ქეთი,

ეს მეილი ხომ არ გინახავს? ხვალ უნდა მივაწოდოთ პასუხი, შეძლებ დღეს რომ გადახედო?

სს,

მაიკო

 

From: Ekaterine Kokaia [mailto:ekokaia@mfa.gov.ge]
Sent: 25 May, 2020 17:52
To: Maia Nikoleishvili
Subject: Georgia Travel Advice

 

ჩემო მაიკო,

 

ჩვენი სატელეფონო საუბრის შესაბამისად გიგზავნი ჩანაწერს საგარეო და თანამეგობრობის ოფისის ვებ გვერდზე გამოქვეყნებული Georgia Travel Advice-ის ჯანდაცვისა და ადგილობრივი სამედიცინო მომსახურების ნაწილში მითითებულ ფორმულირებას:

 

Medical facilities in Tbilisi are available but can be expensive. Outside Tbilisi, medical facilities are limited. იხ. ბმული: https://www.gov.uk/foreign-travel-advice/georgia/health

 

რადგან ფორმულირება არ ასახავს საქართველოში არსებულ რეალობას, გვინდა მივმართოთ საგარეო უწყებას შესწორებების შეტანის თხოვნით.

 

ღია წყაროებზე დაყრდნობით მოვიძიე მასალები და მოვამზადე (იხ. ქვემოთ) მოკლე ინფორმაცია საქართველოს ჯანდაცვის სფეროში გატარებული მნიშვნელოვანი რეფორმების და ღონისძიებების შესახებ, ასევე მაგალითისთვის მივუთითე ინფორმაცია რუხში არსებული საავადმყოფოს დაკავშირებითაც.

 

ელჩის სურვილია, რომ დავურთოთ რეგიონულ ცენტრებში დიდი საავადმყოფოების ჩამონათვალიც. მაგ. Each major city of Georgia both East and West, such as Kutaisi, Rustavi …, has fully equipped hospitals…

 

გთხოვ, გადახედე ამ ინფორმაციას და დამიდასტურე რამდენად მისაღებია თქვენთვის ეს ფორმულირებები. ამასთან, ძალიან დიდი მადლობელი ვიქნები თუ თქვენი შეხედულებისამებრ შესწორებებს შეიტანთ.

 

1.    Health

 

Local Medical Care

 

In the recent years, Georgia’s healthcare sector saw a number of reforms which significantly improved health indicators of the population and narrowed the gap between the quality of Georgian and European health systems.

 

Specifically, in 2013, the government of Georgia introduced a universal healthcare (UHC) system. The system provides medical insurance for the entire population. Several rounds of healthcare reform, backed by strong political support, attracted private companies who made considerable investments in the healthcare sector.

 

To fully implement state healthcare programmes, it was necessary to ensure geographical access to healthcare services in addition to the affordability of healthcare services. In view of the above, the State constructed and equipped 82 new outpatient facilities with modern technologies in different municipalities of Georgia.

 

These new as well other hospitals which were renovated, in combination with UHC, have considerably improved healthcare accessibility to the population and has increased patients' satisfaction. Now the population throughout the country has an equal access to high-quality healthcare services. 

 

In addition, Georgia is actively developing medical tourism, and it plans to become the healthcare hub in the region.

 

Most recently, in March 2020, a new multi-profile hospital was opened in the village of Rukhi of Zugdidi Municipality. The village is located a kilometre from Enguri Bridge, which connects Russia-occupied Abkhazia region with the rest of Georgia. The hospital is equipped with 220 in-patient beds and with modern technologies and provides comprehensive treatment to people living on both sides of the occupation line. The hospital has a dormitory for family members of patients undergoing treatment.

 

ძალიან დიდი მადლობა ყურადღებისთვის და თანამშრომლობისთვის.

 

სს,

 

ეკა

 

 

 

 

 

ეკატერინე კოკაია

გაერთიანებულ სამეფოში საქართველოს საელჩოს

საგანგებო და სრულუფლებიანი დესპანი

ტელ: +44 207 348 1940

ფაქსი: +44 207 603 6682

 

Ekaterine Kokaia

Minister, Deputy Head of Mission

Embassy of Georgia to the UK

20 St George’s Square, London SW1V 2HP

Tel: +44 207 348 1940

Fax: +44 207 603 6682