From : Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
To : Tinatin Khardziani <tkhardziani@moh.gov.ge>; Beka Jakeli <bjakeli@moh.gov.ge>; Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject : Fwd: 3-step approach in testing solutions in Georgia
Received On : 28.04.2020 15:45
Attachments :





Sent from my Samsung Galaxy smartphone.


-------- Original message --------
From: "Demirci, Hasan"
Date: 4/28/20 7:17 PM (GMT+04:00)
To: Tamar Gabunia
Cc: Burcak Celik , Anzor tchavtchavadze , Maia Alkhazashvili
Subject: Re: 3-step approach in testing solutions in Georgia


Dear Ms. Gabunia,

Please find our offer for 2 x cobas 6800 instruments in the attached file for your considerations. We haven't prepared an offer for the immunochemistry instrument for the antibody testing because our distributor Mirco will provide a free of charge instrument for antibody testing. This way we aimed to help you to channel your investment to the molecular side where the instrument is needed more in Georgia.

Our offer is directly to the Ministry of IDPs from the Occupied Territories, Labor, Health and Social Affairs of Georgia. This means that we will sell directly to the Ministry and this enables a better pricing by excluding the distributor costs, taxes and profit margin. All the customs clearance processes shall be handled by the Ministry in this case.

We are excited by this collaboration opportunity to contribute in your efforts both in the short term in COVID-19 management and also in long term for the public health with our wide menu.

We are at your disposal to discuss if you need further information or explanation. Please don't hesitate calling me any time on my mobile phone. 

Kind regards,

Hasan Demirci
Head of 
Central Asia and Caucasian Countries
Roche Diagnostics

Roche Kazakhstan LLP
137, Luganskiy Street, Medeuskiy District
Almaty, 050051
Kazakhstan

Tel   
   
: +
7 (727) 321 24 24
 
Mobile
 
: +7 (701) 351 91 69

________________________________________________________
Confidentiality Note:  This message is intended only for the use of the named recipients and may contain confidential and/or privileged information.  If you are not the intended recipient, please contact the sender and delete this message. Any unauthorized use of the information contained in this message is prohibited.


On Fri, 24 Apr 2020 at 17:27, Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge> wrote:

Dear Mr. Demirci

 

Thanks again for your time and cooperation. May I kindly ask you to provide financial offers to the Ministry of IDPs from the Occupied Territories, Labor, Health and Social Affairs of Georgia on COBAS6800 as well as antibody machine for review and final decision on procurement.

With kind regards and look forward.

 

პატივისცემით,

თამარ გაბუნია

მინისტრის პირველი მოადგილე

 

Sincerely,

Tamar Gabunia, MD, MPH

First Deputy Minister

 

