| From : | Nino Veltauri <nino.velta@gmail.com> |
| To : | Tamar Barkalaia <tbarkalaia@moh.gov.ge> |
| Subject : | Fwd: Fw: Встреча с заместителем министра труда Грузии |
| Received On : | 28.09.2020 08:10 |
| Attachments : |
Дорогая Теа, доброе утро!
Направляю Вам вопросы для встречи с заместителем министра труда и заместителем директора Агентства занятости.
Желаю хорошего дня
С уважением,
Ильмира
Ilmira Mamytova
Promotion of employment
and vocational qualification program
Component manager
Deutsche Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
720040 Bishkek
Isanov str. 96
T +996 312 90 65 36
F +996 312 90 65 58
M+996 777 90 65 36
От: Tea Sturua <tea_sturua@yahoo.com>
Отправлено: 27 сентября 2020 г. 10:57
Кому: Mamytova, Ilmira GIZ KG <ilmira.mamytova@giz.de>
Копия: Kudaibergenova, Tolgonay GIZ KG <tolgonay.kudaibergenova@giz.de>; n_turkebekova86@mail.ru; Satybaldiev, Iliaz GIZ KG <iliaz.satybaldiev@giz.de>; narkizkulmambetov@gmail.com; adikambaev@yahoo.com
Тема: Re: Встреча с заместителями министров труда и образования Грузии
Иьлмира,
в предедущем письме Gmail адресс г-жи Китиашвили неверный. правильный e-mail: tamkitiashvili@gmail.com
ТЕЯ
On Saturday, September 26, 2020, 10:57:24 AM GMT+4, Mamytova, Ilmira GIZ KG <ilmira.mamytova@giz.de> wrote:
Дорогая Теа, доброе утро,
В приложении отправляю вопросы министерства образования. Как и писала, встреча с заместителем министра образования у нас запланирована на30 сентября в 11ч. (Вы просили до 30.09. и время 11 ч.). В связи с этим хотела бы спросить, кто еще кроме Вас и заместителя министра будет принимать участие во встрече? Я бы попросила выслать нам электронные адреса участников, чтобы мы могли отправить им приглашение.
Кроме этого, как я уже писала, наш заместитель министра труда назвал дату встречи29 сентября (Вы также просили до 30.09. но желаемого времени Вами дано не было) с заместителем министра труда и заместителем директора Агентства занятости. В связи с этим, хотела бы спросить, известно ли уже время и также хотела бы попросить прислать электронные адреса участников для приглашения.
Спасибо большое за организацию встреч!
Хороших выходных
С уважением,
Ильмираа.
Ilmira Mamytova
Promotion of employment
and vocational qualification program
Component manager
Deutsche Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
720040 Bishkek
Isanov str. 96
T +996 312 90 65 36
F +996 312 90 65 58
M+996 777 90 65 36
От: tea_sturua <tea_sturua@yahoo.com>
Отправлено: 24 сентября 2020 г. 23:37
Кому: Mamytova, Ilmira GIZ KG <ilmira.mamytova@giz.de>
Копия: Kudaibergenova, Tolgonay GIZ KG <tolgonay.kudaibergenova@giz.de>;n_turkebekova86@mail.ru; Satybaldiev, Iliaz GIZ KG <iliaz.satybaldiev@giz.de>;narkizkulmambetov@gmail.com
Тема: RE: Встреча с заместителями министров труда и образования Грузии
Spasibo, prezentacii perevedu ia sama, jdu otvet ot ministerstvo truda, ministerstvo obrazovania podgotovit prezentaciu na te voprosi kotorie vi mne prislali.
S uvajeniem,
Tea
გაგზავნილიაჩემი Samsung Galaxyსმარტფონიდან.
