From :	Nino Moroshkina <nino_moroshkina@yahoo.com>
To :	Ketevan Goginashvili <kgoginashvili@moh.gov.ge>
Subject :	Fw: მსოფლიო ბანკის მისია - კლიმატის ცვლილებების გავლენაზე მოსახლეობის ჯანმრთელობაზე
Received On :	03.06.2019 12:31
Attachments :	Georgia_ June 2019_ Underheating,climate_ Mission schedule_ Draft.docx image001.png

----- Forwarded Message -----

From: Nino Moroshkina

To: Nana Kavtaradze

Sent: Monday, June 3, 2019, 2:29:02 PM GMT+2

Subject: Re: მსოფლიო ბანკის მისია - კლიმატის ცვლილებების გავლენაზე მოსახლეობის ჯანმრთელობაზე

ნან, უღრმესი მადლობა!!!

ჩვენ ფორმატში გადმოვსვი და შეხედე შენც.

ირმაც რაც შეეხება, მგონი ჯობის ბატონ ამირანთან ერთად შეხვდეს, არა? თვითონ როგორც შეძლებს.

On Monday, June 3, 2019, 2:06:05 PM GMT+2, Nana Kavtaradze wrote:

ნინო,

კი ნინო ცალკე სტატისტიკა თავისი სამმართველოებით. თარგმანი უმეტესობას არ ჭირდება, მაგრამ ერთეულ შემხთხვევებში საჭირო იქნება.

იყოს 1,5 სთ და აბა ჯერ შენ შეხედე, ასეთი განაწილება თუ გაწყობს, მერე დეპარტამენტებს კიდევ ერთხელ დავუგზავნი, თუ რაიმე გადასანაცვლებელი არ იქნება (წინასწარი შეთანხმებით აწყობთ).

ასევე ირმა ხონელიძესთან ცალკე ხომ არ გინდათ შეხვედრა, თუ თავის საკურაციოსთან ერთად (არაგადამდები და გარემო). შევე შეიძლება ის ბ-ნ ამირანთან ერთად დაესწროს შეხვედრას. ასევე გარემო არაგადამდებში შედის ჩვენთან და ერთად გირჩევნიათ თუ ცალ-ცალკე. აქ ცალ-ცალკე ჩავსვი:

1. შეხვედრა ამირან გამყრელიძესთან - პარასკევი, 7 ივნისი 11:00 სთ.

2. არაგადამდებ დაავადებათა დეპარტამენტი სამმართველოებთან ერთად (მათ შორის დედათა და ბავშვთა და გარემო) - ოთხშაბათი, 12 ივნისი 10:30 სთ.

3. გარემოს ჯანმრთელობა - ოთხშაბათი, 12 ივნისი, 12:00 სთ.

13:30-14:00 - შესვენება

2.. სტატისტიკა სამმართველოებთან ერთად - ოთხშაბათი, 12 ივნისი, 14: 00 სთ.

4. საზჯანდავის რეგიონული მართვის დეპარტამენტი. - ოთხშაბათი, 12 ივნისი, 15:30 სთ.

5. გადამდებ დაავადებათა დეპარტამენტი სამმართველოებთან ერთად და გრიპზე მომუშავე გუნდი

- პარასკევი, 14 ივნისი, 14:30 სთ

6. საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის რისკებზე მზადყოფნის და რეაგირების სამმართველო - პარასკევი, 14 ივნისი, 16:00.

თუ შესვენება არ დაჭირდებათ, ავწიოთ და მალე დაამთავრებენ.

პატივისცემით,

ნანა

From: Nino Moroshkina [mailto:nino_moroshkina@yahoo.com]
Sent: Thursday, May 30, 2019 5:58 PM
To: Nana Kavtaradze
Cc: Amiran Gamkrelidze
Subject: Re: მსოფლიო ბანკის მისია - კლიმატის ცვლილებების გავლენაზე მოსახლეობის ჯანმრთელობაზე

გამარჯობა ნანა,

ჩემთვისაც უაღრესად სასიამოვნოა შენთან კომუნიკაცია.

ყოველი შემთხვევისთვის გიგზავნი დელეგაციის ვიზიტის შესახებ წერილს (იხ. თანდართული).

პირველი შეხვედრა ბატონ ამირანთან მინდა რომ დაიგეგმოს.

რაც შეეხება შეხვედრებს, მე ასე ვფიქრობ:

1. გადამდებ დაავადებათა დეპარტამენტი სამმართველოებთან ერთად

2. არაგადამდებ დაავადებათა დეპარტამენტი სამმართველოებთან ერთად (მათ შორის დედათა და ბავშვთა და გარემო)

3. სტატისტიკა სამმართველოებთან ერთად

4. გრიპზე მომუშავე გუნდი

5. საზჯანდავის რეგიონული მართვის დეპარტამენტი.

ვფიქრობ, რომ ყველა მათთვის საინტერესო სამსახური მოცულია. მირჩიე თუ ვინმე გამომრჩა...