data:image/jpg;base64,%2F9j%2F4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD%2F2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4%2BJS5ESUM8SDc9Pjv%2F2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv%2FwAARCAA7AMkDASIAAhEBAxEB%2F8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL%2F8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4%2BTl5ufo6erx8vP09fb3%2BPn6%2F8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL%2F8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3%2BPn6%2F9oADAMBAAIRAxEAPwDrfFHihZ%2FLtdLuHARt0k0bFc%2BgB9KxI7nXpoxJFPqEiHoys5B%2FGo9G01dW1OOyaUxCQN8wGcYGeld%2FpeizaZo0%2Bni6Dly%2ByTbjbuHpmuluMFY%2BWo08RjpurJtLy%2FI8%2BTVtSMiZ1G6I3D%2Fls3%2BNJeXHiC61rUI7C41CVYp3G2GRiFG444B4rQ1vw8NCFoTcmZpnIPybQMY%2FxrFuNRudK8U3l5asBIlzJw3RhuPB9qJWeqM6aqUm4Vm9118ify%2FFf3TNqYlzgQ%2BZJvIxndj0961%2FDuv6hoN20XiEXa29z9yW43HYw%2BvbnmrS%2BJ9SadL3fbCEw5L7PmCbcn5N2c7hj6c9K4vVdUutYu3u7tl8xhgKvCqPQVnudkpxoNShJt%2Bex7LcSJNFbSxsHR5UZWHQg9DVysix%2FwCQFpP%2B7D%2F6CK0TcILhoTwVQOSemCSP6Vme7B319Caiqq3yFpEeORXQA7du4sCTgjGc9KgfWIY7dZ3ilEbpuVsA54zt68H60jQ0aKzo9XWX5Uj3uW2qiyKSTzn6Ywab%2FbA%2BzmY20g2qHYFl4UjIPX8KANOis%2BXVPJQSG3kMbD5HDL8xxnGM8UkmrGJmja1k8xCNy7lwASADnPP3h%2BtAGjRVW1vkuS42sjRkKwbHXkY%2FSoZtVEUzoLeR0TducEfw43cZzxkUAaFFUptRWORoo42mkCb9q8ZHoCepph1ZE2GSJkDP5Zyy5Vs4xjPP4UAaFFZjaykaq0kEi%2BYA0eSPmB79eKcNVD25njhMiqCz7JFO0AZz196ANGis9dWR5Joo4izxDIAdf3n%2B7z19qQasSWH2WXMYzKMrlOfrzQBo0VUtr77RIq%2BS6K6F42JHzAEDt06irdABRRRQB45DNLbyeZDI8T4xuQ4P510%2BjeILC10GazvLic3E2%2FLbS23IwOawI9RuJXCR2Nm7Hoq2ik0sl9dxTeTJp9qsucbDaDP5V1Ss9z4yhKVB80H5bafmQ%2Fabibyo5p5JFRhtDuSB9M1Q1r%2FkOX%2F%2FAF8yf%2BhGtd7y8t50SfT7WJiQQGtFHp%2FiKW8uLq5168trXT7OeTz3wPsqFjg9cnrSbLpwtFpt3uunqZy6pCNK8ny%2F9ICeUH2jOOed3%2B6duPSspuh%2BldR9g13%2FAKAFt%2F4Bx1Su7m8spTDdabYxSbc7WtEzipNqidvev9x6XY%2F8gLSf92H%2FANBqxqK2S4mu9393Ck%2FMOuCB1HBNQ2rb9H0xsKCwhOFGAOOwqTUILR7mN5rqOGTGAsgUhuuOD9T%2BdYs%2Blp%2FoiFo9NiZCWnXAGyUM%2BFGDgBuwxnikRNM2bhDMIxjapD4JOAMD1PFJ9hsyv2Magdm4losr97Bzjjj6CnpbaS0yywTxK0TeY3lsvOMdfbgUjUdcTaaY1uJN6EMygqGVlPJbgcjuTTJjpkUiqfOVkQIHi38KFzjI9sGkltbB5fPF9GDK5I3bGBPsD6ZI%2FGrNvplqlqYkYupzh8jjK7TjHHagCukWlsSipI0Q3Aj5jH0wT6dM0%2BCWwjG6KGYnaAqGN2O08jAPbilOkWGPKyBKw4bjfjdn%2BuKWRLVfKuE1AREKI1YMpDAZ7d%2BtADA2l%2Bf5g3ghPtH8YUgc7vQ4JpZLzT0jlV45QXJMimJtwzjJ9gcioP7L09SYWvRkLk527vu464zjHOOlTzw6ddSSXD3eOAGKyAAAjGD659DQAwJpZ2kmWMBiqbmdRG2RkD%2B6c4p0EGnSwyTqs3lgb3ZiwD9WyfWmeTYfZ126iog4VgrIAxB3DtwfXHWn2ltYW7SR%2FbI3Ji8tlBVcKO5x3560ACXOnM8bCOYNCNkeY27DoPU4NMk%2Fst23lJoy48piodcDhdrenaiO205VeSHUMFQF8wyKzIQRj5jz2xz1oeztSdkmogtOwcglPmOeCvp9RQABdMZCwWYojfJjfgMT%2FB759KFOlhw%2B2bzFbJlIfKEtj5j25HQ0%2BPTLWB4pmuRtDZjOFUNk55IHzU6a2s7acySXhiaUklGcbXG7OCD9cfjQA63urESxJEsilU2RkowGDyOT67ePpVyC5iuVLRNnacMCCCp9CD0rPjsbWVPLF8z7lUptZQQq5Axj6nn2q5BavDI0hnaQyHLkqBngAdOnT9aALNFFFAHl2gEWHiM29w3lvl4Ax6Bs459jjH412T2sT3cU0tkTcr9ximWGCOh%2FOsTxroDiVtWtUJVh%2FpCr1B%2Fvf41XtPG88OnCOaLzbuJSschPDZxy3uMfjWz97VHg0pRw0pUaui3TG%2BLplN3ZW7E%2BdH8zpx8gO3APvxmud1WVodevJkOHjunZT6EMaGmkuLvzpnLySSBmY9Sc0mq7P7fvPN3eX9qfdtHONxziqStocE6vtXKa6tfqdUNWuiygpByR%2FC3rj%2B9XFTSyXM0kz%2FNJKxJ9ya6T%2B29C4P2O84%2F2v%2Fs6n8IeHV1DUjqTxsLCCQtAJBgyHPH4D%2BdLY6pxliJRhF3O0iha30zToH%2B%2FEYlb6gU7UtPlvH%2BWRQhjK7WLDaT%2FABDB5445qe8%2F5Yf9d1qO5S6W7MtuitvjCfM2ApBJzjvwaxPfirNornRiLdo47l1dgQfmbbyST8ue4OKkuNNLhTDN5bhtxPPPygY45AwKrPori3BiKLOyqHPTnaQee%2BSRTxYTT6l580AWFsGSNmVgSAw6Dr1HWkaD4dJdFud8iZnQrgZO3PuTk1Na211bbUEsbxKSFXBBILZJPuOlUjpt28Qg2IhAK%2BcJDymDhSO%2FJpX02Qqd1hC2ediScK2AARkDjrkewoAsXGnSzXfnrLGjKfkl2%2FOg4yPQjjv61E2k3DzeeZIRIcghAyDpjOQc5pi6VdopmEiGcEnDBTk5GPmIz0zVmDTmiUooWMPbCNyp6v6n%2FGgCvLo884CTXQkGc72LZPGMYzgVYbTZI5UkhuGOxi4WZmYE5OO%2FGASKqw6TcQEuYYGYDO1DhWyArA8ZwRkjkjNK1hdmCeMxFlmTCDzQTFgnA%2BbPr%2BFAE6adcQhTDLESIVjYOhwcAjPrTV0eQQCEzo8YIYAx8qcAHBzyDz19ahOm3TyKWiRSVKykP8rjcD9c4Hep1tLq1u5ZLWKMxvwilsBOnOPz6UAOutL805ikCqd29WzhwzbiCRzikj0p1t5YZJgTKUxwTtCnOOeT6VJNHfR3M7W0cbiXaQ0jcLgYIIqlNp91IjoIAsJB8uLerGM4A4LA4HXgUAWTY3xhEJuIGjWPyxG0ZKkYxuPv%2BlOn0xpViCXJTy4xH93O7BBB65BBGeKqzaVO1ooVV%2B0Fm8xg3LKe2T17daemmTOJfNij2%2BWywKcZVj34GM%2B4oAmXTZQ8IMkZjRxJypLBurYJ9TzzWlkVkGDUhZ%2FZVVQo3Bn38uGJ6emM9%2FSol0m6f5NxjiXcUV9r4YjrgDGPb%2FGgDcyKM1kppBklP2gRtHGy%2BV8o%2B6CxxgcDORWJ%2FwAI%2Frn%2FAD8f%2BRzQB2JAIIIyD2rkdb8Dx3DNcaWVgkPJhb7jfT0%2FlXX0lNNrYxrUKdaPLNHj9zYXenXSRXlu8LbhjcODz2PQ02%2BtLm%2B8Q3sNpBJPIbh%2FlRc%2FxHr6V67NBFcJ5c0ayIequMilit4YA3kxJHuO5tq4yT3Nae0PMWVpac2hxWh%2FD%2FDLcawwbHItkPH%2FAAI%2F0FdvHGkUaxxqERRhVUYAFOpazbbPSo0KdGNoIq3n%2FLD%2FAK7rVqqt5%2Fyw%2FwCu61ao6Gi%2BJhRRRSLCiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA%2F%2F2Q%3D%3D

