Дорогой(ая) Ms. Ekaterine Adamia,

 

Надеемся, у тебя все хорошо. Поскольку семинар LNCT для частного сектора быстро приближается, мы напоминаем вам, пожалуйста, о подтверждении вашего участия.

 

Мы также просим вас как можно скорее поделиться следующей информацией:

 

∙  Ваше предпочтительное имя, должность и наименование организации:

∙ Ваше фото:

∙ Что Вы надеетесь узнать во время этого семинара (1-3 предложения):

∙ Не могли бы вы рассказать нам, понадобится ли вам перевод на русский язык на мероприятии?

 

Лучший,

 

Координаторы сети LNCT

 

Dear Ms. Ekaterine Adamia,

We hope you are well. As the LNCT Private Sector workshop is approaching quickly, we are following up to remind you to please confirm your participation.

 

We also ask that you kindly share the following information as soon as possible: 

 

• Your preferred name:
• Your title and organization:

• A picture of yourself:
• What you hope to learn during this workshop (1-3 sentences):
• Will you need Russian interpretation for the event?

 

As always, we remain available should you have any questions or concerns.

Best,

LNCT Network Coordinators

 

Дорогой(ая) Ms. Ekaterine Adamia,

 

Это дружеское напоминание о том, что вас пригласили принять участие в виртуальном семинаре LNCT по взаимодействию с частным сектором. Более подробную информацию можно найти в прилагаемом национальном приглашении и повестке дня.

 

Пожалуйста, ответьте на это электронное письмо, подтвердив Ваше участие. Мы также просим Вас, как можно скорее, предоставить следующую информацию для Вашего онлайн-профиля:   

 

• Ваше предпочтительное имя, должность и наименование организации:

• Ваше фото:
• Что Вы надеетесь узнать во время этого семинара (1-3 предложения):
• Не могли бы вы рассказать нам, понадобится ли вам перевод на русский язык на мероприятии?

 

С наилучшими пожеланиями,

Координаторы Сети LNCT

 

Дорогой(ая) Ms. Ekaterine Adamia,

 

Мы рады сообщить Вам, что Вы были номинированы для участия в виртуальном учебном семинаре по привлечению частного сектора к поддержке иммунизации. Этот семинар будет состоять из трех трехчасовых сессий 27, 28 и 29 октября, за которыми последует 1.5-часовая заключительная сессия 3 ноября. Более подробную информацию о мероприятии можно найти в приглашении страны и приложенной повестке дня.

 

Пожалуйста, ответьте на это электронное письмо, подтвердив Ваше участие. Мы также просим Вас, как можно скорее, предоставить следующую информацию для Вашего онлайн-профиля:   

• Ваше предпочтительное имя, должность и наименование организации:

• Ваше фото:
• Что Вы надеетесь узнать во время этого семинара (1-3 предложения):
• Не могли бы вы рассказать нам, понадобится ли вам перевод на русский язык на мероприятии?

 

Как только Вы это сделаете, мы опубликуем Ваш профиль в разделе только для членов веб-сайта LNCT , чтобы другие участники могли познакомиться с Вами до начала семинара. Сообщите нам, если Вам потребуется дополнительная информация или персональное приглашение. Мы ожидаем Вашего участия в этом мероприятии.

 

С наилучшими пожеланиями,

Координаторы Сети LNCT

 

 

Dear Ms. Ekaterine Adamia,

 

We are pleased to inform you that you have been nominated to participate in a virtual learning workshop on engaging the private sector to support immunization. This workshop will consist of three 3-hour sessions on October 27^th, 28^th and 29^th, followed by a 1.5-hour closing session on November 3^rd.  More details on the event can be found in the country invitation and agenda attached. A Russian translation of the agenda will be sent as soon as it is available.

 

Please respond to this e-mail confirming your participation. We also ask that you kindly share the following information for your online bio as soon as possible: 

 

• Your preferred name:
• Your title and organization:

• A picture of yourself:
• What you hope to learn during this workshop (1-3 sentences):

Could you please also tell us if you will need Russian interpretation for the event?

 

Once you have done so, we will post your bio in the members only section of the LNCT website so other participants can get to know you before the workshop begins. Please let us know if you require more information or a personalized invitation. We are looking forward to your participation in this event.

 

Warmly,

LNCT Network Coordinators