გოგოებო, დილა მშვიდობის,
მითხარით როდის შევხვდეთ ამათ და გავიაროთ ეს სტანდარტი
საუკეთესო სურვილებით,
Tatia Gvaramadze
Head of Social Protection Policy Division
Policy Department
144 Ak. Tsereteli ave., 0159
Tbilisi, Georgia
(Tel: (+995 32) 251 00 37 (0512)
Mob: (+995577)222805
E-mail: tgvaramadze@moh.gov.ge, tatiagvaramadze@gmail.com
From: Tamar Kurtanidze <tamar.kurtanidze@caritas.cz>
Sent: Thursday, December 26, 2019 3:06 PM
To: Tea Gvaramadze
Subject: Fw: LTC Tech. Reglament
თათია, მოგესალმებით.
ნათია ნოღაიდელთან გვქონდა ბოლოს მიმოწერა ბავშვთა ხანგრძლივი მოვლის ტექნიკურ რეგლამენტთან დაკავშირებით, რომელიც მოვამზადეთ პროექტის ფარგლებში და უნდა დაამტკიცოს სამინისტრომ.
დანართში იხილეთ დოკუმენტი ჩვენი კომენტარებით. გთხოვთ, მომწეროთ როგორ გავაგრძელოთ მუშაობა.
საუკეთესო სურვილებით,
თამუნა
From: Tamar Kurtanidze <tamar.kurtanidze@caritas.cz>
Sent: Thursday, December 5, 2019 5:41:59 PM
To: Natia Nogaideli <nnogaideli@moh.gov.ge>; Lia Dzidziguri <l.dzidziguri@tsmu.edu>; Maia Chkhaidze <maia.chkhaidze@evex.ge>; Lia Dzidziguri <lia_dzidziguri@hotmail.com>; nino kiknadze <nn_kiknadze@yahoo.com>
Cc: m.gogashvili@ug.edu.ge <m.gogashvili@ug.edu.ge>; Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>; Zaza Bokhua <zbokhua@moh.gov.ge>
Subject: Re: LTC Tech. Reglament
ქალბატონო ნათია, მოგესალმებით.
გიზიარებთ ტექნიკურ რეგლამენტს ჩვენი კომენტარებით. აქვე მოგწერთ ჩვენს პოზიციას დოკუმენტთან დაკავშირებით.
- დოკუმენტში უნდა იყოს აღნიშნული დაწესებულების დასახელება, რომელშიც ფიგურირებს ტერმინი "სოციალური", რადგან არის აზრობრივად მნიშვნელოვანი და განსხვავებული სერვისი. ამიტომ ვფიქრობთ, ყველგან, სადაც ხანგრძლივ მოვლის ტიპის დაწესებულებაზეა საუბარი, უნდა იყოს ნახსენები "პედიატრიული ხანგრძლივი მოვლის სამედიცინო-სოციალური ცენტრი" და მისი ბენეფიციარები.
- ვინაიდან ტექნიკური რეგლამენტი კონკრეტული სერვისის ორგანიზებას ისახავს მიზნად, ვფიქრობთ, არ უნდა იყოს გაერთიანებული სხვა თემის დოკუმენტთან. მიუხედავად გარკვეული მსგავსებისა, მაინც არის მნიშვნელოვანი სხვაობა. ამასთან, ეს დოკუმენტი მომზადდა ჩვენი პროექტის ფარგლებში და შესაბამისად, უნდა იყოს ცალკე დოკუმენტის სახით წარმოდგენილი, ისევე როგორც იგეგმება მომავალში პალიატიური მზრუნველობის შესახებ ტექნიკური რეგლამენტის მომზადება. (დოკუმენტში სასურველია იყოს ნახსენები, რომ მომზადდა ჩეხეთის რესპუბლიკის კარიტასის პროექტის ფარგლებში ჩეხეთის განვითარების სააგენტოს ფინანსური მხარდაჭერით (თუ ასეთი პრაქტიკა არსებობს).