 

 

 

From: Demirci, Hasan [mailto:hasan.demirci@roche.com]
Sent: 23 April, 2020 19:41
To: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
Cc: Burcak Celik <burcak.celik@roche.com>; Anzor tchavtchavadze <atchavtchavadze@moh.gov.ge>; Maia Alkhazashvili <M.Alkhazashvili@ncdc.ge>
Subject: Re: 3-step approach in testing solutions in Georgia

 


Dear Ms. Gabunia,

 

Many thanks for a very open and constructive meeting today. We look forward to discussing and planning the next steps.

 

Kind regards.

Hasan

 

 

Hasan Demirci

Head of 

Central Asia and Caucasian Countries

Roche Diagnostics

 

Roche Kazakhstan LLP

137, Luganskiy Street, Medeuskiy District

Almaty, 050051

Kazakhstan

Tel   

   

: +

7 (727) 321 24 24

 

Mobile

 

: +7 (701) 351 91 69

 

________________________________________________________
Confidentiality Note:  This message is intended only for the use of the named recipients and may contain confidential and/or privileged information.  If you are not the intended recipient, please contact the sender and delete this message. Any unauthorized use of the information contained in this message is prohibited.

 

 

On Thu, 23 Apr 2020 at 19:41, Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge> wrote:

Dear Hasan

Many thanks for taking your time and having this teleconference with us on 3 step COVID19 testing approach. The tree step approach you’ve proposed in fully in line with the Ministries’  vision on building COVID 19 testing capacity at a national level. I will work with the ministry leadership to have acquisition of COBAS6800 as well as antibody machine approved. We will get back to you again soon.

With kind regards

 

პატივისცემით,

თამარ გაბუნია

მინისტრის პირველი მოადგილე

 

Sincerely,

Tamar Gabunia, MD, MPH

First Deputy Minister

 