--------თავდაპირველიშეტყობინება --------
ვისგან: "Mamytova, Ilmira GIZ KG" <ilmira.mamytova@giz.de>
თარიღი: 24.09.20 21:17 (GMT+04:00)
ვის: Tea Sturua <tea_sturua@yahoo.com>
ასლი: "Kudaibergenova, Tolgonay GIZ KG" <tolgonay.kudaibergenova@giz.de>,n_turkebekova86@mail.ru, "Satybaldiev, Iliaz GIZ KG" <iliaz.satybaldiev@giz.de>,narkizkulmambetov@gmail.com
თემა: RE: Встреча с заместителями министров труда и образования Грузии
Дорогая Теа, добрый вечер!
Заместитель министра труда и социального развития Токтосартов Камалдин Акунович сегодня предварительно назвал дату встречи с госпожой Тамила Баркалия и госпожой Нино Велтаури, с заместителем директора Агентства занятости 29 сентября. Можете узнать какое время удобно для г-жи Баркалия и г-жи Велтаур, чтобы мы могли потом согласовать предложенное Вами время с нашим замминистром.
Теа, мы также думаем, что можем перевести презентации на русский язык с английского языка. Как Вы смотрите на это?
Темы и вопросы министерства образования мы пока еще не получили, но сегодня получили интересующиеся вопросы от Агентства начального профессионального образования (АНПО):
- разработка учебно – методических программ по новым профессиям, видеоуроки.
7. Механизм методической работы: методический центр, курсы повышения
профессиональной квалификации инженерно – педагогического персонала учебных
заведений, стажировки, обмен опытом с родственными учреждениями других
стран.
Хорошего вечера
С уважением,
Ильмира
Ilmira Mamytova
Promotion of employment
and vocational qualification program
Component manager
Deutsche Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
720040 Bishkek
Isanov str. 96
T +996 312 90 65 36
F +996 312 90 65 58
M+996 777 90 65 36
От: Tea Sturua <tea_sturua@yahoo.com>
Отправлено: 24 сентября 2020 г. 11:25
Кому: Mamytova, Ilmira GIZ KG <ilmira.mamytova@giz.de>
Копия: Kudaibergenova, Tolgonay GIZ KG <tolgonay.kudaibergenova@giz.de>;n_turkebekova86@mail.ru; Satybaldiev, Iliaz GIZ KG <iliaz.satybaldiev@giz.de>;narkizkulmambetov@gmail.com
Тема: Re: Встреча с заместителями министров труда и образования Грузии
Дорогая Ильмира,
Я переслала ваше письмо г-же Тамар.
как только она подтвердит время встречи я дам вам знать.
с уважением,
ТЕЯ
On Thursday, September 24, 2020, 08:41:51 AM GMT+4, Mamytova, Ilmira GIZ KG <ilmira.mamytova@giz.de> wrote:
Дорогая Теа, доброе утро!
Сегодня получили информацию от заместителя министра образования Омурова Кубата Нурлановича, что к сожалению, он не может подтвердить предлагаемую нами дату и время. Подтверждение получили на 30 сентября в 11ч. Таким образом, можем уже смело готовиться ко встрече. Постараюсь завтра отправить дополнительно интересующие министерства образования темы.
Относительно встречи с министерством труда и социального развития пока еще неизвестно, постараюсь сегодня выяснить.
Теа, Вы решили вопрос я языком презентации? Мы ожидаем, что презентация будет представлена на русском языке.
Удачного дня
С уважением,
Ильмира
Ilmira Mamytova
Promotion of employment
and vocational qualification program
Component manager
Deutsche Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
720040 Bishkek
Isanov str. 96
T +996 312 90 65 36
F +996 312 90 65 58
M+996 777 90 65 36
От: tea_sturua <tea_sturua@yahoo.com>
Отправлено: 23 сентября 2020 г. 14:48
Кому: Mamytova, Ilmira GIZ KG <ilmira.mamytova@giz.de>
Копия: Kudaibergenova, Tolgonay GIZ KG <tolgonay.kudaibergenova@giz.de>;n_turkebekova86@mail.ru; Satybaldiev, Iliaz GIZ KG <iliaz.satybaldiev@giz.de>
Тема: RE: Встреча с заместителями министров труда и образования Грузии
Ilmira, bolshoe spasibo, Ia uje proinformirovala gruzinskuiu storonu
BR
Tea.