- როგორც თქვენთვის ცნობილია, პროექტის ფარგლებში ასევე მომზადდა ბავშვთა ხანგრძლივი მოვლის კონცეფციური დოკუმენტი და სასწავლო პროგრამა ხანგრძლივი მოვლის საკითხზე, რომლის დამტკიცებაც მოიაზრებოდა ტექნიკურ რეგლამენტთან ერთად. სასწავლო პროგრამის ხანგრძლივობა შევამცირეთ 10 დღემდე (60 სთ). მზადდება ამ კურსის სასაწავლო მასალები/ლიტერატურა, რომელიც გამოყენებული იქნება მომავალ ტრენინგისთვის.
გთხოვთ, გვაცნობოთ თქვენი პოზიცია დოკუმენტებთან დაკავშირებით.
საუკეთესო სურვილებით,
თამუნა
From: Natia Nogaideli <nnogaideli@moh.gov.ge>
Sent: Monday, November 25, 2019 6:51 PM
To: Tamar Kurtanidze <tamar.kurtanidze@caritas.cz>; Lia Dzidziguri <l.dzidziguri@tsmu.edu>; Maia Chkhaidze <maia.chkhaidze@evex.ge>; lia dzidziguri <lia_dzidziguri@hotmail.com>; nino kiknadze <nn_kiknadze@yahoo.com>
Cc: m.gogashvili@ug.edu.ge <m.gogashvili@ug.edu.ge>; Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>; Zaza Bokhua <zbokhua@moh.gov.ge>
Subject: RE: LTC Tech. Reglament
თამუნა, ბოდიში, დოკუმენტის მიბმა დამვიწყებია....
პატივისცემით,
ნათია
From: Natia Nogaideli
Sent: Monday, November 25, 2019 6:16 PM
To: 'Tamar Kurtanidze'; 'Lia Dzidziguri'; 'Maia Chkhaidze'; 'lia dzidziguri'; 'nino kiknadze'
Cc: 'm.gogashvili@ug.edu.ge'; Tamar Gabunia; Zaza Bokhua
Subject: RE: LTC Tech. Reglament
თამუნა,
შეთანხმებისამებრ გიგზავნით საბოლოო გადამუშავებულ ვერისას.
გთხოვ, ამ ვერსიაში იმუშავეთ.
ასევე, აუცილებელია, განსაზღვრული იყოს სუნთქვის აპარატების რაოდენობა.
ველი თქვენს კომენტარებს 27 ნოემბრისათვის.
პატივისცემით,
ნათია
From: Natia Nogaideli
Sent: Friday, November 22, 2019 5:28 PM
To: 'Tamar Kurtanidze'; Lia Dzidziguri; Maia Chkhaidze; lia dzidziguri; nino kiknadze
Cc: m.gogashvili@ug.edu.ge; Tamar Gabunia; Zaza Bokhua
Subject: RE: LTC Tech. Reglament
მოგესალმებით,
პირველ რიგშიმინდა დიდი მადლობა გადაგიხადოთ თანადგომისა და თანამშრომლობისათვის.
ამასთან, გიგზავნით გუშინდელ შეხვედრაზე მიღებული გადაწყვეტილებების შესაბამისად გადამუშავებულ დოკუმენტს.
ბავშვთა ხანგრძლივი მოვლის სერვისების შემთხვევაში უნდა იხელმძღვანელოთ დოკუმენტის საერთო და დამატებითი მოთხოვნებით („II დამატებითი მოთხოვნები პედიატრიული ასაკის ბენეფიციარებისათვის, რომელთაც ესაჭიროებათ აპარატურული მხარდაჭერა, ხანგრძივი მოვლის სერვისის მიმწოდებელთა მიმართ“).
გთხოვთ, თქვენი შენიშვნები და წინადადებები მომაწოდოთ 26 ნოემბრამდე.
