პატივისცემით,
ვლადიმერ გეთია
დაავადებათა კონტროლისა და საზოგადოებრივი
ჯანმრთელობის ეროვნული ცენტრი
საზოგადოებრივი ჯანდაცვის სახელმწიფო პროგრამების და რეგიონული მართვის დეპარტამენტის უფროსი
მობ: +995 (5) 91 41 59 55
ელ. ფოსტის მისამართი: khgetia@gmail.com; kh.getia@ncdc.ge;
Best Regards,
Vladimer Getia
Georgian National Center for Disease Control and Public Health
Head of State Public Health Programs and Regional Management Department
Cell: +995 (5) 91 41 59 55
Website: www.ncdc.ge
Email: khgetia@gmail.com; kh.getia@ncdc.ge;
От: Vladimer Getia <khgetia@gmail.com>
Date: вт, 1 сент. 2020 г. в 12:13
Subject: Re: COVAX Facility – Final Terms and Conditions and Commitment Agreement templates
To: Lia Jabidze <L.Jabidze@ncdc.ge>
Cc: Irine Javakhadze <I.Javakhadze@mof.ge>, nino_moroshkina@yahoo.com <nino_moroshkina@yahoo.com>, Amiran Gamkrelidze <A.Gamkrelidze@ncdc.ge>, Paata Imnadze <pimnadze@ncdc.ge>, Khatuna Zakhashvili <episurv@ncdc.ge>, Irma Khonelidze Gmail <ikhonelidze@gmail.com>, Aleko Turdziladze <A.Turdziladze@ncdc.ge>, Tariel Chanturidze <t.chanturidze@ncdc.ge>, Ana Kasradze <A.Kasradze@ncdc.ge>, Ekaterine Adamia <eadamia@moh.gov.ge>, Otar Namicheishvili <o.namicheishvili@ncdc.ge>, Tamta Komakhidze <tamtakom@gmail.com>, Tamar Dolakidze <t.dolakidze@ncdc.ge>, David Zorikov <D.Zorikov@ncdc.ge>, Marina Urotadze <M.Urotadze@ncdc.ge>
პატივცემულო კოლეგებო,
კოვიდის ვაქცინის დანერგვასთან დაკავშირებული შეხვედრა ჩატარდება 1 სექტემბერს 11:00 ცენტრში.
ონლაინ - შეხვედრის ლინკს გაგიზიარებთ ხვალ 10:00 ზე. შეხვედრა ჩატარდება, მე-7 სართულზე ბრიფინგის ოთახში.
უმორჩილესად გთხოვთ, კიდევ ერთხელ გადახედოთ გადმოგზავნილ დოკუმენტებს, რაც შესაძლებლობას მოგვცემს ვიმსჯელოთ განაცხადთან დაკავშირებულ ძირეულ საკითხებზე. მონაწილეთა კითხვები შემდგომში გადაეგზავნება კოვაქსის ობიექტს განმარტებებისათვის. კიდევ ერთხელ გიზიარებთ დოკუმენტების ბოლო ვერსიას (28 აგვისტო) დოკუმენტებს.
დიდი მადლობა მონაწილეობისთვის.
პატივისცემით, ლიკა
From: Lia Jabidze
Sent: Monday, August 31, 2020 11:34 AM
To: 'Irine Javakhadze'; nino_moroshkina@yahoo.com
Cc: Amiran Gamkrelidze; Paata Imnadze; Khatuna Zakhashvili; Irma Khonelidze Gmail; Aleko Turdziladze; Tariel Chanturidze; Khvicha Getia Gmail; Ana Kasradze; Ekaterine Adamia; Otar Namicheishvili
Subject: RE: COVAX Facility – Final Terms and Conditions and Commitment Agreement templates
ნინო, ირინა, მოგესალმებით,
თუ მისაღები იქნება ტქვენთვის , პირველი სექტემბრის, ანუ ხვლინდელი შეხვედრა 11;00 რომ გადმოვიტანოთ.
წინასწარ გიხდით მადლობას. თუ ვერ მოახერხებთ ონლაინ ჩართვას გავუკეთებტ ორგანიზებას.
