Dear Maya
Just to clarify- I believe unit costs are in USD. Right?
პატივისცემით,
თამარ გაბუნია
მინისტრის მოადგილე
Sincerely,
Tamar Gabunia, MD, MPH
Deputy Minister
From: Maia Nikoleishvili
Sent: Friday, April 24, 2020 9:35 PM
To: Nino Ramishvili
Cc: Tinatin Khardziani
Subject: RE: Estimated prices for the eligible items to be procured within COVID-19
საღამო მშვიდობისა,
შესასყიდი გეგმის შესადგენად გიგზავნით წარმოდგენილი საჭიროებების ერთეულის ღირებულებას აშშ დოლარში. რამდენიმე პოზიციაზეა დარჩენილი ფასი მისათითებელი და ხვალ მოგაწვდით.
კრიტიკული სამედიცინო საშუალებებისა და აღჭურვილობის ფასები ჯანმრთელობის მსოფლიო ორგანიზაციის მიერაა შედგენილი, ხოლო ჰოსპიტალის აღჭურვილობის ფასები - მომწოდებლებისგან მოვიპოვეთ.
დანართში ასევე დამატებულია რადიო გადამცემები, შესაბამისი ღირებულების მითითებით.
მადლობას გიხდით თანამშრომლობისა და დახმარებისთვის.
პატივისცემით,
მაია ნიკოლეიშვილი
ადმინისტრაციის საერთაშორისო ურთიერთობებისა და პროტოკოლის სამმართველოს უფროსის მ.შ.
საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო
მის: წერეთლის გამზ. 144 თბილისი 0159 საქართველო
ტელ.: +995 32 2510034 (0802)
მობ.: +995 577 272713
ელ. ფოსტა: mnikoleishvili@moh.gov.ge
From: Nino Ramishvili <nramishvili@worldbank.org>
Sent: Thursday, April 23, 2020 5:16 PM
To: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
Cc: Tinatin Khardziani <tkhardziani@moh.gov.ge>; Avtandil Talakvadze <atalakvadze@moh.gov.ge>; Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject: RE: Estimated prices for the eligible items to be procured within COVID-19
ქალბატონო თამარ,
დიდი მადლობა თქვენ,
პატივისცემით,
ნინო რ.
From: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
Sent: Thursday, April 23, 2020 4:57 PM
To: Nino Ramishvili <nramishvili@worldbank.org>
Cc: Tinatin Khardziani <tkhardziani@moh.gov.ge>; Avtandil Talakvadze <atalakvadze@moh.gov.ge>; Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject: RE: Estimated prices for the eligible items to be procured within COVID-19
[External]
დიახ ნინო, ხვალ მოგაწვდით. ~
დიდი მადლობა!
თ
From: Nino Ramishvili [mailto:nramishvili@worldbank.org]
Sent: 23 April, 2020 16:56
To: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
Cc: Tinatin Khardziani <tkhardziani@moh.gov.ge>; Avtandil Talakvadze <atalakvadze@moh.gov.ge>; Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject: RE: Estimated prices for the eligible items to be procured within COVID-19
ქალბატონი თამარ,
მადლობა სწრაფი გამოხმაურებისთვის. თუ შეძლებთ, რომ შაბათამდე მოგვაწოდოთ. ამ შემთხვევაში, ჩვენს დაგვრჩება დრო რომ შესაბამისად ავსახოთ ეს ყველაფერი შესყიდვების გეგმაში და PPSD-ში.
კიდევ ერთხელ მადლობა
პატივისცემით,
ნინო რ.
From: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
Sent: Thursday, April 23, 2020 4:49 PM
To: Nino Ramishvili <nramishvili@worldbank.org>
Cc: Tinatin Khardziani <tkhardziani@moh.gov.ge>; Avtandil Talakvadze <atalakvadze@moh.gov.ge>; Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject: RE: Estimated prices for the eligible items to be procured within COVID-19
[External]
ძვირფასო ნინო
რა ვადა გვაქვს ამის გასაკეთებლად?
