From : Tsisana Goderdzishvili <tsisana@taso.org.ge>
To : aivanishvili@justice.gov.ge; Nino Gugenishvili <ngugenishvili@justice.gov.ge>; gmeskhoradze@justice.gov.ge; tgugushvili@prevention.gov.ge; ajvelauri@prevention.gov.ge; lkhositashvili@prevention.gov.ge; bgotua@prevention.gov.ge; mnikoleishvili@moh.gov.ge; mgotiashvili@moh.gov.ge; mzhordania@moh.gov.ge; Davit Ivanidze <divanidze@moh.gov.ge>; pchiviashvili@ssa.gov.ge; kokoshashvili@mia.gov.ge; akakitsotadze@mia.gov.ge; ktatuashvili@mia.gov.ge; t.miqautadze@mia.gov.ge
Subject : GRB პილოტური ანალიზის გამოსაქვეყნებელი ვერსია
Received On : 31.01.2019 14:40
Attachments :

მოგესალმებით ძვირფასო მეგობრებო,

იმედია, კარგად ხართ და წარმატებით დაიწყეთ ახალი წელი.

გიგზავნით გამოსაქვეყნებელი საპილოტე ანგარიშის სამუშაო ვერსიას. იცით, რომ დროის დაზოგვის მიზნით რეპორტზე მუშაობა ძირითადად ინგლისურ ენაზე წარიმართა, ამიტომ ტექსტი ჯერ კიდევ ინგლისურადაა, თუმცა, როგორც ბოლო დროს მამხნევებდით, ეს არ წარმოადგენს პრობლემას. ინგლისური ვერსიის საბოლოო სახით შეთანხმების შემდეგ იგი გადაითარგმნება ქართულად.

 

გთხოვთ, გადახედოთ რეპორტს და თქვენეული შენიშვნებით (ასეთების არსებობის შემთხვევაში) დამიბრუნოთ დოკუმენტი. ელიზაბეთი ასევე აპირებს გამოქვეყნებამდე გადახედოს დოკუმენტს, ისე, რომ შესაძლებელია პატარა ცვლილებებიც. ძალიან კარგი იქნება, თუ თქვენეული შენიშვნები მოესწრება საბოლოო გადახედვამდე, რის შემდეგაც დოკუმენტი შეთანხმებული იქნება სამინისტროებთან და გამზადდება ამოსაბეჭდად. შენიშვნები, რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ ქართულად გააკეთოთ.

შეკითხვებისთვის დამიკავშირდით ნებისმიერ დროს.

პატივისცემით,

ცისანა