პატივისცემით, ლიკა
From: Irine Javakhadze [mailto:I.Javakhadze@mof.ge]
Sent: Monday, August 31, 2020 10:27 AM
To: Lia Jabidze; nino_moroshkina@yahoo.com; Otar Namicheishvili
Cc: Amiran Gamkrelidze; Paata Imnadze; Khatuna Zakhashvili; Irma Khonelidze Gmail; Aleko Turdziladze; Tariel Chanturidze; Khvicha Getia Gmail; Ana Kasradze; Ekaterine Adamia
Subject: RE: COVAX Facility – Final Terms and Conditions and Commitment Agreement templates
მოგესალმებით ლიკა, პატივცემულო კოლეგებო,
მადლობა გაზიარებული ინფორმაციისთვის, განვიხილავ დოკუმენტებს და მოგაწვიდით მოსაზრებებს აღნიშნულ საკითხთან დაკავშირებით.
ამასთან, შეხვედრის თარიღი და დრო მისაღებია. ასევე ვთვლი კარგი იქნება განხილვების ამ სტადიაზე საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროს საფინანსო-ეკონომიკური დეპარტამენტის ჩართულობა.
პატივისცემით და საუკეთესო სურვილებით
ირი
Irine javakhadze
Coordinating budget processis of Ministry of Internally
Displaced Persons from the Occupied Territories,
Labour, Health and Social Affairs of Georgia
Budget department/State and consolidated Budget Formulation Division
CCM countries coordination board member (HIV/AIDS, TB and Malaya in Georgia)
LNCT- Learning Network for Countries in Transition Steering Committee Chairperson
Ministry of Finance of Georgia
16 Gorgasali Str, Tbilisi 0114, Georgia
Tel: (+995 32) 2 261 442
From: Lia Jabidze <L.Jabidze@ncdc.ge>
Sent: შაბათი, 29 აგვისტო, 2020 14:00
To: nino_moroshkina@yahoo.com; Irine Javakhadze <I.Javakhadze@mof.ge>; Otar Namicheishvili <o.namicheishvili@ncdc.ge>
Cc: Amiran Gamkrelidze <A.Gamkrelidze@ncdc.ge>; Paata Imnadze <pimnadze@ncdc.ge>; Khatuna Zakhashvili <episurv@ncdc.ge>; Irma Khonelidze Gmail <ikhonelidze@gmail.com>; Aleko Turdziladze <A.Turdziladze@ncdc.ge>; Tariel Chanturidze <t.chanturidze@ncdc.ge>; Khvicha Getia Gmail <khgetia@gmail.com>; Ana Kasradze <A.Kasradze@ncdc.ge>; Ekaterine Adamia <eadamia@moh.gov.ge>
Subject: Fw: COVAX Facility – Final Terms and Conditions and Commitment Agreement templates
ძვირფასო მეგობრებო,
ბოდიშს გიხდით, დასვენების დღეებში რომ გაწუხებთ, მაგრამ საკითხი ფრიად მნიშვნელოვანია და მოითხოვს თქვენს ჩართულობას.
აღნიშნულიდან გამომდინარე, კიდევ ერთხელ გიზიარებთ 28 აგვისტოს გავი-ალიანსიდან მიღებულ დოკუმენტებს და გთხოვთ, მოგვაწოდოთ თქვენი ექსპერტული დასკვნა შესყიდვის ორივე მოდელისთვის ფინანსურ ვალდებულებებთან დაკავშირებით, რომელიც ქვეყანას დაეკისრება ვაქცინის ღირებულების გადახდის პროცესში.
თანმხლებ ფაილებში არის ორი ძირითადი დოკუმენტი სადაც მოცემულია ძირითადი ინფორმაცია მარეგულირებელი ფინანსური მექანიზმების შესახებ - COVAX Facility Options Explainer და the Terms and Conditions.
დანარჩენი ორი - ეს არის განაცხადი ფორმები ასარჩევი მოდელების მიხედვით.
უმორჩილესად გთხოვთ, განიხილოთ და თქვენი დახმარებით ერთად შევძლოთ
სამომავლო გადაწყვეტილების მიღება.
გთხოვთ, ასევე იხილოთ ქვემოთ ალიანსიდან მიღებული მეილი ვადებთან დაკავშირებით.
მეგობრებო, გთავაზობთ სამშაბათს, 1 სექტემბერს, შეხვედრას 13:00 საათზე ჩვენთან ცენტრში. თუ მისაღები არ არის, გთხოვთ, გვაცნობოთ სასურველი დრო.
