From : KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI) <Nino.KOCHISHVILI@eeas.europa.eu>
To : Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
Subject : RE: FW: EU-AAP2020-ENV an HEALTH - reprogramming due to COVID-19
Cc : Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>; GHERMAN Catalin (EEAS-TBILISI) <Catalin.GHERMAN@eeas.europa.eu>; DE MERCEY Colombe (EEAS-TBILISI) <Colombe.DE-MERCEY@eeas.europa.eu>; Amiran Gamkrelidze <A.Gamkrelidze@ncdc.ge>; Irma Khonelidze <ikhonelidze@gmail.com>; i.khonelidze@ncdc.ge; Ketevan Goginashvili <kgoginashvili@moh.gov.ge>; CHKHETIA Lali (EEAS-TBILISI) <Lali.CHKHETIA@eeas.europa.eu>; Lajos Kovács <mail@lajoskovacs.com>
Received On : 23.04.2020 10:33
Attachments :

Dear Tamar,

 

I thank you very much for your feedback on our inquiry. We will do our best consider the health impact assessment in the  reprogrammed document. We will be also looking forward for the  draft concept on the PHC support directly linked to COVID-19 support as this concept shall be reflected  in the programme in order to commit necessary funds,

 

With my best regards,

 

Nika

 

Nino (Nika) Kochishvili (Mrs)

Progamme Officer

Delegation of the European Union to Georgia

64b Chavchavadze Avenue

0179 Tbilisi, Georgia

Tel.: +995-32-236 43 64

Email: Nino.Kochishvili@eeas.europa.eu

 

 

 

From: Tamar Gabunia
Sent: 23 April 2020 13:31
To: KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI)
Cc: Maia Nikoleishvili ; GHERMAN Catalin (EEAS-TBILISI) ; DE MERCEY Colombe (EEAS-TBILISI) ; Amiran Gamkrelidze ; Irma Khonelidze ; i.khonelidze@ncdc.ge; Ketevan Goginashvili ; CHKHETIA Lali (EEAS-TBILISI)
Subject: FW: FW: EU-AAP2020-ENV an HEALTH - reprogramming due to COVID-19

 

Dear Nika

Many thanks for reaching me out to discuss priorities in 2020 and reprograming needs. Out of 4 areas identified earlier, we would prefer to have health impact assessment undertaken in 2020. Others can be postponed to 2021. As of other priorities directly related to COVID19 response- I’ve been working with Lajos on identifying priority areas for possible support. The latest communication on this is attached.

With kind regards and my apologies for late response.

 

პატივისცემით,

თამარ გაბუნია

მინისტრის პირველი მოადგილე

 

Sincerely,

Tamar Gabunia, MD, MPH

First Deputy Minister

 

cid:image001.jpg@01D50033.645805C0

 

 

 

 

From: Irma Khonelidze <ikhonelidze@gmail.com>
Sent: Thursday, April 23, 2020 10:57 AM
To: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Cc: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
Subject: Re: FW: EU-AAP2020-ENV an HEALTH - reprogramming due to COVID-19

 

დიდი მადლობა მაია ამ კომუნიკაციისთვის, 

გავიარე ბატონ ამირანთან კონსულტაცია და ვფიქრობთ შეთავაზებული ოთხი მიმართულებიდან თუ გვაქვს ერთის არჩევის შესაძლებლობა   "health Impact Assessment" - ი დავტოვოთ და დანარჩენი გადავავადოთ 2021 როგორც შემოგვთავაზა EU წამომადგენლობამ.

 

პატივისცემით, 

ირმა

 

 

On Thu, Apr 23, 2020 at 9:54 AM Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge> wrote:

ირმა,

 

ვესაუბრე ნიკა ყოჩიშვილს. ევროკავშირის გადაწყვეტილებაა გარემოს ჯანმრთელობის დახმარების პროგრამის 2021 წელში გადატანა, თუმცა შესაძლებლია გარკვეული მიმართულებების 2020 წელს დაწყება.

შესაბამისად, ესაჭიროებათ ჩვენი პოზიცია, ჩვენს მიერ რომელი წარდგენილი პროექტების დატოვება გვინდა საჭიროების შემთხვევაში ან შეგვიძლია ახალი განაცხადის წარდგენა, რომელიც უფლე მეტად მიმართული იქნება COVID-ის წინააღმდეგ ბრძოლასთან დაკავშირებულ საკითხებზე, კანონმდებლობის ჰარმონიზაციის მიმართულებით.

 

პროგრამის ბიუჯეტია 1 500 000 ევრო.