data:image/jpg;base64,%2F9j%2F4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD%2F2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4%2BJS5ESUM8SDc9Pjv%2F2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv%2FwAARCAA7AMkDASIAAhEBAxEB%2F8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL%2F8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4%2BTl5ufo6erx8vP09fb3%2BPn6%2F8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL%2F8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3%2BPn6%2F9oADAMBAAIRAxEAPwDrfFHihZ%2FLtdLuHARt0k0bFc%2BgB9KxI7nXpoxJFPqEiHoys5B%2FGo9G01dW1OOyaUxCQN8wGcYGeld%2FpeizaZo0%2Bni6Dly%2ByTbjbuHpmuluMFY%2BWo08RjpurJtLy%2FI8%2BTVtSMiZ1G6I3D%2Fls3%2BNJeXHiC61rUI7C41CVYp3G2GRiFG444B4rQ1vw8NCFoTcmZpnIPybQMY%2FxrFuNRudK8U3l5asBIlzJw3RhuPB9qJWeqM6aqUm4Vm9118ify%2FFf3TNqYlzgQ%2BZJvIxndj0961%2FDuv6hoN20XiEXa29z9yW43HYw%2BvbnmrS%2BJ9SadL3fbCEw5L7PmCbcn5N2c7hj6c9K4vVdUutYu3u7tl8xhgKvCqPQVnudkpxoNShJt%2Bex7LcSJNFbSxsHR5UZWHQg9DVysix%2FwCQFpP%2B7D%2F6CK0TcILhoTwVQOSemCSP6Vme7B319Caiqq3yFpEeORXQA7du4sCTgjGc9KgfWIY7dZ3ilEbpuVsA54zt68H60jQ0aKzo9XWX5Uj3uW2qiyKSTzn6Ywab%2FbA%2BzmY20g2qHYFl4UjIPX8KANOis%2BXVPJQSG3kMbD5HDL8xxnGM8UkmrGJmja1k8xCNy7lwASADnPP3h%2BtAGjRVW1vkuS42sjRkKwbHXkY%2FSoZtVEUzoLeR0TducEfw43cZzxkUAaFFUptRWORoo42mkCb9q8ZHoCepph1ZE2GSJkDP5Zyy5Vs4xjPP4UAaFFZjaykaq0kEi%2BYA0eSPmB79eKcNVD25njhMiqCz7JFO0AZz196ANGis9dWR5Joo4izxDIAdf3n%2B7z19qQasSWH2WXMYzKMrlOfrzQBo0VUtr77RIq%2BS6K6F42JHzAEDt06irdABRRRQB45DNLbyeZDI8T4xuQ4P510%2BjeILC10GazvLic3E2%2FLbS23IwOawI9RuJXCR2Nm7Hoq2ik0sl9dxTeTJp9qsucbDaDP5V1Ss9z4yhKVB80H5bafmQ%2Fabibyo5p5JFRhtDuSB9M1Q1r%2FkOX%2F%2FAF8yf%2BhGtd7y8t50SfT7WJiQQGtFHp%2FiKW8uLq5168trXT7OeTz3wPsqFjg9cnrSbLpwtFpt3uunqZy6pCNK8ny%2F9ICeUH2jOOed3%2B6duPSspuh%2BldR9g13%2FAKAFt%2F4Bx1Su7m8spTDdabYxSbc7WtEzipNqidvev9x6XY%2F8gLSf92H%2FANBqxqK2S4mu9393Ck%2FMOuCB1HBNQ2rb9H0xsKCwhOFGAOOwqTUILR7mN5rqOGTGAsgUhuuOD9T%2BdYs%2Blp%2FoiFo9NiZCWnXAGyUM%2BFGDgBuwxnikRNM2bhDMIxjapD4JOAMD1PFJ9hsyv2Magdm4losr97Bzjjj6CnpbaS0yywTxK0TeY3lsvOMdfbgUjUdcTaaY1uJN6EMygqGVlPJbgcjuTTJjpkUiqfOVkQIHi38KFzjI9sGkltbB5fPF9GDK5I3bGBPsD6ZI%2FGrNvplqlqYkYupzh8jjK7TjHHagCukWlsSipI0Q3Aj5jH0wT6dM0%2BCWwjG6KGYnaAqGN2O08jAPbilOkWGPKyBKw4bjfjdn%2BuKWRLVfKuE1AREKI1YMpDAZ7d%2BtADA2l%2Bf5g3ghPtH8YUgc7vQ4JpZLzT0jlV45QXJMimJtwzjJ9gcioP7L09SYWvRkLk527vu464zjHOOlTzw6ddSSXD3eOAGKyAAAjGD659DQAwJpZ2kmWMBiqbmdRG2RkD%2B6c4p0EGnSwyTqs3lgb3ZiwD9WyfWmeTYfZ126iog4VgrIAxB3DtwfXHWn2ltYW7SR%2FbI3Ji8tlBVcKO5x3560ACXOnM8bCOYNCNkeY27DoPU4NMk%2Fst23lJoy48piodcDhdrenaiO205VeSHUMFQF8wyKzIQRj5jz2xz1oeztSdkmogtOwcglPmOeCvp9RQABdMZCwWYojfJjfgMT%2FB759KFOlhw%2B2bzFbJlIfKEtj5j25HQ0%2BPTLWB4pmuRtDZjOFUNk55IHzU6a2s7acySXhiaUklGcbXG7OCD9cfjQA63urESxJEsilU2RkowGDyOT67ePpVyC5iuVLRNnacMCCCp9CD0rPjsbWVPLF8z7lUptZQQq5Axj6nn2q5BavDI0hnaQyHLkqBngAdOnT9aALNFFFAHl2gEWHiM29w3lvl4Ax6Bs459jjH412T2sT3cU0tkTcr9ximWGCOh%2FOsTxroDiVtWtUJVh%2FpCr1B%2Fvf41XtPG88OnCOaLzbuJSschPDZxy3uMfjWz97VHg0pRw0pUaui3TG%2BLplN3ZW7E%2BdH8zpx8gO3APvxmud1WVodevJkOHjunZT6EMaGmkuLvzpnLySSBmY9Sc0mq7P7fvPN3eX9qfdtHONxziqStocE6vtXKa6tfqdUNWuiygpByR%2FC3rj%2B9XFTSyXM0kz%2FNJKxJ9ya6T%2B29C4P2O84%2F2v%2Fs6n8IeHV1DUjqTxsLCCQtAJBgyHPH4D%2BdLY6pxliJRhF3O0iha30zToH%2B%2FEYlb6gU7UtPlvH%2BWRQhjK7WLDaT%2FABDB5445qe8%2F5Yf9d1qO5S6W7MtuitvjCfM2ApBJzjvwaxPfirNornRiLdo47l1dgQfmbbyST8ue4OKkuNNLhTDN5bhtxPPPygY45AwKrPori3BiKLOyqHPTnaQee%2BSRTxYTT6l580AWFsGSNmVgSAw6Dr1HWkaD4dJdFud8iZnQrgZO3PuTk1Na211bbUEsbxKSFXBBILZJPuOlUjpt28Qg2IhAK%2BcJDymDhSO%2FJpX02Qqd1hC2ediScK2AARkDjrkewoAsXGnSzXfnrLGjKfkl2%2FOg4yPQjjv61E2k3DzeeZIRIcghAyDpjOQc5pi6VdopmEiGcEnDBTk5GPmIz0zVmDTmiUooWMPbCNyp6v6n%2FGgCvLo884CTXQkGc72LZPGMYzgVYbTZI5UkhuGOxi4WZmYE5OO%2FGASKqw6TcQEuYYGYDO1DhWyArA8ZwRkjkjNK1hdmCeMxFlmTCDzQTFgnA%2BbPr%2BFAE6adcQhTDLESIVjYOhwcAjPrTV0eQQCEzo8YIYAx8qcAHBzyDz19ahOm3TyKWiRSVKykP8rjcD9c4Hep1tLq1u5ZLWKMxvwilsBOnOPz6UAOutL805ikCqd29WzhwzbiCRzikj0p1t5YZJgTKUxwTtCnOOeT6VJNHfR3M7W0cbiXaQ0jcLgYIIqlNp91IjoIAsJB8uLerGM4A4LA4HXgUAWTY3xhEJuIGjWPyxG0ZKkYxuPv%2BlOn0xpViCXJTy4xH93O7BBB65BBGeKqzaVO1ooVV%2B0Fm8xg3LKe2T17daemmTOJfNij2%2BWywKcZVj34GM%2B4oAmXTZQ8IMkZjRxJypLBurYJ9TzzWlkVkGDUhZ%2FZVVQo3Bn38uGJ6emM9%2FSol0m6f5NxjiXcUV9r4YjrgDGPb%2FGgDcyKM1kppBklP2gRtHGy%2BV8o%2B6CxxgcDORWJ%2FwAI%2Frn%2FAD8f%2BRzQB2JAIIIyD2rkdb8Dx3DNcaWVgkPJhb7jfT0%2FlXX0lNNrYxrUKdaPLNHj9zYXenXSRXlu8LbhjcODz2PQ02%2BtLm%2B8Q3sNpBJPIbh%2FlRc%2FxHr6V67NBFcJ5c0ayIequMilit4YA3kxJHuO5tq4yT3Nae0PMWVpac2hxWh%2FD%2FDLcawwbHItkPH%2FAAI%2F0FdvHGkUaxxqERRhVUYAFOpazbbPSo0KdGNoIq3n%2FLD%2FAK7rVqqt5%2Fyw%2FwCu61ao6Gi%2BJhRRRSLCiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA%2F%2F2Q%3D%3D