პატივისცემით,
ნათია ნოღაიდელი
From: Tamar Kurtanidze [mailto:tamar.kurtanidze@caritas.cz]
Sent: Tuesday, November 19, 2019 9:52 PM
To: Lia Dzidziguri; Natia Nogaideli
Cc: Maia Chkhaidze; Tamar Gabunia; Zaza Bokhua; khatuna lomouri; lia dzidziguri; nino kiknadze; m.gogashvili@ug.edu.ge
Subject: Re: LTC Tech. Reglament
გიდასტურებთ შეხვედრის დროს.
From: Lia Dzidziguri <l.dzidziguri@tsmu.edu>
Sent: Tuesday, November 19, 2019 9:49 PM
To: Natia Nogaideli <nnogaideli@moh.gov.ge>
Cc: Maia Chkhaidze <maia.chkhaidze@evex.ge>; Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>; Tamar Kurtanidze <tamar.kurtanidze@caritas.cz>; Zaza Bokhua <zbokhua@moh.gov.ge>; khatuna lomouri <khatuna_lomouri@hotmail.com>; lia dzidziguri <lia_dzidziguri@hotmail.com>; nino kiknadze <nn_kiknadze@yahoo.com>
Subject: Re: LTC Tech. Reglament
თანახმა ვარ. ლია.
On Tue, Nov 19, 2019 at 21:47 Natia Nogaideli <nnogaideli@moh.gov.ge> wrote:
მოგესალმებით,
თუ შეიძლება, რომ შეხვედრა 17.30-ზე დავიწყოთ?
პატივისცემით,
ნათია
From: lia dzidziguri <lia_dzidziguri@hotmail.com>
Sent: Tuesday, November 19, 2019 6:22 PM
To: Natia Nogaideli; Maia Chkhaidze; Tamar Kurtanidze; nino kiknadze; khatuna lomouri
Cc: Tamar Gabunia; Zaza Bokhua
Subject: Re: LTC Tech. Reglament
From: Natia Nogaideli <nnogaideli@moh.gov.ge>
Sent: Tuesday, November 19, 2019 12:13:23 AM
To: Maia Chkhaidze <maia.chkhaidze@evex.ge>; Tamar Kurtanidze <tamar.kurtanidze@caritas.cz>; nino kiknadze <nn_kiknadze@yahoo.com>; khatuna lomouri <khatuna_lomouri@hotmail.com>; Lia Dzidziguri <lia_dzidziguri@hotmail.com>
Cc: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>; Zaza Bokhua <zbokhua@moh.gov.ge>
Subject: Re: LTC Tech. Reglament
მაია, მოგესალმებით,
შეხვედრა შედგება ჩვენთან, სამინისტროში.
პატივისცემით,
ნათია
From: Maia Chkhaidze <maia.chkhaidze@evex.ge>
Sent: Monday, November 18, 2019 11:26 PM
To: Tamar Kurtanidze; Natia Nogaideli; nino kiknadze; khatuna lomouri; Lia Dzidziguri
Cc: Tamar Gabunia; Zaza Bokhua
Subject: Re: LTC Tech. Reglament
სად იქნება შეხვედრა? 5საათის შემდეგ ჩემთვის მისაღებია
მადლობა
პატივისცემით
Maia Chkhaidze
TCH Medical Director
21 Lubliana Street, Tbilisi, Georgia
T +995 32 2 47 04 01 (7150); M +995 577 40 14 57
maia.chkhaidze@evex.ge ; www.evex.ge
Member of EVEX Medical Corporation
From: Tamar Kurtanidze <tamar.kurtanidze@caritas.cz>
Sent: 18 November 2019 20:25
To: Natia Nogaideli <nnogaideli@moh.gov.ge>; nino kiknadze <nn_kiknadze@yahoo.com>; khatuna lomouri <khatuna_lomouri@hotmail.com>; Lia Dzidziguri <lia_dzidziguri@hotmail.com>; Maia Chkhaidze <maia.chkhaidze@evex.ge>
Cc: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>; Zaza Bokhua <zbokhua@moh.gov.ge>
Subject: Re: LTC Tech. Reglament
ნათია,
მადლობა ინფორმაციისთვის. 21 ნოემბერს დღის მეორე ნახევარში შევძლებთ შეხვედრას (ნინო კიკნაძე, ლია ძიძიგული, თამარ კურტანიძე, დიმიტრი აბელაშვილი).
cc-ჩავსვი ქალბატონი მაია ჩხაიძე.