გაგზავნილიაჩემი Samsung Galaxyსმარტფონიდან.
--------თავდაპირველიშეტყობინება --------
ვისგან: "Mamytova, Ilmira GIZ KG" <ilmira.mamytova@giz.de>
თარიღი: 22.09.20 19:14 (GMT+04:00)
ვის: Tea Sturua <tea_sturua@yahoo.com>
ასლი: "Kudaibergenova, Tolgonay GIZ KG" <tolgonay.kudaibergenova@giz.de>,n_turkebekova86@mail.ru, "Satybaldiev, Iliaz GIZ KG" <iliaz.satybaldiev@giz.de>
თემა: Встреча с заместителями министров труда и образования Грузии
Дорогая Теа,
спасибо большое за Ваше письмо с предложением времени. Исходя из предложенного времени, предоставляем информацию по Вашим вопросам:
Думаю, что мы немного прояснили ситуацию со встречами.
Желаю Вам хорошего вечера
С уважением,
Ильмира
Ilmira Mamytova
Promotion of employment
and vocational qualification program
Component manager
Deutsche Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
720040 Bishkek
Isanov str. 96
T +996 312 90 65 36
F +996 312 90 65 58
M+996 777 90 65 36
От: Tea Sturua <tea_sturua@yahoo.com>
Отправлено: 22 сентября 2020 г. 16:53
Кому: Satybaldiev, Iliaz GIZ KG <iliaz.satybaldiev@giz.de>
Копия: Mamytova, Ilmira GIZ KG <ilmira.mamytova@giz.de>; Kudaibergenova, Tolgonay GIZ KG <tolgonay.kudaibergenova@giz.de>;n_turkebekova86@mail.ru
Тема: Re: AW: AW: WG: WG: Встреча рабочей группы по разработке программы содействия занятости на 2021-2025 годы. Опыт Грузии.
Дорогие друзья,
Пишу вам еще раз о встречах, которые я согласовала с заместителем министра образования, заместителем министра труда и директором Агентства занятости.
Им нужно спланировать свою рабочую неделю, чтобы провести встречу с вами.
Предоставьте информацию по следующим вопросам:
1. Кто будет с вашей стороны участником встречи? Лучше, чтобы с вашей стороны участие приняли люди равного ранга (зам. Министров);
2. Возможна ли встреча с заместителем министра образования в 9:00 по тбилисскому времени. Укажите дату. Также дайте мне знать, будет-ли проблема в том, что слайды презентации на английском языке.
3. Когда вы планируете встретиться с заместителем министра труда и директором агентства занятости? Укажите дату и время;
4. Пожалуйста, предоставьте мне информацию как можно скорее.
Искренне
ТЕЯ
On Friday, September 18, 2020, 01:30:06 PM GMT+4, Tea Sturua <tea_sturua@yahoo.com> wrote:
Дорогой Ильяс,
Министерство образования написало мне ответ. Встреча в 14:00 или 15:00 в указанное вами время исключено, заместитель министра никак не сможет присутствовать на эти периоды. Госпожа Тамар предложила нам 9:00 по тбилисскому времени (11:00 по местному времени). Она также задается вопросом -, возникнут ли проблемы с тем, чтобы слайды презентации были на английском языке.
с уважением,
Тея
On Friday, September 18, 2020, 11:41:42 AM GMT+4, Satybaldiev, Iliaz GIZ KG <iliaz.satybaldiev@giz.de> wrote:
Добрый день Тея,
Спасибо Вам за сообщение. У нас все хорошо. Ситуация с коронавирусом у нас в стране пока остается стабильным. Благодарим Вас за содействие в организации важных встреч с руководствами агентства занятости и министерств Грузии. Мы несомненно организуем отдельные встречи в течении указанного Вами срока и вышлем наиболее важные темы и вопросы от рабочей группы. По поводу формата онлайн-встреч мы были бы благодарны, если они подготовят небольшую презентацию а дальше могли бы перейти к обсуждению, вопросам и ответам.
