| From : | Volkan Cetinkaya <vcetinkaya@worldbank.org> |
| To : | Nino Kvernadze <ninokvernadze@moh.gov.ge> |
| Subject : | RE: Project restructuring - new deadlines for the dated covenant on personal data protection |
| Cc : | n.gagua@mof.ge; Prachi Shrikant Tadsare <ptadsare@worldbank.org>; mehek.marwaha@aiib.org; Alicia C. Marguerie <amarguerie@worldbank.org>; nino_moroshkina@yahoo.com; Nino Patarashvili <npatarashvili@moh.gov.ge>; Lia Tavadze <ltavadze@moh.gov.ge>; Maddalena Honorati <mhonorati@worldbank.org>; Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>; Tamar Barkalaia <tbarkalaia@moh.gov.ge> |
| Received On : | 27.07.2020 17:37 |
| Attachments : |
Dear Nino,
Our legal team informed us about a small correction on the timelines for legal covenants.
(proposed revision:
no later than 120 days after the Signature Date, August 29, 2020).
Attached is the revised document that we shared earlier. Copying Mehek to inform AIIB colleagues as well.
Best,
Volkan
From: Nino Kvernadze
Sent: Thursday, July 16, 2020 10:41 AM
To: Volkan Cetinkaya
Cc: n.gagua@mof.ge; Prachi Shrikant Tadsare
Subject: RE: Project restructuring - new deadlines for the dated covenant on personal data protection
[External]
Dear Volkan,
Many thanks! Please regards this email as an acceptance from our side on new deadlines.
Once again, we greatly appreciate your support and understanding towards this matter!
Best regards,
Nino Kvernadze
From: Volkan Cetinkaya <vcetinkaya@worldbank.org>
Sent: Wednesday, July 15, 2020 10:49 PM
To: Nino Kvernadze <ninokvernadze@moh.gov.ge>
Cc: n.gagua@mof.ge; Prachi Shrikant Tadsare <ptadsare@worldbank.org>;
mehek.marwaha@aiib.org; Alicia C. Marguerie <amarguerie@worldbank.org>;
nino_moroshkina@yahoo.com; Nino Patarashvili <npatarashvili@moh.gov.ge>; Lia Tavadze <ltavadze@moh.gov.ge>; Maddalena Honorati
<mhonorati@worldbank.org>; Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>; Tamar Barkalaia <tbarkalaia@moh.gov.ge>
Subject: RE: Project restructuring - new deadlines for the dated covenant on personal data protection
Dear Nino,
Following up our meeting last week and subsequent email exchanges, attached documents include the new deadlines. Since the contractual waiver with conditions can be issued only once, we are extending the deadlines little longer than actual
request to avoid any unexpected issue in the future.
If the new deadlines are acceptable, please confirm so that we can inform the country management to send the official management letter to the Government.
I would like to thank you and colleagues in the PIU, MoILHSA, and MoF for their cooperation on this issue.
Best,
Volkan
From: Nino Kvernadze <ninokvernadze@moh.gov.ge>
Sent: Tuesday, July 14, 2020 8:20 AM
To: Maddalena Honorati <mhonorati@worldbank.org>; Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>; Tamar Barkalaia <tbarkalaia@moh.gov.ge>
Cc: n.gagua@mof.ge; Volkan Cetinkaya <vcetinkaya@worldbank.org>; Prachi Shrikant Tadsare <ptadsare@worldbank.org>;
mehek.marwaha@aiib.org; Alicia C. Marguerie <amarguerie@worldbank.org>;
nino_moroshkina@yahoo.com; Nino Patarashvili <npatarashvili@moh.gov.ge>; Lia Tavadze <ltavadze@moh.gov.ge>
Subject: RE: Project restructuring - new deadlines for the dated covenant on personal data protection
[External]
Dear Maddalena,
I am writing on behalf of the Ministry. The issue on setting up more realistic deadlines on Data Covenants, has been discussed internally. Given the circumstances, to be on a safe side, we propose to set new deadlines, as provided below:
However, despite the proposed timeline, the Ministry, in coordination with the PIU team, will have more tight deadlines internally.
In the meanwhile, we will continue the implementation arrangements of the Component 2, in accordance with
the Law of Georgia on Personal Data Protection.
We hope for your understanding,
Kind regards,
ნინო კვერნაძე
პროექტის მენეჯერი,
მსოფლიო ბანკის COVID-19-ის წინააღმდეგ სწრაფი რეაგირების
პროექტის განმახორციელებელი ჯგუფი (PIU),
საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო
Nino Kvernadze
Project Manager, PIU – World Bank
Emergency COVID-19 Response Project Implementation Unit
Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia
Email:
ninokvernadze@moh.gov.ge
Cell: +995 599 18 46 44
From: Maddalena Honorati <mhonorati@worldbank.org>
Sent: Thursday, July 9, 2020 2:51 PM
To: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>; Tamar Barkalaia <tbarkalaia@moh.gov.ge>
Cc: n.gagua@mof.ge; Volkan Cetinkaya <vcetinkaya@worldbank.org>; Prachi Shrikant Tadsare <ptadsare@worldbank.org>; Nino Kvernadze
<ninokvernadze@moh.gov.ge>;
mehek.marwaha@aiib.org; Alicia C. Marguerie <amarguerie@worldbank.org>;
nino_moroshkina@yahoo.com
Subject: Project restructuring - new deadlines for the dated covenant on personal data protection
Dear Tamar and Tamila,
As discussed yesterday a project restructuring is required as some dated legal covenants have not been met. It was agreed yesterday to restructure the project through
a contractual waiver conditional on new timelines rather than an amendment which would require parliament’s ratification.
I am writing to follow up on the new deadlines for the following 2 dated covenants in the signed LA:
(a)
no later than sixty (60) days after the Signature Date
[hence June 30, 2020], provide the Bank a proposed plan (“Plan of Action”) setting out the timeline and steps for carrying out the recommendations set out in the 2018 and 2019 reports from the State Audit Office of Georgia pertaining
to the information system of the social assistance program and the pension program respectively, being implemented by the Social Service Agency, and such other actions necessary for the effective implementation of an information security management systems
of the Social Service Agency, all in accordance with the Law of Georgia on Personal Data Protection and good international practice; and
(b)
no later than ninety (90) days after the Signature Date
[hence July 31, 2020], adopt the Plan of Action, after taking into account recommendations of the Bank, and thereafter begin to implement the Plan of Action in accordance with its terms, in a manner satisfactory to the Bank.
We are pleased that MOH is working on the plan of action in follow up to the State Audit Office recommendations. Since the agreed deadline of June 30, 20 has passed, please let us know what would be a new realistic deadline for covenant
(a) above so we can proceed with the contractual waiver.
Please also confirm whether it would be safer to change the deadline for the dated covenant (b) and specify the new deadline to avoid other project restructuring.
We trust your assessment of a realistic new timeline for the two covenants above, noting that the achievement of the two covenants will have implication on the implementation of component 2 of the project which entails the collection and
use of large volumes of personal data, personally identifiable information and sensitive data.
Looking forwrad to hearing from you to move the project restructuring
Maddalena
|
Maddalena Honorati |
|
|
Senior Economist |
|
|
|
|
|
Social Protection & Labor |
|
|
T |
+1 202 458 1878
|
|
E |
|
|
|
|
|
|
|