გთხოვთ, მოგვწეროთ შეხვედრის დრო.
საუკეთესო სურვილებით,
თამუნა
________________________________
From: Natia Nogaideli <nnogaideli@moh.gov.ge>
Sent: Monday, November 18, 2019 11:55 AM
To: Tamar Kurtanidze <tamar.kurtanidze@caritas.cz>; nino kiknadze <nn_kiknadze@yahoo.com>; Khatuna Lomouri <khatuna_lomouri@hotmail.com>; Lia Dzidziguri <lia_dzidziguri@hotmail.com>
Cc: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>; Zaza Bokhua <zbokhua@moh.gov.ge>
Subject: RE: LTC Tech. Reglament
თამუნა, მოგესალმები,
როგორ ხარ?
ვინაიდან 20 ნოემბრამდე ქალაქში არ ხარ, ჩემთვის მისაღებია შეხვედრა დაიგეგმოს 21 ან 22 ნოემბერს, ან მომავალ კვირაში - 25 ან 26 ნოემბერს (ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ შეხვედრა შედგეს რაც შეიძლება სწრაფად).
ამასთან, გიგზავნი დოკუმენტის პროექტს, ასევე, იმ დოკუმენტს (ზოგადი მოთხოვნები იქ არის განსაზღვრული), რომლის დანართიც იქნება პედიატრიული ხანგრძლივი მოვლა (ჯერ გაერთიანებული არ მაქვს).
მაქვს ძალიან ბევრი შეკითხვა (არა მხოლოდ მართვითი სუნთქვის აპარატის სპეციფიკაციებთან დაკავშირებით).
კარგი იქნება, თუ შეხვედრაში, ასევე, ჩაერთვება ქალბატონი მაია ჩხაიძე, ვინაიდან ამ ეტაპზე ასეთი ტიპის განყოფილება ფუქნქციონირებს ციციშვილის კლინიკაში.
ასევე, გიგზავნით სტაციონარის სანებართვო პირობების განმსაზღვრელ დოკუმენტს.
პატივისცემით,
ნათია ნოღაიდელი
From: Tamar Kurtanidze [mailto:tamar.kurtanidze@caritas.cz]
Sent: Thursday, November 14, 2019 9:45 AM
To: nino kiknadze; Khatuna Lomouri; Natia Nogaideli; Lia Dzidziguri
Subject: Re: LTC Tech. Reglament
ნათია, დილა მშვიდობისა.
გთხოვთ, მოგვწეროთ მომდევნო კვირაში როდის შევხვდეთ. მე თბილისში ვბრუნდები 20 ნოემბერს.
ასევე გვთხოვ, გამოგვიგზავნო სხვა ტექნიკური რეგლამენტი, სადაც ამ ტიპის აღჭურვილობაა მითითებული შედარებისთვის.
სხვა რა კომენტარები გაქვთ? გამოგვიგზავნე დოკუმენტი კომენტარებით.
საუკეთესო სურვილებით,
თამუნა
________________________________
From: nino kiknadze <nn_kiknadze@yahoo.com>
Sent: Friday, November 1, 2019 2:24:54 PM
To: khatuna lomouri <khatuna_lomouri@hotmail.com>; Natia Nogaideli <nnogaideli@moh.gov.ge>; Lia Dzidziguri <lia_dzidziguri@hotmail.com>; Tamar Kurtanidze <tamar.kurtanidze@caritas.cz>
Subject: Re: LTC Tech. Reglament
მოგესალმებით,
გიგზავნით თარგმანს, ალბათ ხათუნა თუ გადახედავს, კარგი იქნება. მიღებულ აბრევიატურებს, როგორიცაა MV, BC და ა. შ. მე მგონი, თარგმანი არ სჭირდება.
