Dear Ioulia

Many thanks for your call this morning and sharing the information. We’ll follow up and confirm Madam Ministers availability at an earliest convenience.

პატივისცემით,

თამარ გაბუნია

მინისტრის პირველი მოადგილე

Sincerely,

Tamar Gabunia, MD, MPH

First Deputy Minister

Dear Tamar,

As per our conversation, I do confirm our interest to organize a Q&A session on October 10^th after 5pm if the Minister is available.

H.E. French Ambassador confirmed his attendance (October 10^th , 5pm, Rooms Hotel) but would try to review his schedule in case the Minister is not available at that slot.

You will find the introduction Brochure of the association of the French pharmacists Welcoop, the goals the pursue and the presentation of their last year trip to china, as an example of what can be achieved:

Presentation : https://www.lacooperativewelcoop.com/en/

Trip in China in 2018 : trips take place every year, at the initiative of Welcoop's Communications Department. Participants are Welcoop cooperative pharmacists, with or without their husbands / wives. The trip is primarily a discovery trip to off-the-beaten track destinations, so that co-operators meet and share their vision and experiences with high level officials. In the previous trips, pharmacists have been able to visit dispensaries, local pharmacies: last year in China, they visited the Guilin City of Health (Guanxi), a "city" dedicated to health and grouping together from medical skills in China to all traditional medicines. A partnership was signed on this occasion between a Chinese distributor and Welcoop for the marketing of one of its products dedicated to the home support of elder population.

On October 10, the Group would like to welcome the Minister of Health of Georgia to a conference and Q&A session.

I have submitted to the group the following topics for discussion and would be delighted to convey additional topics per Ministry’s request :

- the regulation of the pharmaceutical sector.

-the contractual relationship between public health authorities and the private sector (hot topics of the moment).

-the French example of regulation of the purchase tenders
- the possibility of setting up a European twinning for the approximation of the Georgian regulation of the pharmaceutical sector with that of the EU.

Participants :

Among these 57 persons , the members of the board below are part of the trip:
• Thierry Chapusot - Chairman of the Management Board,
• Hugues Moreaux - Chairman of the Supervisory Board,
• Olivier Morlot - Director of Communications,
• As a few members of the Supervisory Board

Looking forward to reading from you.

Best

Ioulia

Bien cordialement,

Ioulia SAUTHIER

Cheffe du Service Economique pour la GEORGIE et l’ARMENIE

Ambassade de France

49, rue Krtsanissi, 0114 Tbilissi, GEORGIE

Tel mob : + 995 595 98 1666

ioulia.sauthier@dgtresor.gouv.fr

https://www.tresor.economie.gouv.fr/Pays/TR

https://www.grantthornton.ge/globalassets/1.-member-firms/bronze/georgia/doingbusinessgeorga_2019.pdf

Chère Ioulia,

Nous vous remercions beaucoup pour votre retour et l’intérêt porté à ce groupe de pharmaciens et à La Coopérative Welcoop.

Veuillez trouver quelques éléments de présentation en anglais : la brochure de présentation générale et le site web qui donne une présentation complète des activités de La Coopérative Welcoop :

Je vous joins également un support de présentation succinct qui a notamment été utilisé l’an passé à l’occasion de ce même voyage, en Chine.

Ce voyage a lieu chaque année, à l’initiative de la Direction de la Communication de Welcoop. Les participants sont des pharmaciens coopérateurs de Welcoop, accompagnés ou non de leurs époux/épouses. Le voyage est principalement un voyage d’agrément vers des destinations hors des sentiers battus, afin que les coopérateurs se rencontrent et partagent leur vision et leurs expériences. Une demi-journée du voyage est consacrée à une conférence sur l’actualité de La Coopérative Welcoop ; pendant laquelle nous essayons de faire un lien avec le pays ou la région visitée. Par le passé, les pharmaciens ont pu visiter des dispensaires, des pharmacies locales : l’an dernier en Chine, nous avons visité la Cité de la Santé de Guilin (Guanxi), une « cité » dédiée à la santé et regroupant l’ensemble des compétences médicales recensées en Chine, en passant par toutes les médecines traditionnelles. Un partenariat a été signé à cette occasion entre un distributeur chinois et Welcoop pour la commercialisation d’un de ses produits dédié au maintien à domicile des Seniors.

Le 10 octobre, nous souhaiterions prévoir une conférence en la présence du Ministre de la Santé de Géorgie ; pourrez-vous nous confirmer sa présence, ou celle d’un/e représentante du ministère ? J’ai soumis les thèmes évoqués ci-dessous à Welcoop, et vous soumettrai leur retour ou vous mettrai en contact direct pour faciliter les échanges.

Réunion de 2h maximum de 17h à 19h environ, avec les 57 personnes du groupe Welcoop.

Pensez-vous que cette réunion pourrait se tenir dans les locaux de l’Ambassade ?

Parmi ces 57 personnes, les membres du directoire et la société ci-dessous font partie du voyage :

·         Thierry Chapusot – Chairman of the Management Board,

·         Hugues Moreaux – Chairman of the Supervisory Board,

·         Olivier Morlot – Director of communications,

·         As well as a few members of the Supervisory Board.

https://www.lacooperativewelcoop.com/en/a-healthcare-cooperative/our-governance/

Je me tiens à votre disposition pour tout complément d’information.