 

 

 

From: Demirci, Hasan [mailto:hasan.demirci@roche.com]
Sent: 22 April, 2020 11:00
To: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
Cc: Burcak Celik <burcak.celik@roche.com>; Anzor tchavtchavadze <atchavtchavadze@moh.gov.ge>
Subject: Re: 3-step approach in testing solutions in Georgia

 


Dear Ms. Gabunia,

 

Thank you for your reply. 23rd of April, 17:00 Tbilisi time is convenient for us. We already have Google Hangouts or ZOOM applications for the meeting, or we can comply with another application which is convenient for you.

 

Looking forward to meeting you.

 

Kind regards.

Hasan

 

 

Hasan Demirci

Head of 

Central Asia and Caucasian Countries

Roche Diagnostics

 

Roche Kazakhstan LLP

137, Luganskiy Street, Medeuskiy District

Almaty, 050051

Kazakhstan

Tel   

   

: +

7 (727) 321 24 24

 

Mobile

 

: +7 (701) 351 91 69

 

________________________________________________________
Confidentiality Note:  This message is intended only for the use of the named recipients and may contain confidential and/or privileged information.  If you are not the intended recipient, please contact the sender and delete this message. Any unauthorized use of the information contained in this message is prohibited.

 

 

On Wed, 22 Apr 2020 at 11:36, Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge> wrote:

Dear Mr. Demirci

Many thanks for your prompt follow up. April 23rd or 24th at or after 5 pm Tbilisi time would be good for this meeting. I will invite colleagues and laboratory experts from NCDC. Please kindly confirm the time and our staff member Anzor Tchavchavadze (CC-ed on this communication) will organize a teleconference accordingly.

With kind regards

Tamar

 

პატივისცემით,

თამარ გაბუნია

მინისტრის პირველი მოადგილე

 

Sincerely,

Tamar Gabunia, MD, MPH

First Deputy Minister

 

