Dear DHL team,
For shipments from China, you can mention the temperature 2 ° C 8 ° C on HAWB. It is a customer request see mail below
Thank you for your support.
Best regards.
Céline Pache
Specialist Logistics
Merck Serono | Global Manufacturing & Supply
Merck
Ares Trading SA | An affiliate of Merck Serono KGaA
| Z.I. de l'Ouriettaz 150 | 1170 Aubonne | Switzerland
Phone: +41 58 432 78 74 | Mobile: +41 79 594 03 40
E-mail:celine.pache @merckgroup.com | www.merckserono.com
Mandatory information can be found at http://mandatories.merckgroup.com
Known consignee numbers:
Merck Serono Aubonne: CH/KC/00268-01/1211
Merck Serono Coinsins : CH/KC/20459-01/1211
Ares Trading:
CH/KC/20462-01
Merck Serono S.P.A : IT/KC/00055-02
Secured freight,
except mentioned otherwise
From: Yan Jin
Sent: mardi, 18 août 2020 10:19
To: Celine Pache
Subject: FW: Invoice 1503394576 China
Dear Celine
There is an request from me,
Can I suggest you to keep mention 2-8c in our master air way bill? So that local airport will immediately put them in local cool warehouse upon
landing, it helps to protect from temperature excursion.
Please let me know if it’s
feasible. Thank you
Regards
Yan
From: DGF FRA ATSA AFR (DHL DE) <dhl-de-fra-atsa-afr@dhl.com>
Sent: Monday, 17 August, 2020 6:00 PM
To: Celine Pache <celine.pache@merckgroup.com>;
caihuanlin@crgdpharm.com; DOC-MSCL.BMPC <DOC-MSCL@merckgroup.com>;
guoj_crgd@163.com; Jiyun Wang <Jiyun.Wang@merckgroup.com>; Josie Huang <josie.huang@merckgroup.com>; Leilei Wang <leilei.wang@merckgroup.com>;
Linda Cheng <linda.cheng@merckgroup.com>; Rui Xing <rui.xing@merckgroup.com>;
weizf_cr@126.com; Wendy Yang <wendy.yang@merckgroup.com>; Yan Jin <yan.jin@merckgroup.com>
Cc: Eduard Luchin <Eduard.Luchin@merckgroup.com>; Alexandra Fontana <alexandra.fontana@merckgroup.com>; DGF FRA ATSA AFR (DHL DE) <dhl-de-fra-atsa-afr@dhl.com>;
Patrick Hartmann (DHL DE) <patrick.hartmann@dhl.com>
Subject: AW: Invoice 1503394576 China
Dear all,
att. the AWB.
best regards
Mit freundlichen Grüßen/ Best regards
Robert Unger
Airfreight Export Operations Specialist
Life Sciences & Healthcare
DHL Global Forwarding GmbH
Mönchhofallee 18-22
65479 Raunheim
Phone: +49 (69) 380766 -273
Fax: +49 (6151) 628 3869
DHL Global Forwarding GmbH
Sitz und Registergericht: Frankfurt/Main Handelsregister Nr. HRB 49780
Geschäftsführer: Tobias Schmidt (Vorsitzender), Thomas George
Von: Celine Pache [mailto:celine.pache@merckgroup.com]
Gesendet: Montag, 17. August 2020 11:17
An: caihuanlin@crgdpharm.com; DOC-MSCL.BMPC <DOC-MSCL@merckgroup.com>;
guoj_crgd@163.com; Jiyun Wang <Jiyun.Wang@merckgroup.com>; Josie Huang <josie.huang@merckgroup.com>; Leilei Wang <leilei.wang@merckgroup.com>;
Linda Cheng <linda.cheng@merckgroup.com>; Rui Xing <rui.xing@merckgroup.com>;
weizf_cr@126.com; Wendy Yang <wendy.yang@merckgroup.com>; Yan Jin <yan.jin@merckgroup.com>
Cc: Eduard Luchin <Eduard.Luchin@merckgroup.com>; Alexandra Fontana <alexandra.fontana@merckgroup.com>; DGF FRA ATSA AFR (DHL DE) <dhl-de-fra-atsa-afr@dhl.com>;
Patrick Hartmann (DHL DE) <patrick.hartmann@dhl.com>
Betreff: Invoice 1503394576 China
Dear all,
Please find attached.
FOR DHL: PLEASE SEND HAWB COPY TO ALL PEOPLE ON THIS MESSAGE AS SOON AS AVAILABLE
Best regards.
Céline Pache
Specialist Logistics
Merck Serono | Global Manufacturing & Supply
Merck
Ares Trading SA | An affiliate of Merck Serono KGaA
| Z.I. de l'Ouriettaz 150 | 1170 Aubonne | Switzerland
Phone: +41 58 432 78 74 | Mobile: +41 79 594 03 40
E-mail:celine.pache @merckgroup.com | www.merckserono.com
Mandatory information can be found at http://mandatories.merckgroup.com
Known consignee numbers:
Merck Serono Aubonne: CH/KC/00268-01/1211
Merck Serono Coinsins : CH/KC/20459-01/1211
Ares Trading:
CH/KC/20462-01
Merck Serono S.P.A : IT/KC/00055-02
Secured freight,
except mentioned otherwise
This message and any attachment are confidential and may be privileged or otherwise protected from disclosure. If you are not the intended recipient,
you must not copy this message or attachment or disclose the contents to any other person. If you have received this transmission in error, please notify the sender immediately and delete the message and any attachment from your system. Merck KGaA, Darmstadt,
Germany and any of its subsidiaries do not accept liability for any omissions or errors in this message which may arise as a result of E-Mail-transmission or for damages resulting from any unauthorized changes of the content of this message and any attachment
thereto. Merck KGaA, Darmstadt, Germany and any of its subsidiaries do not guarantee that this message is free of viruses and does not accept liability for any damages caused by any virus transmitted therewith.
Click
http://www.merckgroup.com/disclaimer to access the German, French, Spanish
and Portuguese versions of this disclaimer.