 

გთხოვთ, გვაცნობთ თქვენი პოზიცია ქალბატონი თამარის ინფორმირების მიზნით.

 

პატივისცემით,

 

მაიკო

 

From: KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI) <Nino.KOCHISHVILI@eeas.europa.eu>
Sent: Friday, April 3, 2020 10:43 AM
To: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
Cc: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>; GHERMAN Catalin (EEAS-TBILISI) <Catalin.GHERMAN@eeas.europa.eu>; DARRAS Alexandre (EEAS-TBILISI) <Alexandre.DARRAS@eeas.europa.eu>; DE MERCEY Colombe (EEAS-TBILISI) <Colombe.DE-MERCEY@eeas.europa.eu>; Amiran Gamkrelidze <A.Gamkrelidze@ncdc.ge>; Irma Khonelidze <ikhonelidze@gmail.com>; i.khonelidze@ncdc.ge
Subject: RE: EU-AAP2020-ENV an HEALTH - reprogramming due to COVID-19
Importance: High

 

Dear Tamar,

 

With  this email I want to inform  you that due to the COVID-19 outbreak and challenges caused by the latter, the EUD is reprogramming the AAP2020 in order  to better responding the country needs related to  COVID-19. In this regard the initially planned programme on environmental health  will be reshaped. Please let us know which of the initially selected concepts shall be considered as a first priority for funding from AAP2020 and which ones could be postponed to AAP 2021. Besides, You can come with a new concept which you consider as a first priority due to COVID-19.

 

Your Ministry prompt feedback will help us in reprograming our support to health system of country,

 

 

Look forward for your reply,

 

Nika

 

 

From: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Sent: 10 March 2020 15:14
To: SAMUSHIA Ekaterine (EEAS-TBILISI) <Ekaterine.SAMUSHIA@eeas.europa.eu>
Cc: Nino.Tkhilava@mepa.gov.ge; BUJIASHVILI David <dbujiashvili@mfa.gov.ge>; ngrdzelishvili@mfa.gov.ge; REY Vincent (EEAS-TBILISI) <Vincent.REY@eeas.europa.eu>; DARRAS Alexandre (EEAS-TBILISI) <Alexandre.DARRAS@eeas.europa.eu>; KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI) <Nino.KOCHISHVILI@eeas.europa.eu>
Subject: RE: EU-AAP2020-ENV an HEALTH

 

Dear Ekaterine,

 

With reference to you e-mail, I would like to kindly provide you letter signed by the First Deputy Minister Dr. Tamar Gabunia and completed application forms regarding  EU future support for the programme on Environment and Health in the framework of the Annual Action Programme 2020 (AAP 2020).

 

We would highly appreciate if you could confirm the receipt of this letter.

 

Best regards,

 

Maia Nikoleishvili MPA

 

Acting Head of International Relations and Protocol Division of Administration

Ministry of IDPs from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

Address: 144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia

Tel.: +995 32 2510034 (0803)

Cell phone: +995 577272713

E-mail: mnikoleishvili@moh.gov.ge

 

 

 

 

 

 

 

 

From: SAMUSHIA Ekaterine (EEAS-TBILISI) [mailto:Ekaterine.SAMUSHIA@eeas.europa.eu]
Sent: 23 January, 2020 17:31
To: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>; nino.tandilashvili@mepa.gov.ge
Cc: Nino.Tkhilava@mepa.gov.ge; BUJIASHVILI David <dbujiashvili@mfa.gov.ge>; NINO GRDZELISHVILI (NGRDZELISHVILI@MFA.GOV.GE) <ngrdzelishvili@mfa.gov.ge>; REY Vincent (EEAS-TBILISI) <Vincent.REY@eeas.europa.eu>; DARRAS Alexandre (EEAS-TBILISI) <Alexandre.DARRAS@eeas.europa.eu>; KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI) <Nino.KOCHISHVILI@eeas.europa.eu>
Subject: EU-AAP2020-ENV an HEALTH

 

For the attention of

 

Ms Tamar Gabunia, First Deputy Minister for IDPs from Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs

Ms Nino Tandilashvili, Deputy Minister of Environmental Protection and Agriculture

 

Attached, please find letters signed by Mr Vincent Rey, Minister Counsellor, Head of Cooperation, EU Delegation to Georgia, regarding  EU future support for the programme on Environment and Health in the framework of the Annual Action Programme 2020 (AAP 2020) with the draft Action Document.

