From : Nana Kavtaradze <n.kavtaradze@ncdc.ge>
To : Ana Shaishmelashvili <ashaishmelashvili@mfa.gov.ge>; Lika Klimiashvili <lklimiashvili@moh.gov.ge>; mnikoleishvili@moh.gov.ge; itserodze@mes.gov.ge; gchavchavadze@moh.gov.ge; tgvaramadze@moh.gov.ge; shkubaneishvili@moh.gov.ge; nino.velta@gmail.com; ggamkrelidze@moesd.gov.ge; nina.pkhakadze@pensions.ge
Subject : RE: updated draft OCs: SC CL6-5 meeting _13.02.2020
Cc : Ketevan Goginashvili <kgoginashvili@moh.gov.ge>; Eter_Kipiani_Gmail <kipiannie@gmail.com>; Lela Sturua <lela.sturua@yahoo.com>; Ana Kasradze <A.Kasradze@ncdc.ge>; Giorgi Chichinadze <giorgi.chichinadze@pensions.ge>; Kakha Khandolishvili <kkhandolishvili@mes.gov.ge>; Ketevan Sidamonidze <K.Sidamonidze@ncdc.ge>; Nino Kamarauli <n.kamarauli@mfa.gov.ge>
Received On : 21.02.2020 09:32
Attachments :

ანა,

 

ჩვენს კომპეტენციაში შემავალ საკითხებზე (9, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 19 პუნქტები) მოწოდებულ ჩანაწერთან დაკავშირებით შენიშვნები არ გვაქვს.  ერთადერთი, ვფიქრობთ, მიზანშეწონილი იქნება, რომ გაერთიანდეს მე-16 და მე-19 პუნქტები, რადგან ECDC-სთან თანამშრომლობას და ამ თანამშრომლობიდან გამომდინარე საკითხს ეხება:

 

Continue Georgia’s closer cooperation with the European Center for Disease Prevention and Control (ECDC).

Follow up to the recommendations of the upcoming assessment on communicable diseases in Georgia carried out by the ECDC in November 2019. Possibility of future TAIEX support to be explored.

 

 

პატივისცემით,

 

ნანა

 

 

Nana Kavtaradze MD, MPA

-------------------------------------

Head of International and Public Relations Division

National Center for Disease Control and Public Health

99, Kakheti Highway

Tbilisi, 0198, Georgia

Tel.: +995 322 116 001. Ext.:710

www.ncdc.ge

cid:image001.png@01D4CDE3.8F9B7FF0

 

 

From: Ana Shaishmelashvili [mailto:ashaishmelashvili@mfa.gov.ge]
Sent: Wednesday, February 19, 2020 4:49 PM
To: Lika Klimiashvili; Nana Kavtaradze; mnikoleishvili@moh.gov.ge; itserodze@mes.gov.ge; gchavchavadze@moh.gov.ge; tgvaramadze@moh.gov.ge; shkubaneishvili@moh.gov.ge; nino.velta@gmail.com; ggamkrelidze@moesd.gov.ge; nina.pkhakadze@pensions.ge
Cc: Ketevan Goginashvili; Eter_Kipiani_Gmail; Lela Sturua; Ana Kasradze; Giorgi Chichinadze; Kakha Khandolishvili; Ketevan Sidamonidze; Nino Kamarauli
Subject: updated draft OCs: SC CL6-5 meeting _13.02.2020

 

        ძვირფასო კოლეგებო, მოგესალმებით ყველას,


მინდა დიდი მადლობა გადაგიხადოთ, 13 თებერვალს, წარმატებით ჩატარებული ქვეკომიტეტის სხდომისთვის. როგორც ევროპელი კოლეგებისგან, ასევე ჩვენგან თქვენ ყველას, კიდევ ერთხელ, დიდი მადლობა!
        გიგზავნით ქვეკომიტეტის რიგით მე-5 სხდომის დასკვნებს, კორექტირებულს ევროპული მხარის მიერ. ცვლილებები შეტანილია  იმის მიხედვით, რაზეც შეხვედრაზე ვისაუბრეთ და შევთანხმდით.
        აქ ერთი და იმავე დოკუმენტის 2  ვარიანტია​ -  სამუშაო (კომენტარებიანი) და სუფთა.
გთხოვთ, ასევე,  გააკეთოთ შენიშვნები/კომენტარები თრექ-ჩეინჯის რეჟიმში,  ან დაეთანხმოთ არსებულ რედაქციას და დოკუმენტი უკან დაგვიბრუნოთ 26 თებერვალს, სამუშაო დღის ბოლომდე.
        მაიკო, ნანა, სასურველი იქნება, თუ თქვენ ერთიან დოკუმენტს გამოგვიგზავნით, სადაც ყველა თქვენი შენიშვნა იქნებ ასახული.

 

P.S: ნანა, როგორც მივხვდი, ევროპელებს ბოლოს წინა ვერსია აქვთ აღებული, სადაც  NCDC-ს და ჯანდაცვის სამინისტროს საკითხები ცალ-ცალკე გამოყოფილი არ არის. ვფიქრობთ, აჯობებს, ახლა შინაარსის მიხედვით გავაკეთოთ შენიშვნები და საბოლოო ტექსტზე რომ შევთანხმდებით, პუნქტების შეცვლილ რიგითობასაც მაშინ მივაწვდით. 

 

პატივისცემით და საუკეთესო სურვილებით,

ანი შაიშმელაშვილი

​

 

 

 

MFA

 

 

Anna Shaishmelashvili

 

Sectorial Integration Division

EU Assistance Coordination and Sectorial Integration Department

 

General Directorate for European Integration

Ministry of Foreign Affairs of Georgia

0118 Georgia, Tbilisi, Sh.Chitadze str.4

Cell: (+995) 577 10 20 18

E-mail: ashaishmelashvili@mfa.gov.ge    

Web: http://www.mfa.gov.ge/