Dear Silviu,

Hope you are doing well.

Upon your request we got in touch with ,,Geo Sky" Airline. They could arrange charter flight Tbilisi-Guangzhou-Tbilisi and deliver goods for Armenia as well.

The cost of the Charter flight is 280 000 USD.

Beside, we are waiting the price of another option from Georgian representative of Silk Way West Airlines LTD. As soon as I get details let you know.

Best regards,

Maia

From: occ [mailto:occ@airgeosky.ge]
Sent: 21 June, 2020 12:39
To: Maia Nikoleishvili
Cc: Tornike Kortoshidze; 'Shako Kiknadze'; Airgeosky OCC
Subject: RE: FW: ჩინეთიდან ჯანდაცვის სამინისტროს ტვირთის ტრანსპორტირების თაობაზე

ქალბატონო მაია

მოგესალმებით, როგორც ტელეფონზე საუბრისას მოგახსენეთ დღევანდელი მდგომარეობით მინიმალური ფასი ჩარტერულ რეისე თბილისი-გუანჟოუ-თბილისი არის 280 000 დოლარი.

ამავე ფრენით შეგვიძლია თბილისამდე ჩამოვიტანოთ სასომხეთისთვის განკუთვნილი ტვირთიც.

დამატებითი ინფორმაციისთვის შეგიძლიათ მოგვმართოთ ნებისმიერ დროს

Best Regards,

Temur Leladze

Senior Flight Planning Officer

"Airline Geo Sky" LLC

Davitashvili 7, Airport settlement, Isani-Samgori district, 0158, Tbilisi, Georgia

SITA: TBSGS7X;

AFTN: KGGGXAAG

Mobile: +995 591 10 30 95

EMAIL: occ@airgeosky.ge

-------- Original message --------

From: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>

Date: 20/06/2020 15:43 (GMT+04:00)

To: sh.kiknadze@airgeosky.ge, OCC <occ@airgeosky.ge>

Subject: FW: ჩინეთიდან ჯანდაცვის სამინისტროს ტვირთის ტრანსპორტირების თაობაზე

თემურ,

შეთანხმებისამებრ გიგზავნით საქართველოს და სომხეთისთვის განკუთვნილი ჰუმანიტარული ტვირთის ინვოისებს.

ჩარტერული რეისის შემთხვევაში ერთ-ერთ ვარიანტად განვიხილოთ სომხეთისთვის განკუთვნილი ტვირთის ტრანსპორტირებაც.

მადლობა.

მაია

From: Maia Nikoleishvili
Sent: 20 June, 2020 14:32
To: 'sh.kiknadze@airgeosky.ge'; 'OCC'
Subject: ჩინეთიდან ჯანდაცვის სამინისტროს ტვირთის ტრანსპორტირების თაობაზე
Importance: High

მოგესალმებით,

გაცნობებთ, რომ ჯანმრთელობის მსოფლიო ორგანიზაცია გეგმას ჯანდაცვის სამინისტროსთვის ჰუმანიტარული დახმარების სახით პირადი დაცვის საშუალებების ჩინეთიდან, ქ. გუანჯოუდან ტრანსპორტირებას. ტვირთი უკვე მზად არის და დასაწყობებულია.

იმის გათვალისწინებით, რომ ქ. გუანჯოუდან თურქეთის ავია-კომპანიის ფრენები შეზღუდულია, ვერ ხერხდება ტვირთის დროულად ტრანსპორტირება.  შესაბამისად, გთხოვთ, გვაცნობოთ თქვენი კომპანიის მეშვეობით რომელი ქალაქიდანაა შესაძლებელი ქვემოთ მოცემული ტვირთის ტრანსპორტირება და რა რიცხვში. ასევე, მოგვაწოდოთ მომსახურების სავარაუდო ღირებულება, ჯანმრთელობის მსოფლიო ორგანიზაციის შემდგომი ინფორმირების მიზნით.

Shipment: 131 pallets;14,889 kgs; 167,52 cbm

1,081,000 surgical masks

30,000 gowns

316,000 gloves for examination

13,200 goggles

5,000 face shields.

328,000 N95 respirators

წინასწარ გიხდით მადლობას თანამშრომლობისა და დახმარებისთვის.

პატივისცემით,

მაია ნიკოლეიშვილი

ადმინისტრაციის საერთაშორისო ურთიერთობებისა და პროტოკოლის სამმართველოს უფროსის მ.შ.

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

მის: წერეთლის გამზ. 144 თბილისი 0159 საქართველო

ტელ.: +995 32 2510034 (0802)

მობ.: +995 577 272713

ელ. ფოსტა: mnikoleishvili@moh.gov.ge

Dear Maia,

I attach for your information the Invoices for the first cargos – they contain all the information on the quantity of items, volume and weight.

First of all, it is important to look at the one for Georgia.

In case of possibility, the Invoices for Moldova and Armenia are also attached for information.

Below the summary:

Tblisi (TBS) airport:

Shipment: 131 pallets;  14,889 kgs; 167,52 cbm

Yervan  (EVN) airport:

Shipment: 27 pallets; 3,445 kgs 34,56 cbm

Chisinau (KIV) airport:

Shipment: 144 pallets; 16,341 kgs; 184,24 cbm

With best regards,

Silviu

Dear Silviu,

Upon our communication, kindly ask you to provide as early as possible the details of the goods (number of boxes, volume, growth weight) to be delivered from China in order to identify the options of transportations.

Best regards,

Maia

ეს საკითხი მნიშვნელოვანია და გავიაროთ როცა შეძლებთ.

Dear Tamar,

As a follow-up on the cargo with PPEs under the EU project for Eastern Partnership countries, I would like to inform you that all the supplies are ready for transportation in China (Guangzhou).

The main cause of delay in their delivery is the lack of aircrafts to bring the supplies from China to Eastern Partnership countries and our Regional Office is looking now for quick solutions.

In this regard, I would like to check with you quickly about the eventual interest of Georgia to airlift the supplies from China, first of all to Georgia, but possibly also to Armenia and Moldova…

In case this is of interest, we can discuss the details of covering the costs.

I perfectly understand this decision is not with you, but maybe you can explore and let me know if it would be worth discussing it at higher levels.

It might be a bold affirmation of Georgia in its foreign policy and also within Eastern Partnership.

We can always talk on phone, if needed.

Thank you!

Silviu

Dear Silviu

Many thanks for letting me know. Sounds really great. Sure, I will not share this information with anyone until the shipment is delivered. Just CC-ing Maya and Tinatin (Head of Ministry Administration) to keep them in the loop of this development.

პატივისცემით,

თამარ გაბუნია

მინისტრის პირველი მოადგილე

Sincerely,

Tamar Gabunia, MD, MPH

First Deputy Minister

Dear Tamar,

This is just to let you know in advance that we expect a quite significant cargo with PPEs under the EU project for Eastern Partnership countries in the coming weeks.

Namely, the week of 15 June we expect:

1,081,000 surgical masks

30,000 gowns

316,000 gloves for examination

13,200 goggles

5,000 face shields.

And the week of 29 June we expect:

328,000 N95 respirators

I hope nothing will change under the current circumstances and we get everything we expect and during the mentioned weeks.

But I would still not spread this information too much, until we know exactly the time of cargo’s arrival.

I just thought the information might be useful, as you are starting now big procurements with WB money.

No concerns about duplications, as PPEs are needed in big quantities, but it might take longer until you get the supplies under WB procurement and our supplies could arrive earlier, so you can plan better their distribution.

I will get back to you on this closer to the event, to see how we ensure visibility for the EU.

With best regards,

Silviu