Предложенное Вами время после 17:00 (по Тбилисскому времени) учитывая разницу в 2 часа, к сожалению, не совсем удобно для нас. Можем ли мы организовать встречи в 14:00, либо в крайнем случае в 15:00 по вашему времени?
Bestregards, С уважением, Урматто менен,
Ilias Satybaldiev
Promotion of employment
and vocational qualification program
Component Specialist
Deutsche Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
96, Isanova Str.
720040 Bishkek
Kyrgyzstan
T +996 312 90 04 84
F +996 312 90 65 53
M +996 770 70 05 95
Von: Tea Sturua <tea_sturua@yahoo.com>
Gesendet: Donnerstag, 17. September 2020 20:00
An: Satybaldiev, Iliaz GIZ KG <iliaz.satybaldiev@giz.de>
Cc: Mamytova, Ilmira GIZ KG <ilmira.mamytova@giz.de>; Kudaibergenova, Tolgonay GIZ KG <tolgonay.kudaibergenova@giz.de>;nino.velta@gmail.com;tkitiashvili@mes.gov.ge
Betreff: Re: AW: WG: WG: Встреча рабочей группы по разработке программы содействия занятости на 2021-2025 годы. Опыт Грузии.
Дорогие колеги,
Надеюсь у вас всё хорошо. У нас началась вторая волна пандемии. В больших городах школы работают онлаин. Некаторые ограничения мы должны соблюдать, пока что до 1 октября.
Вчера у меня была встреча с заместителем директора агенство занятости с госпажой Нино Велтаури. В ближайшее время она станет директором агентства. Она также известила зам.Министра г-ж Тамила Баркалия, и они готовы встретится с вами.
Сегодня я встретилась с заместителем министра образования г-ж Тамар Китиашвили. Она также согласилась встретиться с вами и с радостью поделиться своим опытом по реформирования системы профессионального образования и механизмами получения профессиональных квалификаций, максимально приближенными к требованиям рынка труда. Госпожа Тамар - вдохновительница и исполнительница всех этих реформ.
Вам нужно будет организовать эти встречи с 21.09-30.09 в периоде. Им также интересно, на каких вопросах следует сосредоточиться. Я рассказала им о темах своего технического задания, объяснив цель вашего проекта.
Также их интересует формат встречи: подготовить презентацию, или встреча будет в режиме вопрос-ответ?
Встречи лудше провести отдельно, чтобы Грузинская сторона смогла иметь возможность полностью и всесторонне ответить на все вопросы, представляющие интерес для вас. Максимальная длителность встреч 2 часа. Я понимаю что часовая разница не в нашу пользу, но может быть вы сможете назначить эти встречи после 17:00 по Тбилискому времени.
С уважением,
ТЕЯ
On Thursday, September 10, 2020, 09:06:55 AM GMT+4, Satybaldiev, Iliaz GIZ KG <iliaz.satybaldiev@giz.de> wrote:
Дорогая Тея,
Спасибо Вам огромное за комментарии и рекомендации по методологии обследования домохозяйств.
Ильяс
Von: Tea Sturua <tea_sturua@yahoo.com>
Gesendet: Mittwoch, 9. September 2020 22:34
An: Satybaldiev, Iliaz GIZ KG <iliaz.satybaldiev@giz.de>
Cc: Mamytova, Ilmira GIZ KG <ilmira.mamytova@giz.de>; Kudaibergenova, Tolgonay GIZ KG <tolgonay.kudaibergenova@giz.de>
Betreff: Re: WG: WG: Встреча рабочей группы по разработке программы содействия занятости на 2021-2025 годы. Опыт Грузии.
Дорогой Ильяс,
Я оценила методологию и подготовила документы.
Я поделилась всей информацией в Google Drive - employmentstrategy2125@gmail.com в папке "Иследования рабочей силы_Тея Стуруа".
Если у вас есть вопросы, я готова ответить на любые ваши вопросы.
