| From : | |
| To : | Rusudan Arveladze <rarveladze@ggi.ge>; Mariam Davitashvili <mdavitashvili@ggi.ge> |
| Subject : | RE: Part II Draft |
| Cc : | Marika Gorgadze <mgorgadze@ggi.ge>; Maka Iordanishvili <miordanishvili@ggi.ge> |
| Received On : | 19.04.2019 08:45 |
| Attachments : |
konfirmaciuli
Ketevan Goginashvili, MPH
Head of Health Policy Division
Health Care Department
Ministry of Internally displaced Persons
from Occupied Territories,
Labor, Health and Social Affairs
144 Tsereteli Ave
Tbilisi 0119, Georgia
Tel: +995 32 251 00 38 ext 1108
Mob: 995 577717984
From: Rusudan Arveladze [mailto:rarveladze@ggi.ge]
Sent: 19 April, 2019 11:25
To: Mariam Davitashvili; Ketevan Goginashvili
Cc: Marika Gorgadze; Maka Iordanishvili
Subject: RE: Part II Draft
გადავთარგმნე, უბრალოდ მე9-ე ნახატზე, პირველ ხაზზე წერია კონდირცმიული ტექსტი - რაც არ ვიცი რას ნიშნავს და როგორ ვთარგმნო (
რ
From: Mariam Davitashvili <mdavitashvili@ggi.ge>
Sent: 19 April 2019 11:22
To: Ketevan Goginashvili <kgoginashvili@moh.gov.ge>
Cc: Marika Gorgadze <mgorgadze@ggi.ge>; Rusudan Arveladze <rarveladze@ggi.ge>; Maka Iordanishvili <miordanishvili@ggi.ge>
Subject: Re: Part II Draft
მადლობა.
ნახატებს ვერ ვამუშავებთ და ამიტომ არ არის ნათარგმნი. ექსელში ხომ არ გაქვთ მონაცემები, რომ გამოვიყენოთ?
მარიამი
From: Ketevan Goginashvili <kgoginashvili@moh.gov.ge>
Sent: Friday, April 19, 2019 9:55:06 AM
To: Mariam Davitashvili
Cc: Marika Gorgadze; Rusudan Arveladze; Maka Iordanishvili
Subject: RE: Part II Draft
მე-9 და მე-10 ნახატი არ არის ნათარგმნი
Ketevan Goginashvili, MPH
Head of Health Policy Division
Health Care Department
Ministry of Internally displaced Persons
from Occupied Territories,
Labor, Health and Social Affairs
144 Tsereteli Ave
Tbilisi 0119, Georgia
Tel: +995 32 251 00 38 ext 1108
Mob: 995 577717984
From: Ketevan Goginashvili
Sent: 19 April, 2019 09:50
To: 'Mariam Davitashvili'
Cc: Marika Gorgadze; Rusudan Arveladze; Maka Iordanishvili
Subject: RE: Part II Draft
დილა მშვიდობისა,
გიგზავნით გასწორებულ ინგლისურს... დიდი მადლობა
ქეთი
Ketevan Goginashvili, MPH
Head of Health Policy Division
Health Care Department
Ministry of Internally displaced Persons
from Occupied Territories,
Labor, Health and Social Affairs
144 Tsereteli Ave
Tbilisi 0119, Georgia
Tel: +995 32 251 00 38 ext 1108
Mob: 995 577717984
From: Mariam Davitashvili [mailto:mdavitashvili@ggi.ge]
Sent: 18 April, 2019 16:10
To: Ketevan Goginashvili
Cc: Marika Gorgadze; Rusudan Arveladze; Maka Iordanishvili
Subject: FW: Part II Draft
ქეთი,
გიგზავნით ინგლისური ვერსიის ბოლო კოთხვებს და კომენტარებს.ხვალისთვის გვინდა რომ ინგლისურის ტექსტი დიზაინზე გავუშვათ, რომ დაბეჭდვა მოესწროს. თქვენგან დროული პასუხის იმედი გვაქვს.
პატივისცემით,
მარიამი
From: mechatwin [mailto:mechatwin@gmail.com]
Sent: Thursday, April 18, 2019 3:32 PM
To: Maka Iordanishvili <miordanishvili@ggi.ge>
Subject: Re: Part II Draft
Dear Maka,
Please find the Draft of all the document corrections. Could your colleagues please send back when possible and I can finish by our deadline tomorrow.
With kind regards, Mary Ellen