Dear Irina,
Thank you for your prompt feedback to my clarification. With this we would expect from MoIDPHSA and MoESD their feedback regarding postposed changes to the indicators passport and indicators
matrix in order to proceed with official exchange of letters.
Bets regards,
Nika
From: Irina Tserodze
Sent: 13 July 2020 14:19
To: KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI)
Cc: REY Vincent (EEAS-TBILISI)
Subject: RE: Skills Development for Matching Labour Market Needs in Georgia - updated Appendix 1 for confirmation
Dear Nika
Thanks for the clarification, then we have no other concerns.
Best regards,
Irina
Irina Tserodze
Head of Department
Vocational Education Development Department
Ministry of Education, Science, Culture and Sport of Georgia
Tel: +995 32 2 200 220
Mob: +995 577
581612
Address: #52 Uznadze str.
Web:
www.mes.gov.ge
From: KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI) <Nino.KOCHISHVILI@eeas.europa.eu>
Sent: Monday, 13 July, 2020 11:42 AM
To: Irina Tserodze <itserodze@mes.gov.ge>; Tamar Kitiashvili <tkitiashvili@mes.gov.ge>; Ekaterine Mikabadze <emikabadze@moesd.gov.ge>;
Tamar Barkalaia <tbarkalaia@moh.gov.ge>
Cc: REY Vincent (EEAS-TBILISI) <Vincent.REY@eeas.europa.eu>; DE MERCEY Colombe (EEAS-TBILISI) <Colombe.DE-MERCEY@eeas.europa.eu>; JUODSNUKYTE Jurate
(EEAS-TBILISI) <Jurate.JUODSNUKYTE@eeas.europa.eu>; Kakha Khandolishvili <kkhandolishvili@mes.gov.ge>; Tsisnami Sabadze <tsisnami@moesd.gov.ge>;
Timo Kuusela <Timo.Kuusela@etf.europa.eu>; BARDAK Ummuhan (ETF) <Ummuhan.Bardak@etf.europa.eu>; Lika Klimiashvili <lklimiashvili@moh.gov.ge>;
George Gamkrelidze <ggamkrelidze@moesd.gov.ge>
Subject: RE: Skills Development for Matching Labour Market Needs in Georgia - updated Appendix 1 for confirmation
Dear Irina,
Following our phone conversation let me clarify and confirm that the gender disaggregated data are needed for the statistics, it won’t influence on the outcome of the assessment provided that requested overall
increase of youth age group enrolment in VET is met.
Regards,
Nika
From: Irina Tserodze <itserodze@mes.gov.ge>
Sent: 13 July 2020 11:09
To: KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI) <Nino.KOCHISHVILI@eeas.europa.eu>; Tamar Kitiashvili <tkitiashvili@mes.gov.ge>; Ekaterine Mikabadze <emikabadze@moesd.gov.ge>;
Tamar Barkalaia <tbarkalaia@moh.gov.ge>
Cc: REY Vincent (EEAS-TBILISI) <Vincent.REY@eeas.europa.eu>; DE MERCEY Colombe (EEAS-TBILISI) <Colombe.DE-MERCEY@eeas.europa.eu>; JUODSNUKYTE Jurate
(EEAS-TBILISI) <Jurate.JUODSNUKYTE@eeas.europa.eu>; Kakha Khandolishvili <kkhandolishvili@mes.gov.ge>; Tsisnami Sabadze <tsisnami@moesd.gov.ge>;
KUUSELA Timo (ETF) <Timo.Kuusela@etf.europa.eu>; BARDAK Ummuhan (ETF) <Ummuhan.Bardak@etf.europa.eu>; Lika Klimiashvili <lklimiashvili@moh.gov.ge>;
George Gamkrelidze <ggamkrelidze@moesd.gov.ge>
Subject: RE: Skills Development for Matching Labour Market Needs in Georgia - updated Appendix 1 for confirmation
Dear Nika,
This was my suggestion for the discussion, since the Ministry initiated new amendment in Military Service Law for TVET students to enable postponement until the end of the program and if this is approved by the Parliament,
we’ll have some changes in the composition for the next year.
Irina
Irina Tserodze
Head of Department
Vocational Education Development Department
Ministry of Education, Science, Culture and Sport of Georgia
Tel: +995 32 2 200 220
Mob: +995 577
581612
Address: #52 Uznadze str.