ხელოვნური სუნთქვის აპარატი, პედიატრიული / Ventilator, pediatric
3
Patient ventilator for ICU, mobile, to connect with central Air and Oxygen system. Special SW from infant to adult. VC, PC, PS; ability of automatically breathing calculateions using the equation of motion; Bi-level/duo; Ability trending of settings about 50 or more parameters of monitored patient data and specific events for intervals up to 72 hours; MV: 25 to 75 L/min; Inspiratory Time: 0.2 to 8.0 sec; RR: 1.0 to 100/min; With standard breathing circuits.
ხელოვნური სუნთქვის აპარატი ინტენსიური სამედიცინო დახმარების განყოფილებისათვის (ICU), მობილური; უკავშირდება ცენტრალური ჰაერის და ჟანგბადის სისტემას; სპეციალური გადამრთველი ბავშვიდან მოზრდილზე; VC, PC, PS; ავტომატური სუნთქვის გამოთვლელი მოციონის ექვივალენტურად, Bi-level/duo; 50-ზე მეტი პარამეტრის მონიტორირების საშუალება და ტრენდის შეფასება 72 საათამდე; წუთმოცულობა 25-დან 75ლ/წუთ.-მდე, ინსპირაციის დრო 0.2-დან 8 წამამდე, რესპირაციის სიხშირე: 1-დან 100-მდე წუთში, სტანდარტული სუნთქვის წრებრუნვები.
ხელოვნური სუნთქვის აპარატი, ნეონატალური / Ventilator neonat
2
Patient Ventilator with mobile stand for neonates: SIMV+VG, SIPPV+VG, PSV+VG; O2: 21-100%; CPAP+HFV, IMV+HFV; PEEP/CPAP: 0 to 25 mbar; Maximal frequency: 200 b/m; Inspiratory flow: 1-30 L/min; nasal CPAP; Humidifier; With monitoring
ხელოვნური სუნთქვის აპარატი მობილური ნეონატებისათვის. SIMV+VG, SIPPV+VG, PSV+VG; O2: 21-100%; CPAP+HFV, IMV+HFV; PEEP/CPAP: 0 -დან 25 mbar-მდე, მაქსიმალური სიხშირე 200 სუნთქვა/წთ-ში, ინსპირატორული ნაკადი 1-30ლ/წთ-ში, ნაზალური CPAP, დამატენიანებელი, მონიტორით.
პატივისცემით, ნინო
On Friday, November 1, 2019, 02:11:53 PM GMT+4, Tamar Kurtanidze <tamar.kurtanidze@caritas.cz> wrote:
ნათია, როგორც ჩანს, დღეს ვერ შევხვდებით.
გთხოვთ, მუშაობა გავაგრძელოდ ონლაინ რეჟიმში. მე მომდევნო ერთი კვირა არ ვიქნები საქართველოში, მივლინებით მივდივარ პრაღაში.
თუ შეხვედრა აუცილებელია, მაშინ ჩემს გარეშე დაგეგმეთ.
ნინო, გთხოვ, დღის განმავლობაში მოგვაწოდო მოთხოვნილი აღჭურვილობის სპეციფიკაციის თარგმანი. თუ დაგჭირდება ტერმინების დაზუსტება, ჩვენს აპარატურის მომწოდებელს ვთხოვ დახმარებას.
თამუნა
________________________________
From: khatuna lomouri <khatuna_lomouri@hotmail.com>
Sent: Friday, November 1, 2019 1:16 PM
To: Tamar Kurtanidze <tamar.kurtanidze@caritas.cz>; Natia Nogaideli <nnogaideli@moh.gov.ge>; nino kiknadze <nn_kiknadze@yahoo.com>; Lia Dzidziguri <lia_dzidziguri@hotmail.com>
Subject: Re: LTC Tech. Reglament
მოგესალმებით
პირველ რიგში დიდი ბოდიში, გვიან გპასუხობთ, ოჯახურიპირობების გამო არ ვიმყოფებოდი თბილისში და ამიტომ ვერ გიპასუხეთ.