с уважением,
Тея Стуруа
On Monday, September 7, 2020, 06:50:28 AM GMT+4, Satybaldiev, Iliaz GIZ KG <iliaz.satybaldiev@giz.de> wrote:
Доброе утро Теа,
Мы хотели бы попросить письменно дать Вашу оценку и рекомендации по методологии обследования домохозяйств.
Все необходимые документы по методологии обследования домохозяйств находятся наGoogleDriveв папке «Исследования рабочей силы 2018».
Благодарим Вас за содействие.
Bestregards, С уважением, Урматто менен,
Ilias Satybaldiev
Promotion of employment
and vocational qualification program
Component Specialist
Deutsche Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
96, Isanova Str.
720040 Bishkek
Kyrgyzstan
T +996 312 90 04 84
F +996 312 90 65 53
M +996 770 70 05 95
Von: Tea Sturua <tea_sturua@yahoo.com>
Gesendet: Mittwoch, 2. September 2020 14:22
An: Satybaldiev, Iliaz GIZ KG <iliaz.satybaldiev@giz.de>
Betreff: Re: WG: Встреча рабочей группы по разработке программы содействия занятости на 2021-2025 годы. Опыт Грузии.
Спасибо Ильяс,
по этому линку я безпроблем получила доступ к папке Google Drive,
У меня один вопрос: Вчерашний день считается для меня рабочим днём?
мой контракт начинается 07 сентября и если я буду работаь до того, вычислятся ли эти дни из моих раб. днеи (16 дней).
С уважением,
ТЕА
On Wednesday, September 2, 2020, 11:05:20 AM GMT+4, Satybaldiev, Iliaz GIZ KG <iliaz.satybaldiev@giz.de> wrote:
Если Вы не получили письмо оповещение о доступе к папкеGoogleDrive, то попробуйте зайти туда через ссылку ниже.
https://drive.google.com/drive/folders/1LuVe1345H3sl8If8dwVWtsmyYlznAl7t?usp=sharing
Ильяс
Von: Satybaldiev, Iliaz GIZ KG
Gesendet: Mittwoch, 2. September 2020 13:04
An: 'Tea Sturua' <tea_sturua@yahoo.com>
Betreff: AW: Встреча рабочей группы по разработке программы содействия занятости на 2021-2025 годы. Опыт Грузии.
Добрый день Тея,
Спасибо Вам за презентацию. К сожалению, из-за проблем с интернетом я не смог полноценно принять участие на онлайн встрече.
Скажите пожалуйста, Вы получили доступ кGoogle Drive?
Ильяс
Von: Tea Sturua <tea_sturua@yahoo.com>
Gesendet: Dienstag, 1. September 2020 14:16
An: Satybaldiev, Iliaz GIZ KG <iliaz.satybaldiev@giz.de>
Betreff: Re: Встреча рабочей группы по разработке программы содействия занятости на 2021-2025 годы. Опыт Грузии.
Ильяс мой Google Account:teasturua5@gmail.com
мы с вами начнем немного раньше, правда? Как мы договаривались
BR
TEA
On Monday, August 31, 2020, 05:14:24 PM GMT+4, Satybaldiev, Iliaz GIZ KG <iliaz.satybaldiev@giz.de> wrote:
Дорогая Тея,
Спасибо большое, настоящим подтверждаю получение презентации.
Ждём Вас на завтрашней онлайн встрече рабочей группы по разработке программы содействия занятости.
Хорошего вечера.
Ильяс Сатыбалдиев
СкачайтеOutlook для iOS
От: Tea Sturua <tea_sturua@yahoo.com>
Отправлено: Monday, August 31, 2020 7:07:55 PM
Кому: Kudaibergenova, Tolgonay GIZ KG <tolgonay.kudaibergenova@giz.de>; Mamytova, Ilmira GIZ KG <ilmira.mamytova@giz.de>;mjunushaliev1@mail.ru <mjunushaliev1@mail.ru>;narkizkulmambetov@gmail.com