10 ივნისს მოესწრება ყველა? ვფიქრობ 1 - 1,5 შეხვედრები საკმარისი იქნება. ჭინააღმდეგ შემთხვევაში ორ დღეზე გადავანაწილოთ.

მისამართი მითხარი თქვენი და თარჯიმანი თუ დაგჭირდებათ.

კეთილი სურვილებით, ნინო

On Thursday, May 30, 2019, 2:35:11 PM GMT+2, Nana Kavtaradze <n.kavtaradze@ncdc.ge> wrote:

გამარჯობა ნინო,

სასიამოვნოა შენთან კომუნიკაცია მსოფლიო ბანკის მისიის ვიზიტთნ დაკავშირებით. დღეს ქეთი გოგინაშვილს ვესაუბრე ზუსტად ამ ვიზიტის დეტალების გასარკვევად და მითხრა, რომ შენგან მივიღებდით დეტალურ ინსტრუქციას.

თუ სწორად მივხვდი, ცალ-ცალკე სურთ სხვადასხვა სამსახურებთნ შეხვედრა. გთხოვ, როცა გაირკვევა, მომწერო, რამდენი ხანი შეუძლია მისიას გაჩერდეს ჩვენთან და რა პერიოდში, რომ შესაბამისად დავგეგმოთ შეხვედრები ჩვენს ერთეულებთან და დანარჩენ საკითხებზეც შევთანხმდებით.

პატივისცემით,

ნანა

Nana Kavtaradze MD, MPA

-------------------------------------

Head of International and Public Relations Division

National Center for Disease Control and Public Health

99, Kakheti Highway

Tbilisi, 0198, Georgia

Tel.: +995 322 116 001. Ext.:710

www.ncdc.ge

From: Nino Moroshkina [mailto:nino_moroshkina@yahoo.com]
Sent: Thursday, May 30, 2019 4:16 PM
To: Amiran Gamkrelidze
Cc: Nana Kavtaradze
Subject: Re: მსოფლიო ბანკის მისია - კლიმატის ცვლილებების გავლენაზე მოსახლეობის ჯანმრთელობაზე

არაჩვეულებრივი!!!! ძალიან დიდი მადლობა, ბატონო ამირან!

ნანას მივწერ და თქვენც დაგაკოპირებთ.

კეთილი სურვილებით, ნინო

On Thursday, May 30, 2019, 2:10:38 PM GMT+2, Amiran Gamkrelidze <A.Gamkrelidze@ncdc.ge> wrote:

კი მივიღეთ ნინო. ვეცდები მოვაგვაროთ. ნანა დააკორდინირებს შეხვედრებს.

პატივისცემით

ამირანი

From: Nino Moroshkina [mailto:nino_moroshkina@yahoo.com]
Sent: Thursday, May 30, 2019 2:57 PM
To: Amiran Gamkrelidze
Subject: მსოფლიო ბანკის მისია - კლიმატის ცვლილებების გავლენაზე მოსახლეობის ჯანმრთელობაზე

ბატონო ამირან,

შესაძლოა უკვე ნახეთ მსოფლიო ბანკის დელეგაციის ვიზიტის შესახებ წერილი (იხ. თანდართული). ამ კონკრეტულ შემთხვევაში შენობების ენერგოეფექტურობის შეფასებაზეა საუბარი, თუ როგორ აისახება ჯანმრთელობაზე კლიმატის ცვლილებები, თუ რამდენად არის შენობები (მათ შორის კერძო საცხოვრებლები) მაღალი და დაბალი ტემპერატურისგან დაცული და, შესაბამისად, ამას რა სოციალური და ეკონომიკური გავლენა აქვს. ასევე ძალიან მნიშვნელოვანია ეს საკითხები ჯანდაცვის კუთხით იქნას შესწავლილი.

მსოფლიო ბანკის ჯგუფი საქართველოში ჩამოდის 6 ივნისს. ჯგუფის შემადგენლობა იხ. თანდართულ წერილში. სამწუხაროა, მაგრამ მე ვერ დავესწრები შეხვედრას. ჟენევაში ვარ. ჩემს უმცროსს დას ვაჟი შეეძინა და ცოტა ხანს უნდა მივეხმარო:)

თუ იქნება შესაძლებელი თქვენთან შეხვედრა პარასკევს, 7 ივნისს თქვენთვის მოსახერხებელ დროს, ან ორშაბათს 10 ივნისს. ასევე მინდა გთხოვოთ ცენტრის გარკვეულ დეპარტამენტების და სამმართველოების წარმომადგენლებთან შეხვედრა. მაგალითად, კასკადურად რომ მოვაწყოთ შეხვედრები --- სამედიცინო სტატისტიკის დეპარტამენტთან და შემავალ სამმართველოებთან (რეგისტრის, ანალიზის და ა. შ.). ასევე გადამდებ და არაგადამდებ დეპარტამენტებთან (მათ შორის გარემოს სამმართველო), რეგიონული მართვის დეპარტამენთან, და ა.შ.

დიდი მადლობა!

საუკეთესო სურვილებით, ნინო