წინასწარ გიხდით მადლობას თანამშრომლობისთვის
პატივისცემით, ლიკა
From: Lia Jabidze
Sent: Friday, August 28, 2020 09:02
To: nino_moroshkina@yahoo.com
Cc: Amiran Gamkrelidze; Ekaterine Adamia; Irine Javakhadze; Tamta Komakhidze
Subject: Fw: COVAX Facility – Final Terms and Conditions and Commitment Agreement templates
ნინო მოგესალმებით,
გიგზავნით გავის მიერ მიწოდებულ უახლეს ინფორმაცია. ასევე გაცნობებთ, რომ ჯანდაცვის სამინისტროს ცენტრის მხრიდან გაეგზავნა დეტალური ინფორმაცია კოვაქს ობიექტის შესახებ და გადაწყვეტილების შემთხვევაში, 31 აგვისტოს თანხმობის წერილი გაიგზავნება გავის სამდივნოში მოთხოვნის შესაბამისად.
პატივისცემით, ლიკა
____________________________
From: COVAX Facility <covax@Gavi.org>
Sent: Friday, August 28, 2020 03:43
To: COVAX Facility
Cc: Tania Paratian; Talha Jalal; Thiago Luchesi; Ronish Darnal (Consultant); Ava Mojtahed; Chioma Nwachukwu; Hamzah Zekrya; Austin Liu (Consultant)
Subject: COVAX Facility – Final Terms and Conditions and Commitment Agreement templates
Your Excellency,
Dear delegates,
Thank you for your ongoing engagement with the COVAX Facility. We are writing to follow up on the correspondence that was sent on August 23 and share with you the final version of the Terms and Conditions and the two Commitment Agreement templates:
* Terms and Conditions: This is the final version of the Terms and Conditions that were shared on August 23 and that serve as a basis for the Commitment Agreement. We have added some additional language to clarify the options and timing of payment, so please do review this version.
* Two Commitment Agreement templates: These are templates of the legally binding agreement between your Government and Gavi. One template relates to the Committed Purchase Arrangement and one template relates to the Optional Purchase Arrangement. Your Government will only sign the one that you select. A single individualised document will be returned to you following your selection, in the Confirmation of Intent to Participate, of the arrangement (Optional Purchase or Committed Purchase) and the volume of doses you plan to procure through the Facility. We will provide you with your individualised Commitment Agreement after receiving your Confirmation of Intent to Participate on August 31. We will ask you to return the signed Commitment Agreement no later than September 18. The upfront payment and financial guarantee will need to be provided no later than October 9.
We are also sharing a revised version of the COVAX Facility Options Explainer. This document summarises and further articulates the two options for how a participant may choose to join the Facility, also outlined in the Terms and Conditions. This updated version includes additional details and examples to better clarify the distinctions between the two options. This is not a legal document.
We thank you for your ongoing engagement and collaboration in the co-creation of the COVAX Facility and look forward to receiving the signed Confirmation of Intent to Participate. Please do not hesitate to contact us for any questions on the information we have provided.
Please accept the assurances of our highest consideration,
The Office of the COVAX Facility
COVAX Facility Team
Email: covax@gavi.org<mailto:covax@gavi.org>
[cid:image002.png@01D67CC4.7EF814B0]
Global Health Campus
Chemin du Pommier 40
1218 Le Grand-Saconnex
Geneva, Switzerland
Tel: + 41 22 909 65 00
Web: http://www.gavi.org<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Furldefense.proofpoint.com%2Fv2%2Furl%3Fu%3Dhttp-3A__www.gavi.org_%26d%3DCwMFAg%26c%3Daj9Ha5yMZahcf_BRtDCWCQ%26r%3DWZnYwTtWvSAD8LZNFB0XSiVoWCMmzOEj3SljVjmrKE8%26m%3DU22666u2BdlQn4e6cSCEaXntTBQIN9NMg7FQyzoL8d0%26s%3Do9BIz29hoW4SKLR0EH0JpcUw8gpIX5RASSFgXuHJVlc%26e%3D&data=02%7C01%7Ccovax%40gavi.org%7C6204368e84ce4793ed7708d84523f49f%7C1de6d9f30daf4df6b9d65959f16f6118%7C0%7C0%7C637335368043929665&sdata=cgvo9IKbPtdU91qYJ7hOrvlqUp36wczYX5v0AKXQaZI%3D&reserved=0>
[cid:image003.png@01D67CC4.7EF814B0]
NOTICE: This email, including any attachments to it, may be confidential and does not create any binding contract on behalf of Gavi or its partners. If this email was sent to you in error, please notify the sender immediately by reply e-mail, and please do not use, distribute, retain, print or copy the e-mail or any attachment.