data:image/jpg;base64,%2F9j%2F4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD%2F2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4%2BJS5ESUM8SDc9Pjv%2F2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv%2FwAARCAA7AMkDASIAAhEBAxEB%2F8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL%2F8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4%2BTl5ufo6erx8vP09fb3%2BPn6%2F8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL%2F8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3%2BPn6%2F9oADAMBAAIRAxEAPwDrfFHihZ%2FLtdLuHARt0k0bFc%2BgB9KxI7nXpoxJFPqEiHoys5B%2FGo9G01dW1OOyaUxCQN8wGcYGeld%2FpeizaZo0%2Bni6Dly%2ByTbjbuHpmuluMFY%2BWo08RjpurJtLy%2FI8%2BTVtSMiZ1G6I3D%2Fls3%2BNJeXHiC61rUI7C41CVYp3G2GRiFG444B4rQ1vw8NCFoTcmZpnIPybQMY%2FxrFuNRudK8U3l5asBIlzJw3RhuPB9qJWeqM6aqUm4Vm9118ify%2FFf3TNqYlzgQ%2BZJvIxndj0961%2FDuv6hoN20XiEXa29z9yW43HYw%2BvbnmrS%2BJ9SadL3fbCEw5L7PmCbcn5N2c7hj6c9K4vVdUutYu3u7tl8xhgKvCqPQVnudkpxoNShJt%2Bex7LcSJNFbSxsHR5UZWHQg9DVysix%2FwCQFpP%2B7D%2F6CK0TcILhoTwVQOSemCSP6Vme7B319Caiqq3yFpEeORXQA7du4sCTgjGc9KgfWIY7dZ3ilEbpuVsA54zt68H60jQ0aKzo9XWX5Uj3uW2qiyKSTzn6Ywab%2FbA%2BzmY20g2qHYFl4UjIPX8KANOis%2BXVPJQSG3kMbD5HDL8xxnGM8UkmrGJmja1k8xCNy7lwASADnPP3h%2BtAGjRVW1vkuS42sjRkKwbHXkY%2FSoZtVEUzoLeR0TducEfw43cZzxkUAaFFUptRWORoo42mkCb9q8ZHoCepph1ZE2GSJkDP5Zyy5Vs4xjPP4UAaFFZjaykaq0kEi%2BYA0eSPmB79eKcNVD25njhMiqCz7JFO0AZz196ANGis9dWR5Joo4izxDIAdf3n%2B7z19qQasSWH2WXMYzKMrlOfrzQBo0VUtr77RIq%2BS6K6F42JHzAEDt06irdABRRRQB45DNLbyeZDI8T4xuQ4P510%2BjeILC10GazvLic3E2%2FLbS23IwOawI9RuJXCR2Nm7Hoq2ik0sl9dxTeTJp9qsucbDaDP5V1Ss9z4yhKVB80H5bafmQ%2Fabibyo5p5JFRhtDuSB9M1Q1r%2FkOX%2F%2FAF8yf%2BhGtd7y8t50SfT7WJiQQGtFHp%2FiKW8uLq5168trXT7OeTz3wPsqFjg9cnrSbLpwtFpt3uunqZy6pCNK8ny%2F9ICeUH2jOOed3%2B6duPSspuh%2BldR9g13%2FAKAFt%2F4Bx1Su7m8spTDdabYxSbc7WtEzipNqidvev9x6XY%2F8gLSf92H%2FANBqxqK2S4mu9393Ck%2FMOuCB1HBNQ2rb9H0xsKCwhOFGAOOwqTUILR7mN5rqOGTGAsgUhuuOD9T%2BdYs%2Blp%2FoiFo9NiZCWnXAGyUM%2BFGDgBuwxnikRNM2bhDMIxjapD4JOAMD1PFJ9hsyv2Magdm4losr97Bzjjj6CnpbaS0yywTxK0TeY3lsvOMdfbgUjUdcTaaY1uJN6EMygqGVlPJbgcjuTTJjpkUiqfOVkQIHi38KFzjI9sGkltbB5fPF9GDK5I3bGBPsD6ZI%2FGrNvplqlqYkYupzh8jjK7TjHHagCukWlsSipI0Q3Aj5jH0wT6dM0%2BCWwjG6KGYnaAqGN2O08jAPbilOkWGPKyBKw4bjfjdn%2BuKWRLVfKuE1AREKI1YMpDAZ7d%2BtADA2l%2Bf5g3ghPtH8YUgc7vQ4JpZLzT0jlV45QXJMimJtwzjJ9gcioP7L09SYWvRkLk527vu464zjHOOlTzw6ddSSXD3eOAGKyAAAjGD659DQAwJpZ2kmWMBiqbmdRG2RkD%2B6c4p0EGnSwyTqs3lgb3ZiwD9WyfWmeTYfZ126iog4VgrIAxB3DtwfXHWn2ltYW7SR%2FbI3Ji8tlBVcKO5x3560ACXOnM8bCOYNCNkeY27DoPU4NMk%2Fst23lJoy48piodcDhdrenaiO205VeSHUMFQF8wyKzIQRj5jz2xz1oeztSdkmogtOwcglPmOeCvp9RQABdMZCwWYojfJjfgMT%2FB759KFOlhw%2B2bzFbJlIfKEtj5j25HQ0%2BPTLWB4pmuRtDZjOFUNk55IHzU6a2s7acySXhiaUklGcbXG7OCD9cfjQA63urESxJEsilU2RkowGDyOT67ePpVyC5iuVLRNnacMCCCp9CD0rPjsbWVPLF8z7lUptZQQq5Axj6nn2q5BavDI0hnaQyHLkqBngAdOnT9aALNFFFAHl2gEWHiM29w3lvl4Ax6Bs459jjH412T2sT3cU0tkTcr9ximWGCOh%2FOsTxroDiVtWtUJVh%2FpCr1B%2Fvf41XtPG88OnCOaLzbuJSschPDZxy3uMfjWz97VHg0pRw0pUaui3TG%2BLplN3ZW7E%2BdH8zpx8gO3APvxmud1WVodevJkOHjunZT6EMaGmkuLvzpnLySSBmY9Sc0mq7P7fvPN3eX9qfdtHONxziqStocE6vtXKa6tfqdUNWuiygpByR%2FC3rj%2B9XFTSyXM0kz%2FNJKxJ9ya6T%2B29C4P2O84%2F2v%2Fs6n8IeHV1DUjqTxsLCCQtAJBgyHPH4D%2BdLY6pxliJRhF3O0iha30zToH%2B%2FEYlb6gU7UtPlvH%2BWRQhjK7WLDaT%2FABDB5445qe8%2F5Yf9d1qO5S6W7MtuitvjCfM2ApBJzjvwaxPfirNornRiLdo47l1dgQfmbbyST8ue4OKkuNNLhTDN5bhtxPPPygY45AwKrPori3BiKLOyqHPTnaQee%2BSRTxYTT6l580AWFsGSNmVgSAw6Dr1HWkaD4dJdFud8iZnQrgZO3PuTk1Na211bbUEsbxKSFXBBILZJPuOlUjpt28Qg2IhAK%2BcJDymDhSO%2FJpX02Qqd1hC2ediScK2AARkDjrkewoAsXGnSzXfnrLGjKfkl2%2FOg4yPQjjv61E2k3DzeeZIRIcghAyDpjOQc5pi6VdopmEiGcEnDBTk5GPmIz0zVmDTmiUooWMPbCNyp6v6n%2FGgCvLo884CTXQkGc72LZPGMYzgVYbTZI5UkhuGOxi4WZmYE5OO%2FGASKqw6TcQEuYYGYDO1DhWyArA8ZwRkjkjNK1hdmCeMxFlmTCDzQTFgnA%2BbPr%2BFAE6adcQhTDLESIVjYOhwcAjPrTV0eQQCEzo8YIYAx8qcAHBzyDz19ahOm3TyKWiRSVKykP8rjcD9c4Hep1tLq1u5ZLWKMxvwilsBOnOPz6UAOutL805ikCqd29WzhwzbiCRzikj0p1t5YZJgTKUxwTtCnOOeT6VJNHfR3M7W0cbiXaQ0jcLgYIIqlNp91IjoIAsJB8uLerGM4A4LA4HXgUAWTY3xhEJuIGjWPyxG0ZKkYxuPv%2BlOn0xpViCXJTy4xH93O7BBB65BBGeKqzaVO1ooVV%2B0Fm8xg3LKe2T17daemmTOJfNij2%2BWywKcZVj34GM%2B4oAmXTZQ8IMkZjRxJypLBurYJ9TzzWlkVkGDUhZ%2FZVVQo3Bn38uGJ6emM9%2FSol0m6f5NxjiXcUV9r4YjrgDGPb%2FGgDcyKM1kppBklP2gRtHGy%2BV8o%2B6CxxgcDORWJ%2FwAI%2Frn%2FAD8f%2BRzQB2JAIIIyD2rkdb8Dx3DNcaWVgkPJhb7jfT0%2FlXX0lNNrYxrUKdaPLNHj9zYXenXSRXlu8LbhjcODz2PQ02%2BtLm%2B8Q3sNpBJPIbh%2FlRc%2FxHr6V67NBFcJ5c0ayIequMilit4YA3kxJHuO5tq4yT3Nae0PMWVpac2hxWh%2FD%2FDLcawwbHItkPH%2FAAI%2F0FdvHGkUaxxqERRhVUYAFOpazbbPSo0KdGNoIq3n%2FLD%2FAK7rVqqt5%2Fyw%2FwCu61ao6Gi%2BJhRRRSLCiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA%2F%2F2Q%3D%3D

