From :	Jan Cernik <Jan_Cernik@mzv.cz>
To :	Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject :	RE: MoUs
Cc :	Ekaterine Adamia <eadamia@moh.gov.ge>; Ketevan Goginashvili <kgoginashvili@moh.gov.ge>; Lela Berdzuli <Lela_Berdzuli@mzv.cz>; Tea Gvaramadze <tgvaramadze@moh.gov.ge>; Tinatin Khardziani <tkhardziani@moh.gov.ge>
Received On :	05.04.2021 07:13

Dear Maia,
thank you for your adjustments and suggestion about inclusion of the Agency. Both Czech entities (the CzDA and the embassy) will enforce direct link with this Agency in future.
Well, I will communicate changes with Prague and share with you a final version. I do not suppose any changes of your version.
Ms. Berdzuli will prepare draft of the programme for delegation from CzDA during next days. She will approach you soon.
With kind regards
Jan

Od: "Maia Nikoleishvili"
Komu: "Jan Cernik"
Kopie: "Lela Berdzuli" , "Tinatin Khardziani" , "Tea Gvaramadze" , "Ekaterine Adamia" , "Ketevan Goginashvili"
Datum: 02.04.2021 20:31
Předmět: RE: MoUs

Dear Jan,

Hope you are doing well.

Upon your request, on behalf of the Ministry, I would like to kindly send you the MoU’s with amendments.

In the MoU on development of adult alternative social services in Georgia we included LEPL Agency For State Care And Assistance For the (Statutory) Victims of Human trafficking as an implementing entity and we would much appreciate if you could consider the agency as a signatory party together with the Ministry.

Thank you again for you continued support and look forward to receiving your feedback.

Best regards,

Maia

Maia Nikoleishvili MPA

Head of International Relations and Protocol Division of Administration

Ministry of IDPs from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

Address: 144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia

Tel.: +995 32 2510034 (0803)

Cell phone: +995 577272713

E-mail: mnikoleishvili@moh.gov.ge

From: Jan Cernik [mailto:Jan_Cernik@mzv.cz]
Sent: Monday, March 29, 2021 3:47 PM
To: Maia Nikoleishvili
Cc: Lela Berdzuli
Subject: RE: MoUs

Dear Maia,
please have you any updates for us regrading MoUs. Prague is urging me little bit.
The signing ceremony may be at the embassy in some day between 19th and 24th April.
Kind regards,
Jan

Od: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Komu: Jan Cernik <Jan_Cernik@mzv.cz>
Kopie: Lela Berdzuli <Lela_Berdzuli@mzv.cz>
Datum: 26.03.2021 10:17
Předmět: RE: MoUs

Dear Jan,

Hope you are doing well. Please, accept my apologies for the delayed response.

The MoU’s are under revision and will provide our suggestion soon.

Thank you again for continued and fruitful collaboration.

Best regards,

Maia

From: Jan Cernik [mailto:Jan_Cernik@mzv.cz]
Sent: Friday, March 19, 2021 5:42 PM
To: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Cc: Lela Berdzuli <Lela_Berdzuli@mzv.cz>
Subject: MoUs

Dear Maia,

how are you? I will be several days out of Tbilisi.
Please, see attached drafts of two MoUs of two ongoing projects. Well, the CzDA director general will visit Georgia in 3rd week of April. We have very good opportunity to make signing event.
MoUs are rather standard. Nevertheless, share with us comments and suggestions of the ministry though Lela Berdzuli (in cc).
With kind regards,
Jan

**********************************************************

DŮVĚRNOST INFORMACÍ: Tento e-mail včetně jakýchkoliv souborů či příloh k němu připojených může být důvěrný a může obsahovat údaje nebo sdělení pod ochranou právních předpisů. Nejste-li jeho zamýšleným adresátem a obdrželi jste ho zřejmě omylem či se vás jeho obsah netýká, uvědomte prosím neprodleně odesílatele a vymažte ho ze svého systému. V takovém případě byste e-mail neměli kopírovat ani s ním jinak nakládat pro své potřeby či s jeho obsahem seznámit jakoukoliv třetí osobu.

CONFIDENTIALITY NOTICE: This email message including any attached files may be confidential and may contain information or communications legally protected from disclosure. If you are not the intended recipient of this message and it has been addressed to you in error or if the contents of this message is not relevant to you, please inform the sender without delay and delete the message from your system. Unless you are the intended recipient, you may not copy the message, use it or disclose it to third parties.

**********************************************************

DŮVĚRNOST INFORMACÍ: Tento e-mail včetně jakýchkoliv souborů či příloh k němu připojených může být důvěrný a může obsahovat údaje nebo sdělení pod ochranou právních předpisů. Nejste-li jeho zamýšleným adresátem a obdrželi jste ho zřejmě omylem či se vás jeho obsah netýká, uvědomte prosím neprodleně odesílatele a vymažte ho ze svého systému. V takovém případě byste e-mail neměli kopírovat ani s ním jinak nakládat pro své potřeby či s jeho obsahem seznámit jakoukoliv třetí osobu.

CONFIDENTIALITY NOTICE: This email message including any attached files may be confidential and may contain information or communications legally protected from disclosure. If you are not the intended recipient of this message and it has been addressed to you in error or if the contents of this message is not relevant to you, please inform the sender without delay and delete the message from your system. Unless you are the intended recipient, you may not copy the message, use it or disclose it to third parties.[příloha MOU_Mental Health.doc odstraněna uživatelem Jan Cernik/Internal] [příloha MOU_PHC.doc odstraněna uživatelem Jan Cernik/Internal]