პატივისცემით,
თამარ გაბუნია
მინისტრის პირველი მოადგილე
Sincerely,
Tamar Gabunia, MD, MPH
First Deputy Minister
From: Nino Ramishvili [mailto:nramishvili@worldbank.org]
Sent: 23 April, 2020 16:48
To: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
Cc: Tinatin Khardziani <tkhardziani@moh.gov.ge>; Avtandil Talakvadze <atalakvadze@moh.gov.ge>; Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject: RE: Estimated prices for the eligible items to be procured within COVID-19
ქალბატონო თამარ,
კიდევ ერთხელ მიწევს თქვენი შეწუხება და ამჯამად უნდა გთხოვოთ, რომ სავარაუდო ფასები (ე.წ. estimated prices) გადმოგვიგზავნოთ ყველა იმ შესასყიდი ერთეულისთვის რაც ამ პროექტით არის გათვალისწინებული.
აღნიშნული ინფორმაცია გვჭირდება შესყიდვების გეგმის შესადგენად, რომელიც ხელთ უნდა გვქონდეს მოლაპარაკებების დაწყებამდე.
ძალიან დიდი მადლობა თანამშრომლობბისთვის,
პატივისემით
ნინო რამიშვილი
Nino Ramishvili │Procurement Specialist
Solutions and Innovations in Procurement
Governance Global Practice
World Bank South Caucasus Regional Office
T 5252+243 /+995 322 291 3096
M +995 591 140848
A 5A, Nino Ramishvili Street, 0179, Tbilisi, Georgia
From: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
Sent: Wednesday, April 22, 2020 8:14 PM
To: Nino Ramishvili <nramishvili@worldbank.org>
Cc: Tinatin Khardziani <tkhardziani@moh.gov.ge>; Avtandil Talakvadze <atalakvadze@moh.gov.ge>; Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject: RE: Eligible items for equipment list
[External]
Thanks Nino!
With kind regards
Tamar
From: Nino Ramishvili [mailto:nramishvili@worldbank.org]
Sent: 22 April, 2020 19:19
To: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
Cc: Tinatin Khardziani <tkhardziani@moh.gov.ge>; Avtandil Talakvadze <atalakvadze@moh.gov.ge>; Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject: RE: Eligible items for equipment list
Dear Tamar,
We can adjust the list shared by you any time later when we start project implementation process.
This list is “live” documents and can be changed any time there is case and necessity. The changes may apply the content of the list as well as a quality of each item to be procured.
Thanks
Best
Nino Ramishvili
From: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
Sent: Wednesday, April 22, 2020 6:51 PM
To: Nino Ramishvili <nramishvili@worldbank.org>
Cc: Tinatin Khardziani <tkhardziani@moh.gov.ge>; Avtandil Talakvadze <atalakvadze@moh.gov.ge>; Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject: Eligible items for equipment list
[External]
Dear Nino
I’ve just received the request from our emergency operations center on the need for radio equipment for ambulance services. Would these items qualify for inclusion in the equipment list that I’ve sent yesterday?
Many thanks for your attention to my e-mail
პატივისცემით,
თამარ გაბუნია
მინისტრის პირველი მოადგილე
Sincerely,
Tamar Gabunia, MD, MPH
First Deputy Minister
From: Avtandil Talakvadze [mailto:avtandiltalakvadze@gmail.com]
Sent: 22 April, 2020 17:14
To: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
Subject: Fwd: Fw: Offer 160420A
ქალბატონო თამარ
გიგზავნით ჩვენი სამსახურის რაციებით სრულად აღჭურვისთვის საწირო რაოდენობას და ინვოის, ჩვენი ბრიგადებისთვის საწიროა 490 ხელის რაცია, 380 მანქანის რაცია და სადისპეჩეროს კონსოლები 43 ცალი, ჯამური ღირებულება შეადგენს 1 990 066 ევროს.
პატვისცემით,
ავთო