Web:
www.mes.gov.ge
From: KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI) <Nino.KOCHISHVILI@eeas.europa.eu>
Sent: Monday, 13 July, 2020 11:00 AM
To: Irina Tserodze <itserodze@mes.gov.ge>; Tamar Kitiashvili <tkitiashvili@mes.gov.ge>; Ekaterine Mikabadze <emikabadze@moesd.gov.ge>;
Tamar Barkalaia <tbarkalaia@moh.gov.ge>
Cc: REY Vincent (EEAS-TBILISI) <Vincent.REY@eeas.europa.eu>; DE MERCEY Colombe (EEAS-TBILISI) <Colombe.DE-MERCEY@eeas.europa.eu>; JUODSNUKYTE Jurate
(EEAS-TBILISI) <Jurate.JUODSNUKYTE@eeas.europa.eu>; Kakha Khandolishvili <kkhandolishvili@mes.gov.ge>; Tsisnami Sabadze <tsisnami@moesd.gov.ge>;
Timo Kuusela <Timo.Kuusela@etf.europa.eu>; BARDAK Ummuhan (ETF) <Ummuhan.Bardak@etf.europa.eu>; Lika Klimiashvili <lklimiashvili@moh.gov.ge>;
George Gamkrelidze <ggamkrelidze@moesd.gov.ge>
Subject: RE: Skills Development for Matching Labour Market Needs in Georgia - updated Appendix 1 for confirmation
Dear Irina,
Thank you very much for your feedback and provided additional slight adjustments. We will check them internally and come back to you shortly, but on one I can already comment: you suggest to delete the gender
disaggregated data on number of VET students enrolled in all authorized VET providers in the selected regions in 2017 provided in the baseline of Indicator 4.1. This deletion will not be accepted by the HQ. The Commission services are very serious about gender
related data. Thus we will keep the initial data in the document.
With my best regards,
Nika
From: Irina Tserodze <itserodze@mes.gov.ge>
Sent: 13 July 2020 10:11
To: KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI) <Nino.KOCHISHVILI@eeas.europa.eu>; Tamar Kitiashvili <tkitiashvili@mes.gov.ge>; Ekaterine Mikabadze <emikabadze@moesd.gov.ge>;
Tamar Barkalaia <tbarkalaia@moh.gov.ge>
Cc: REY Vincent (EEAS-TBILISI) <Vincent.REY@eeas.europa.eu>; DE MERCEY Colombe (EEAS-TBILISI) <Colombe.DE-MERCEY@eeas.europa.eu>; JUODSNUKYTE Jurate
(EEAS-TBILISI) <Jurate.JUODSNUKYTE@eeas.europa.eu>; Kakha Khandolishvili <kkhandolishvili@mes.gov.ge>; Tsisnami Sabadze <tsisnami@moesd.gov.ge>;
KUUSELA Timo (ETF) <Timo.Kuusela@etf.europa.eu>; BARDAK Ummuhan (ETF) <Ummuhan.Bardak@etf.europa.eu>; Lika Klimiashvili <lklimiashvili@moh.gov.ge>;
George Gamkrelidze <ggamkrelidze@moesd.gov.ge>
Subject: RE: Skills Development for Matching Labour Market Needs in Georgia - updated Appendix 1 for confirmation
Dear Nika
Please find attached slightly updated passport from our side.
Thank you
Irina Tserodze
Head of Department
Vocational Education Development Department
Ministry of Education, Science, Culture and Sport of Georgia
Tel: +995 32 2 200 220
Mob: +995 577
581612
Address: #52 Uznadze str.
Web:
www.mes.gov.ge
From: KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI) <Nino.KOCHISHVILI@eeas.europa.eu>
Sent: Tuesday, 7 July, 2020 6:28 PM
To: Tamar Kitiashvili <tkitiashvili@mes.gov.ge>; Ekaterine Mikabadze <emikabadze@moesd.gov.ge>; Tamar Barkalaia <tbarkalaia@moh.gov.ge>
Cc: REY Vincent (EEAS-TBILISI) <Vincent.REY@eeas.europa.eu>; DE MERCEY Colombe (EEAS-TBILISI) <Colombe.DE-MERCEY@eeas.europa.eu>; JUODSNUKYTE Jurate
(EEAS-TBILISI) <Jurate.JUODSNUKYTE@eeas.europa.eu>; Kakha Khandolishvili <kkhandolishvili@mes.gov.ge>; Irina Tserodze <itserodze@mes.gov.ge>;
Tsisnami Sabadze <tsisnami@moesd.gov.ge>; Timo Kuusela <Timo.Kuusela@etf.europa.eu>; BARDAK Ummuhan (ETF) <Ummuhan.Bardak@etf.europa.eu>;
Lika Klimiashvili <lklimiashvili@moh.gov.ge>; George Gamkrelidze <ggamkrelidze@moesd.gov.ge>
Subject: Skills Development for Matching Labour Market Needs in Georgia - updated Appendix 1 for confirmation
Importance: High
Dear Deputy Ministers,
Dear Colleagues,
I thank you very much for your active input to the adjustment of the indicators passport and policy matrix of the Skills Development for Matching Labour Market Needs BS programme. Please find enclosed
the draft updated version of the appendix to the Financial Agreement. This updated document reflects changes requested in the letters officially submitted by your Ministries to the EUD to Georgia. Please note that due to certain reasons the Commission
services advise to keep indicator 3.4 in 2021 and not advance it to 2020 in the policy matrix.
We are looking forward for your feedback to the updated draft document at your easiest convenience.
As a next step we will be expecting an official letter from the MFA on those changes . We will approach the MoESCS on this separately with more detailed practical information.
Best regards and look forward for your feedback,
Nika
Nino (Nika) Kochishvili (Mrs)
Progamme Officer
Delegation of the European Union to Georgia
64b Chavchavadze Avenue
0179 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995-32-236 43 64
Email:
Nino.Kochishvili@eeas.europa.eu