 

Sincerely,

 

 

Ekaterine Samushia

Cooperation Section

Delegation of the European Union to Georgia

 

cid:image010.png@01D450D6.BBD61560

___________________________________

Delegation of the European Union to Georgia

64b Chavchavadze Avenue

0179 Tbilisi, Georgia

Tel: +995 32 236 43 64

 

Ekaterine.Samushia@eeas.europa.eu

 

data:image/jpg;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAB4AAAAeCAYAAAA7MK6iAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyhpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw%2FeHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u%2FIiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8%2BIDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuNi1jMTMyIDc5LjE1OTI4NCwgMjAxNi8wNC8xOS0xMzoxMzo0MCAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6ODBBMkQyQzZEOTlEMTFFN0JCMkM5MDA2RDJDODE3RjUiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6ODBBMkQyQzVEOTlEMTFFN0JCMkM5MDA2RDJDODE3RjUiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIDIwMTUuNSAoV2luZG93cykiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDoyNTZDRjQ0M0Q5MTExMUU3OTU2MUM1MDMyODFCNDgyNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDoyNTZDRjQ0NEQ5MTExMUU3OTU2MUM1MDMyODFCNDgyNSIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI%2FPpa6CXYAAAPBSURBVHjavFZdSJNRGH5039K5OSt%2FKJuWEN0kGGRlEAZFkBZ1EaEXZURaXYQQEd2IRtEPYT9XBhHkVTddFUEZGUlS9mOtpDDyIlTwZ9psm27Obfa8BytD5%2FdtlQce3b6d7zznfd%2Fnec9J2FRaCo71xGEin1hITOLfDjfRTlwnPskDjSgjbhI2%2FN%2BxkSgnDhL3E%2FnnxjyQ%2FhwZRAPhEGI75nfkECWa3qyEhISYV56c1JXIcm2ulwPj4wiFQjETJyYmIjkpCSaTKerysxJHIhFFXFhQgKysLPXdMCkz5PcH8K7jA3yjozCbzbPO02aLNBwOo7qqCuV79qjdxzOc79%2Fj1Jmz8Pi80LSZ8c1YNcjU5joc2Lt7t2HSCDf7uv0tmpqb0dLaitGxMaxhtoqLijAeDBqMmGm1JifDFEOkPT09OFlXixGPl9kK4VxNDXaVlMBuT41ekmgRRCaNNy%2B%2F348JZkozawhx417W9qdWog0tnvrJgv0DA0hLtcNqsyIzIwMr8%2FLg%2BvYNYr7c7GzdNWImfvb8OW7dvo2%2B%2Fn5YrVbs2LYN%2B8rKcP3yZYzTfmIjS0pK%2FMTSOCQysYSFNRdbvHrzhrWsQ2BiAhYSDI2MoL6hQaW2%2BsgRpJBwbCrtZm3umKIqyMQXu3t7ceDoUTg7OtSzO3fvws%2Bo7DabsohEl8rP9x4%2BxPDwsKp1ZXU17jc16ft9rh%2BDJBlwuX4p3O3xKMLpLVG6k1jG6%2FMhiRuRDH3nvL8iFh9Lyn1TKl2zejUCgcAfxKOM0kExLV2yREUsHjYvWPD3xGKP5pYW9b2ivFw1Ba%2FXqyL8zv9LqejjrK9E2%2B50oo9q16uvrqolMhHWIxKXUr0b1q3D1fPn8fjpU3R2dSEzPR1bi4vhWLYMbgrtRmOjesfIiaa7NY019FKlpy9dwsljx7Bl82bs3L4dO6fN6WbnunjtGj5xM7JRGGg%2Bml6j8E%2FVtG9wECdqa1FUWIi17MMZixer3z52dqK1rQ1Dbreyk5TByFGqzXX4p6WloSA%2Fnz3Yo3wsG3HRNg94GMgc2ZDElk1xLc%2FNVZ8nqPAVOTm6l4gZxGKPQS7uGhpCVmYmGurr477jfGUJopHPIBZFCumFK1dRWbEf6YsWGbnK%2FM4WnSDd69GTJ3jBTqdqbjTVyZz87GUbXjvfwcZ%2BHMslW%2BILMt1iNbGY4Yink4dZU7eBLjSbRiwWS%2FyqllZpivPqozO%2ByKoD83yv%2Fkw0CfEBon%2BeSLuISglWUi1nWDFxiFj1H8hEXWG5eBKNRK88%2FCHAAJ15jpCRANxyAAAAAElFTkSuQmCC   cid:image002.png@01D450D6.295162D0

cid:image003.png@01D450D6.295162D0

cid:image004.png@01D450D6.295162D0

 

_____________________________________

 

 

 


 

--

Irma Khonelidze

Deputy Director General, MPA

National Center for Disease Control and Public Health