Cordialement,

Alexandra

Bonjour,

Sans retour de votre part, je me suis (quand même) entretenue avec la Vice-Ministre de la santé pour lui annoncer votre mission et l’interroger sur la disponibilité du Ministre et les thèmes de la réunion. Voici la teneur de mon échange.

Tout d’abord, la vice-ministre s’est dite ravie d’accueillir une telle délégation en Géorgie.

Les éléments de préparation de la mission des pharmaciens en oct 2019 (cr avec la Vice-Ministre de la santé, Mme Tamar Gabunia) :

-le ministre de la santé de Géorgie serait en principe à TBS en octobre, à reconfirmer plus près de la date ;

-Pour progresser dans la préparation de l’échange avec le Ministre le 10/10, elle a besoin d’information sur les membres du groupe, leurs expériences, spécificités , rôle etc.

- quant aux sujets qui pourraient être évoqués : la régulation du secteur pharmaceutique (dans le mandat du Ministre de la Santé). La relation contractuelle entre les autorités publiques de santé et le secteur privé est l’un des sujets brulants du moment. la Vice-ministre souhaite que le groupe l’évoque, plus particulièrement l’exemple français de régulation des AO.

Bien cordialement

I SAUTHIER

Bien cordialement,

Ioulia SAUTHIER

Cheffe du Service Economique pour la GEORGIE et l’ARMENIE

Ambassade de France

49, rue Krtsanissi, 0114 Tbilissi, GEORGIE

Tel : + 995 595 98 1666

ioulia.sauthier@dgtresor.gouv.fr

https://www.tresor.economie.gouv.fr/Pays/TR

https://www.grantthornton.ge/globalassets/1.-member-firms/bronze/georgia/doingbusinessgeorga_2019.pdf

Bonjour Madame,

Effectivement, je n’ai pas reçu votre message précédent et vous remercie de me le renvoyer.

La mission de pharmaciens français en Géorgie est un évènement important pour nous à l’ambassade et pour la Géorgie par ailleurs.

Avant de lancer une demande en vue de la participation du Ministre de la Santé à un tel évènement, je vous prie de bien vouloir m’adresser la documentation nécessaire décrivant votre mission (objectifs, historique, programme) ainsi que les éléments tangible qui permettraient de juger de la qualité de votre demande auprès du Ministre de la Santé. Je vous remercie de préparer l’ensemble de ces éléments en langue anglaise , le service économique ne disposant pas de traducteurs.

Pour vous guider sur l’actualité de la santé en Géorgie en vue de l’échange avec le Ministre, deux éléments :

-la Géorgie , considéré comme pays sûr , du point de vue de l’immigration par les pays de l’UE , voit pourtant le nombre des demandes d’asile en forte augmentation pour des raison d’absence de soin sur place. Quels systèmes de soins (organisation, traitements) a-t-on en France et que l’on pourrait aider à mettre en place en Géorgie pour des maladies telles que les tuberculoses multi souches résistantes etc. ?

- la Géorgie a adopté un système de santé privé qui trouve ses limites lorsqu’on est devant des cas d’atteintes graves nécessitant des soins lourds ou des besoins de médecine préventive etc. comment ajouter un volet public au système de soins actuels ? quels modèles de transition ?

Au plaisir de vous lire.

Bien cordialement,

Ioulia SAUTHIER

Cheffe du Service Economique pour la GEORGIE et l’ARMENIE

Ambassade de France

49, rue Krtsanissi, 0114 Tbilissi, GEORGIE

Tel : + 995 595 98 1666

ioulia.sauthier@dgtresor.gouv.fr

https://www.tresor.economie.gouv.fr/Pays/TR

https://www.grantthornton.ge/globalassets/1.-member-firms/bronze/georgia/doingbusinessgeorga_2019.pdf

Bonjour Madame,

Je me permets de revenir vers vous pour savoir si vous avez bien reçu notre mail ci-dessous.

Nous sommes à votre disposition pour vous apporter tout renseignement qui pourrait vous être utile.

Bien cordialement,

Bonjour Ioulia,

Je vous contacte suite à votre rencontre avec notre directrice Valérie Beillard lors d’un voyage de repérage effectué en mars dernier en Géorgie pour l’un de nos clients dans le secteur de la pharmacie.

Vous aviez dû évoquer ensemble la possibilité d’organiser une rencontre entre un membre du gouvernement géorgien (ministre de la santé ?) et les invités de notre client, qui sont tous des pharmaciens français.

Le voyage est maintenant confirmé de notre côté, et les dates sont arrêtées.

L’intervention pourrait avoir lieu le jeudi 10 octobre 2019 en fin d’après-midi à l’hôtel Rooms Tbilissi.

N’hésitez pas à reprendre contact avec ma collège Alexandra en copie de ce mail ; elle revient de congés le 19/08  (je suis moi-même en congés à partir du 8/08) afin de voir quel type d’intervention nous pourrions ensemble mettre en place.

Nous vous en remercions par avance, et restons à votre disposition pour tout complément d’information,
Cordialement