From : Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
To : Lika Klimiashvili <lklimiashvili@moh.gov.ge>; Ekaterine Adamia <eadamia@moh.gov.ge>; Ketevan Goginashvili <kgoginashvili@moh.gov.ge>; Nana Kavtaradze <n.kavtaradze@ncdc.ge>
Subject : FW: Association Committee - Operational Conclusions
Cc : giorgi chavchavadze <gchavchavadze@moh.gov.ge>; tinatin khardziani <tikhardziani@gmail.com>
Received On : 10.01.2020 09:59
Attachments :

მოგესალმებით,

 

გიგზავნით საგარეო საქმეთა სამინისტროდან მიღებულ მეილს, რომელიც ეხება ევროკავშირის მიერ წარმოდგენილ შენიშვნებს ასოცირების კომიტეტის სამოქმედო დასკვნებთან დაკავშირებით.

 

გთხოვთ, შეძლებისდაგვარად მოკლე ვადაში, არაუგვიანეს 13 იანვრისა, მოგვაწოდოთ თქვენი პოზიცია/ალტერნატიული შესწორებები წარმოდგენილ შენიშვნებზე, კომპეტენციების მიხედვით.

 

პატივისცემით,

 

 

 

მაია ნიკოლეიშვილი

 

ადმინისტრაციის საერთაშორისო ურთიერთობებისა და პროტოკოლის სამმართველოს უფროსის მ.შ.

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

მის: წერეთლის გამზ. 144 თბილისი 0159 საქართველო

ტელ.: +995 32 2510034 (0802)

მობ.: +995 577 272713

ელ. ფოსტა: mnikoleishvili@moh.gov.ge

 

 

 

From: Lela Garsevanishvili
Sent: Thursday, January 9, 2020 1:25 PM
To: David Bujiashvili ; Nino Grdzelishvili ; Nino Berikashvili ; Victoria Baikova ; shorena mezurnishvili ; mgogiberidze@geostat.ge; Davit Kalatozishvili ; Zaza Chikhradze ; ლაშა ინაური ; Maia Nikoleishvili ; kkhandolishvili@mes.gov.ge; Natia Gabitashvili
Cc: Ketevan Chumbadze ; Salome Shapakidze ; Bidzina Javakhishvili ; Nugzar Dundua
Subject: FW: Association Committee - Operational Conclusions
Importance: High

 

მოგესალმებით მეგობრებო,

 

პირველ რიგში გილოცავთ შობა-ახალ წელს! გისურვებთ ყოველივე კარგს, მშვიდობას, ჯანმრთელობასა და სიხარულს.

 

ევროკავშირი დაგვიბრუნდა თავისი შენიშვნებით ასოცირების კომიტეტის სამოქმედო დასკვნებზე, რომელსაც თან ვურთავ. გთხოვთ, შეძლებისდაგვარად მოკლე ვადაში, მოგვწეროთ თქვენი პოზიციები/ალტერნატიული შესწორებები წარმოდგენილ შენიშვნებზე, კომპეტენციების მიხედვით.

 

გმადლობთ წინასწარ.

 

Lela Garsevanishvili

Deputy Director for European Integration

Directorate General for European Integration

Ministry of Foreign Affairs

Tel: (+995) 32 2 94 50 00- ext. 13-02

 

From: VAN BERGEN Sofie (EEAS) [mailto:Sofie.VAN-BERGEN@eeas.europa.eu]
Sent: Wednesday, January 08, 2020 9:15 PM
To: Lela Garsevanishvili
Cc: Bidzina Javakhishvili; O'BRIEN Ciara (EEAS)
Subject: Association Committee - Operational Conclusions

 

Dear Lela,

 

First of all, best wishes for the New year!

Apologies, I just realised that we haven’t reverted on your comments on the draft operational conclusions of the EU-Georgia Association Committee. Please find our replies/further suggestions enclosed. Looking forward for your reply, as it would be great if we could finalise them as soon as possible.

 

Best regards,

Sofie

 

Sofie Van Bergen

European External Action Service

EEAS Eastern Partnership – Bilateral Division

Desk Officer Georgia

EEAS SCHU 05/359

B-1046 Bruxelles

email: sofie.van-bergen@eeas.europa.eu