From : Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
To : Ketevan Goginashvili <kgoginashvili@moh.gov.ge>
Subject : FW: SPT letter regarding COVID-19
Received On : 23.04.2020 11:56
Attachments :

 

 

From: Ekaterine Lortkipanidze
Sent: Wednesday, April 15, 2020 2:56 PM
To: aghvinjilia@justice.gov.ge; atsuladze@justice.gov.ge; sshakarishvili@mia.gov.ge; sshengelia@pog.gov.ge; n.saginashvili@ssg.gov.ge; rmamatsashvili@gnta.ge; m.janiashvili@gnta.ge; Maia Nikoleishvili
Cc: David Abesadze ; Nino Shekriladze ; Shalva Tsiskarashvili ; Irakli Jgenti
Subject: Fw: SPT letter regarding COVID-19

 

მოგესალმებით საგარეო საქმეთა სამინისტროს საერთაშორისო ორგანიზაციების დეპარტამენტის გაეროს სამმართველოდან და შემდგომი რეაგირებისათვის გიგზავნით გაეროს წამების პრევენციის ქვეკომიტეტის (SPT) წერილს, რომლითაც გაეროს წევრ ქვეყნებს მიმართავენ თხოვნით, მ/წლის 30 აპრილამდე წარმოადგინონ ინფორმაცია, თუ რა ზომები იქნა მიღებული/გატარებული COVI19-ის გამოწვევების საპასუხოდ, თავისუფლების აღკვეთის ადგილებში, მათ შორის საკარანტინე ზონებში. წერილთან ერთად SPT გვიზიარებს საორიენტაციოდ SPT-ის მიერ შემოშავებულ რეკომენდაციებს (იხ. თანდართული დოკუმენტი "Advice of the Subcommittee to States parties and national preventive mechanisms relating to the coronavirus disease (COVID-19) pandemic).

 

გთხოვთ, განიხილოთ SPT-ის წერილი და 27 აპრილამდე ელექტრონულად (ჩემ ემაილზე) მოგვაწოდოთ თქვენი კომპეტენციის ფარგლებში არსებული ინფორმაცია ინგლისურ ენაზე, Word-ის ფორმატში.

 

დიდი მადლობა წინასწარ.

 

პატივისცემით.

ეკა 

Ms. Ekaterine Lortkipanidze Counsellor Department of International Organizations Ministry of Foreign Affairs of Georgia Tel: (+995 32) 294 50 00 (ext: 18-19) 

Mob: +995 599 50 33 64

 

From: NEGRECHE Farida <fnegreche@ohchr.org>
Sent: 14 April 2020 16:27
To: vzaharia@irp.md
Cc: Daniel.Fink@unil.ch; AVETISYAN Armen
Subject: SPT letter regarding COVID-19

 

Dear Madam or Sir,

 

Please find attached a letter from the Chair of the Subcommittee on Prevention of Torture to your Excellency’s Government concerning measures implemented to tackle the coronavirus in places where persons are deprived of liberty.

 

I would appreciate if you could kindly confirm receipt of this email and its attachments.

 

Kind regards,

 

Attach: Unofficial translation in Russian

 

 

Farida NEGRECHE

Programme Assistant

Subcommittee on Prevention of Torture (SPT)

Anti-Torture, Coordination and Funds Section/ Human Rights Treaties Branch

 

Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights

Palais Wislon

Office PW 3-053

Rue des Paquis 52

1201 Geneve - 1201

 

E-mail: fnegreche@ohchr.org

Tel: +41 22 91 79744