 

 

 

From: Demirci, Hasan [mailto:hasan.demirci@roche.com]
Sent: 22 April, 2020 08:00
To: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
Cc: Burcak Celik <burcak.celik@roche.com>
Subject: Fwd: 3-step approach in testing solutions in Georgia

 


Dear Ms. Gabunia,

 

We are looking forward contributing in the COVID-19 pandemic management in Georgia and it would be great to have a web call to discuss the details of our 3-step approach with you and with the relevant experts you will invite.

 

We will be waiting for your availability information in order to set the meeting.

 

Kind regards.

 

 

Hasan Demirci

Head of 

Central Asia and Caucasian Countries

Roche Diagnostics

 

Roche Kazakhstan LLP

137, Luganskiy Street, Medeuskiy District

Almaty, 050051

Kazakhstan

Tel   

   

: +

7 (727) 321 24 24

 

Mobile

 

: +7 (701) 351 91 69

 

________________________________________________________
Confidentiality Note:  This message is intended only for the use of the named recipients and may contain confidential and/or privileged information.  If you are not the intended recipient, please contact the sender and delete this message. Any unauthorized use of the information contained in this message is prohibited.

 

---------- Forwarded message ---------
From: Mahsan Tajik <m.tajik@infinitart.at>
Date: Tue, 21 Apr 2020 at 22:23
Subject: Re: 3-step approach in testing solutions in Georgia
To: Demirci, Hasan <hasan.demirci@roche.com>
Cc: Burcak Celik <burcak.celik@roche.com>, Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>

 

Dear Mr. Demirci, dear Ms. Celik,

 

Thank you very much for your email. May I kindly inform you that I have already shared your email with Ms. Gabunia.

 

It is my pleasure to introduce to you Deputy Minister of IDP, Labour, Health and Social Affairs of Georgia, Ms. Gabunia. She is the person in charge and will take over the acquisition negotiations from here on in order to establish a direct and faster process.

 

I wish you a successful and fruitful cooperation and I thank you for your fast response.

 

Respectfully,

Mahsan Tajik

 

 

Mahsan Tajik

Director

Member of Board

INFINITART FOUNDATION 

Tuchlauben 7a

1010 Vienna

Austria

 

Office +43 1 25 300 25 261

Fax +43 1 25 300 25 25

Mobile +43  664 547 0 355 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

This e-mail contains confidential and legally privileged information. If you are not the intended recipient, you must not read, use, copy or disseminate this information. In this case please notify the Infinitart(office@infinitart.at) of the fact that you have received this e-mail in error and immediately delete this e-mail.

 

Am 21.04.2020 schrieb Demirci, Hasan <hasan.demirci@roche.com>:

 


Dear Ms. Tajik,

 

Based on your discussion with Bernard Colombo today we would like to emphasize once again that we are ready to work together with you and support your efforts in fighting with the COVID-19 pandemic. We would like to share with you our three-step approach in supporting COVID-19 and Blood Safety testing needs in Georgia with a long term perspective.

1. Step - High Quality qPCR Solution for COVID-19

We have already been providing high quality qPCR testing solutions through our distributor Mirco to NCDC. We will keep providing and make sure the testing is available in Georgia before and after we deliver cobas 6800.

2. Step - cobas 6800 instrument and tests for COVID-19

We will order 1 cobas 6800 instrument and hopefully deliver it in the upcoming few months, probably towards Q3 2020. We will make sure that both high quality qPCR tests and cobas 6800 tests are available in Georgia. This way we will be prioritizing and contributing in COVID-19 pandemic management.

3. Step - cobas 6800 instrument and tests for Blood Safety Solution

We would like to plan together the optimal Blood Safety Solution with the relevant stakeholders in the longer run. This might be feasible Q4-2020 or Q1-2021. 

 

Please note that cobas 6800 instrument can also be utilized for other virology and microbiology testing (HCV, HBV, HIV, HPV, CT/NG, MTB) which we see as an opportunity to further contribute to public health in Georgia.


We kindly ask your comments and look forward to discussing these matters through a web meeting.

 

Kind regards,

 

Hasan Demirci

Head of 

Central Asia and Caucasian Countries

Roche Diagnostics

 

Roche Kazakhstan LLP

137, Luganskiy Street, Medeuskiy District

Almaty, 050051

Kazakhstan

Tel   

   

: +

7 (727) 321 24 24

 

Mobile

 

: +7 (701) 351 91 69

 

________________________________________________________
Confidentiality Note:  This message is intended only for the use of the named recipients and may contain confidential and/or privileged information.  If you are not the intended recipient, please contact the sender and delete this message. Any unauthorized use of the information contained in this message is prohibited.