From :	Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
To :	Giorgi Tsotskolauri <gtsotskolauri@moh.gov.ge>; Beka Jakeli <bjakeli@moh.gov.ge>; Kakhaber Dzimistarishvili <kdzimistarishvili@moh.gov.ge>; nkhmaladze@forw.cloud.gov.ge; giorgi chavchavadze <gchavchavadze@moh.gov.ge>; Alexi Zhvania <ajvania@moh.gov.ge>; Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>; shokropiridze@forw.cloud.gov.ge; Gela Chigoshvili <gchigoshvili@moh.gov.ge>; Nino Kvernadze <ninokvernadze@moh.gov.ge>
Subject :	FW: COVID19 Vaccine delivery
Cc :	Ekaterine Adamia <eadamia@moh.gov.ge>; Ekaterine Tikaradze <etikaradze@moh.gov.ge>
Received On :	26.02.2021 20:07
Attachments :	CE 10023995 Sales Quotation - Georgia.pdf CE 10023995 Cover Letter - Georgia.pdf Georgia_COVAX_CE_acceptance.docx image001.png image004.jpg

ბატონო გიორგი, ბატონო ბექა და კომისიის წევრებო

გთხოვთ გაეცნოთ თანდართულ დოკუმენტაციას და ქვემოთ წარმოდგენილ დეტალურ წერილს და დამიდასტუროთ უნისეფისთვის 5 მარტამდე მითითებული თანხის სრულად გადახდის შესაძლებლობა. ასევე გთხოვთ მიაქციოთ ყურადღება, რომ უნისეფის წერილი მიმართულია დაავადებათა კონტროლის ცენტრის მიმართ. UNICEF ისთვის როგორც ჩანს მარტივია იმოქმედოს დაავადებათა კონტროლის ცენტრთან მოქმედი ხელშეკრულების ფარგლებში. ამიტომ იქნებ პროგრამაში კოვაქსის ფარგლებში უნისეფის მექანიზმით შესყიდვისას შემსყიდველის სტატუსი მიენიჭოს დაავადებათა კონტროლის ცენტრს. გთხოვთ ამ საკითხზე თქვენს მოსაზრებებს.

ხვალ დილითვე გავიაროთ ეს საკითხი.

პატივისცემით,

თამარ გაბუნია

მინისტრის პირველი მოადგილე

Sincerely,

Tamar Gabunia, MD, MPH

First Deputy Minister

cid:image001.jpg@01D50033.645805C0

From: Tako Ugulava [mailto:tugulava@unicef.org]
Sent: 26 February, 2021 23:34
To: Amiran Gamkrelidze ; Tamar Gabunia
Subject: COVID19 Vaccine delivery

ბატონო ამირან და ქალბატონო თამარ,

ამ საღამოს მნიშვნელოვანი კორესპოდენცია შემოვიდა კოვაქსის მხრიდან, რაც ვაქცინის შესყიდვის პროცესის დაწყებას ნიშნავს, თუმცა ჯერ კიდევ შორს ვართ კონკრეტიკისაგან. ნება მომეცით აგიხსნათ პროცესი და გაგაცნოთ ის ნაბიჯები, რასაც თქვენგან მოელიან:

1-ლი ბმული არის 129,600 დოზა Covid19 ვაქცინის განფასება, რომელიც შეადგენს 575,056.00 აშშ დოლარს (1,296 ყუთი ვაქცინის 10 დოზიანი ამპულებით, ყუთში 100 დოზა ანუ 10 ამპულა, ერთი ყუთის მთლიანი ღირებულება - 400 აშშ დოლარი)
მე-2-ე ბმული არის ამ განფასების cover letter-ი, რომელიც გვაცნობს, რომ COVAX facility-ის მიერ საქართველოსათვის გათვალისწინებულია AstraZeneca/SKBio-ს 129,600 დოზის გამოყოფა. ამავე წერილში ნათქვამია, რომ განფასება ძალაშია 2021 წლის 5 მარტამდე, რაც იმას ნიშნავს, რომ საქართველომ 575,056.00 აშშ დოლარი უნდა გადარიცხოს იუნისეფის შესყიდვების ანგარიშზე 5 მარტამდე და მხოლოდ ამის მერე მოხდება შესყიდვის პროცესის ინიცირება. მითითებული რაოდენობა არის სავარაუდო, დაზუსტდება მას მერე რაც თანხა სრულად იქნება გადახდილი. მოწოდება განხორციელდება ეტაპობრივად, კოვაქსის მიერ დადგენილი წესების და ხელმისაწვდომობის მიხედვით. ამ ეტაპზე ვერ აზუსტებენ თუნდაც პირველი მოწოდების დროს, თუმცა წერენ, რომ მარტიდან დავიწყებთ მოწოდებასო. ვაქცინას 3 თვიანი ვარგისიანობის პერიოდი აქვს, თუმცა პირველი პარტია მოსალოდნელია, რომ 3 თვეზე ნაკლები ვარგისიანობის ვადით ჩამოვიდეს.
როგორც ზევით არის ნათქვამი, ვაქცინის მოწოდების დასაწყებად საჭიროა, რომ სამინისტრომ (ვაქცინის მიმღები - consignee) წერილობით განაცხადოს თანხმობა ვაქცინის მოწოდებულ განფასებაზე და გადარიცხოს თანხა 5 მარტამდე. თუმცა, ამავდროულად ითვალისწინებენ, რომ ასეთი თანხის მობილიზაცია შეიძლება ვერ მოხერხდეს 5 მარტამდე და ამიტომ გვთავაზობენ, რომ განფასებაზე თანხმობის განცხადებასთან ერთად სამინისტრომ მოითხოვოს თანხის წინასწარი გადახდის მოთხოვნის გაუქმება. ამ წერილის ნიმუში თან ახლავს მეილს მე-3-ე ბმულის სახით. თანხის გადახდის ვალდებულება ქვეყანას რჩება, მაგრამ ვადა იცვლება 5 მარტის ნაცვლად 31 მარტით. ბუნებრივია, თუ თანხის მობილიზაცია შესაძლებელია 5 მარტამდე, მაშინ 575,056.00 აშშ დოლარი პირდაპირ გადაირიცხება განფასების დოკუმენტში მოწოდებულ საბანკო ანგარიშზე

თუ სურვილი გაქვთ, რომ ისარგებლობთ თანხის გადახდის 31 მარტამდე გადავადებით, მაშინ გთხოვთ დაუყოვნებლივ გვაცნობოთ ჩვენ, იუნისეფის საქართველოს ოფისს, რადგან ჩვენ უნდა დაგიდგეთ თავდებად, რომ თანხა ნამდვილად 31 მარტამდე იქნება გადახდილი. თუ ეს პირობა დაირღვევა, მაშინ იუნისეფის საქართველოს ოფისს მოუწევს 115,011 აშშ დოლარის გადახდა, რაც შეადგენს 575,056.00 დოლარის 20%-ს. ამ შინაარსის წერილი უნდა გააგზავნოს ღასან ხალილმა იუნისეფის გლობალური შესყიდვების ოფისში.

თუ რაიმე კარგად ვერ განვმარტე, მზად ვარ ვუპასუხო თქვენს შეკითხვებს ან გავარკვიო სათავო ოფისთან.

პატივისცემით,

თაკო

Tamar (Tako) Ugulava, MD, PhD
Health Specialist
UNICEF Georgia
Address: 9, Eristavi str. UN Building, IV floor, 0179, Tbilisi

Tel: (995 32) 2 23 23 88, 2 25 11 30, ext.230;

Fax: (995 32) 2 25 12 36
Cell: (995 599) 92 90 09
tugulava@unicef.org