.ge>
Cc: Nino Kvernadze <ninokvernadze@moh.gov.ge>; Lia Tavadze <ltavadze@moh.gov.ge>; o.namicheishvili@ncdc.ge; Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>; Tamar Tsenteradze <ttsenteradze@worldbank.org>; Giorgi Kobaladze <gkobaladze@moh.gov.ge>; Natalie Godziashvili <ngodziashvili@moh.gov.ge>
Subject: Re: kingfisher FLEX extraction kits for 200 000 samples.

 

Dear Nino,

Sending you signed Direct Procurement and The Contract.

Please, see the attached files.

If you have any questions, please contact us.

 

Best Regards

 

Nata Vazhinskaya Operations Manager / ABM A: Kavtaradze Str I Lane 10, Tbilisi, Georgia P: +9950322112017    M: +995599620868 E: info@abm.com.ge    W: WWW.ABM.COM.GE

 

 

On Fri, Mar 19, 2021 at 1:08 PM Nino Gvenetadze <ngvenetadze@moh.gov.ge> wrote:

To: LTD ABM

Dear Mr.  Khetereli,

 

I would like to kindly address you from the Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia regarding the Procurement of  service for  kingfisher FLEX extraction kits for 200 000 samples.

 

In this regard, according to the World Bank procurement regulations for IPF Borrowers  (2016, July, Revised November 2017, and August 2018), we are sending you an Invitation for Direct Contracting of Goods and kindly request you to review the attached document and complete the fields following the indicated Instruction.

Besides, I am sharing with you the draft contract. Since the terms and condition of the contract are the same, as it was the previous time, to hold the negotiations is not necessary.

You can share the signed version of the contract with the offer simultaneously.

 

Thank you for your support and fruitful cooperation.

Please confirm receipt of this email.

 

Best,

 

პატივისცემით,

 

ნინო გვენეტაძე

შესყიდვების კონულტანტი,

მსოფლიო ბანკის COVID-19-ის წინააღმდეგ სწრაფი რეაგირების პროექტი.

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო 

www.moh.gov.ge  

 

Nino Gvenetadze

Procurement Consultant, PIU – World Bank

Emergency COVID-19 Response Project.

Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

www.moh.gov.ge 

 

Email: ngvenetadze@moh.gov.ge

Cell: +995 5 99 78 84 24

 

 

 

From: ABM [mailto:info@abm.com.ge]
Sent: Monday, March 15, 2021 3:49 PM
To: Nino Gvenetadze <ngvenetadze@moh.gov.ge>
Cc: Nino Kvernadze <ninokvernadze@moh.gov.ge>; Lia Tavadze <ltavadze@moh.gov.ge>
Subject: Re: FLEX" extraction machine kits, for 200,000 samples.

 

მოგესალმებით, ნინო

 

ხომ არ არის ცნობილი როდის აპირებთ ექსტრაქციის ნაკრებების შესყიდვის გაფორმებას?

გთხოვთ, შემატყობინოთ.

 

გმადლობ

 

პატივისცემით

ბაია ფეიქრიშვილი

599620261

 

On Tue, Mar 9, 2021 at 3:26 PM Nino Gvenetadze <ngvenetadze@moh.gov.ge> wrote:

მადლობა

 

From: ABM <info@abm.com.ge>
Sent: 9 March, 2021 15:08
To: Nino Gvenetadze <ngvenetadze@moh.gov.ge>
Cc: Nino Kvernadze <ninokvernadze@moh.gov.ge>; Lia Tavadze <ltavadze@moh.gov.ge>
Subject: Re: FLEX" extraction machine kits, for 200,000 samples.

 

ნინო, აშშ დოლარშია მოცემული. 

 

პატივისცემით

ბაია

 

On Tue, Mar 9, 2021 at 2:55 PM Nino Gvenetadze <ngvenetadze@moh.gov.ge> wrote:

ბაია მადლობა,

თუმცა გთხოვთ იქნებ ვალუტა დააკონკრეტოთ.  ცოტა გაურკვეველია,

350 000 დოლარი თუ ლარი ?

 

 

From: ABM <info@abm.com.ge>
Sent: 9 March, 2021 14:50
To: Nino Gvenetadze <ngvenetadze@moh.gov.ge>
Cc: Nino Kvernadze <ninokvernadze@moh.gov.ge>; Lia Tavadze <ltavadze@moh.gov.ge>
Subject: Re: FLEX" extraction machine kits, for 200,000 samples.

 

ქ-ნო ნინო

 

გიგზავნით განფასებას საექსტრაქციო ნაკრებებზე.ავტომატური ექსტრაქტორისთვის King Fisher FLEX.

 

პატივისცემით

 

ბაია ფეიქრიშვილი

599620261

 

On Tue, Mar 9, 2021 at 1:02 PM Nino Gvenetadze <ngvenetadze@moh.gov.ge> wrote:

მოგესალმებით ალექსანდრე,

 

გთხოვთ მოგვაწოდოთ King Fisher FLEX" extraction machine kits, for 200,000 samples ღირებულება და სავარაუდო მოწოდების ვადა.

მადლობა წინასწარ.

 

Best,

 

პატივისცემით,

 

ნინო გვენეტაძე

შესყიდვების კონულტანტი,

მსოფლიო ბანკის COVID-19-ის წინააღმდეგ სწრაფი რეაგირების პროექტი.

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო 

www.moh.gov.ge  

 

Nino Gvenetadze

Procurement Consultant, PIU – World Bank

Emergency COVID-19 Response Project.

Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

www.moh.gov.ge 

 

Email: ngvenetadze@moh.gov.ge

Cell: +995 5 99 78 84 24