სამწუხაროდ მორიგე ვარ და ვერ შევძლებ
დიდი მადლობა
და კიდევ ერთხელ ვიხდი ბოდიშს
პატივისცემით,
ხათუნა ლომაური
________________________________
From: Tamar Kurtanidze <tamar.kurtanidze@caritas.cz>
Sent: Thursday, October 31, 2019 8:18 AM
To: Natia Nogaideli <nnogaideli@moh.gov.ge>; nino kiknadze <nn_kiknadze@yahoo.com>; Khatuna Lomouri <khatuna_lomouri@hotmail.com>; Lia Dzidziguri <lia_dzidziguri@hotmail.com>
Subject: Re: LTC Tech. Reglament
ნათია,
ნინო კიკნაძე მოვალთ შეხვედრაზე ხვალ 15:00. ქალბატონ ლიას ოპერაციები აქვს ჩანიშნული.
ხათუნა, თქვენ შეძლებთ?
თამუნა
________________________________
From: Tamar Kurtanidze <tamar.kurtanidze@caritas.cz>
Sent: Wednesday, October 30, 2019 6:13 PM
To: Natia Nogaideli <nnogaideli@moh.gov.ge>; nino kiknadze <nn_kiknadze@yahoo.com>; Khatuna Lomouri <khatuna_lomouri@hotmail.com>; Lia Dzidziguri <lia_dzidziguri@hotmail.com>
Subject: Re: LTC Tech. Reglament
მოგესალმებით ყველას,
ნინო, ლია, ხათუნა,
ნათიამ შემოგვთავაზა შეხვედრა პარასკევს 1 ნოემბერს 15:00 სამინისტროში. კონცეფციის ტექნიკური დეტალების გავლის მიზნით. გთხოვთ, დაგვიდასტუროთ დასწრება.
მადლობა
თამუნა
________________________________
From: Tamar Kurtanidze <tamar.kurtanidze@caritas.cz>
Sent: Friday, October 25, 2019 2:57:34 PM
To: Natia Nogaideli <nnogaideli@moh.gov.ge>; nino kiknadze <nn_kiknadze@yahoo.com>; Khatuna Lomouri <khatuna_lomouri@hotmail.com>; Lia Dzidziguri <lia_dzidziguri@hotmail.com>
Subject: Re: LTC Tech. Reglament
ნინო, მადლობა განახლებული დოკუმენტისთვის.
ნათია, ველოდებით თქვენგან შეხვედრის დროს მომდევნო კვირაში.
საუკეთესო სურვილებით,
თამუნა
________________________________
From: Natia Nogaideli <nnogaideli@moh.gov.ge>
Sent: Friday, October 25, 2019 10:55 AM
To: nino kiknadze <nn_kiknadze@yahoo.com>; Tamar Kurtanidze <tamar.kurtanidze@caritas.cz>; Khatuna Lomouri <khatuna_lomouri@hotmail.com>; Lia Dzidziguri <lia_dzidziguri@hotmail.com>
Subject: RE: LTC Tech. Reglament
ნინო,
დიდი მადლობა.
ტექნიკური რეგლამენტის პროექტში გავაკეთებ სათანადო ჩასწორებას და მომავალ კვირაში გავიაროთ ერთობლივად.
შეხვედრის თარიღის თაობაზე გაცნობებთ ორშაბათს.
პატივისცემით,
ნათია
-----Original Message-----
From: nino kiknadze [mailto:nn_kiknadze@yahoo.com]
Sent: Friday, October 25, 2019 10:05 AM
To: Tamar Kurtanidze; Natia Nogaideli; Khatuna Lomouri; Lia Dzidziguri
Subject: LTC Tech. Reglament
მოგესალმებით,
ქალბატონო ნათია, გიგზავნით ტექნიკურ რეგლამენტს, ხელოვნური სუნთქვის აპარატის სპეციფიკაცია შეთანხმებულია ქალბატონ ლიასთან და ქალბატონ ხათუნასთან.
პატივისცემით,
ნინო კიკნაძე
