From :	Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
To :	Zaal Kapanadze <zkapanadze@moh.gov.ge>; atalakvadze@moh.gov.ge; Irine Javakhadze <I.Javakhadze@mof.ge>; mkamushadze@smc.ge; tkapanadze@smc.ge; dostakari@gmail.com
Subject :	FW: სასწავლო ვიზიტი კორეაში_17-21 თებერვალი
Cc :	Tinatin Khardziani <tkhadziani@moh.gov.ge>
Received On :	13.01.2020 11:22

კოლეგებო,

კორეაში დაგეგმილ ვიზიტთან დაკავშირებით გაცნობებთ, რომ მსოფლიო ბანკი სრულად ანაზღაურებს მივლინებასთან დაკავშირებულ ყველა ხარჯს, მათ შორის ვიზის ღირებულებას.

ამ ეტაპზე, მსოფლიო ბანკს ესაჭიროება თქვენი პასპორტის ასლები, ვიზიტთან დაკავშირებული პროცედურების (სამივლინებო ხარჯების ანაზღაურება, ბილეთების დაჯავშნა და სხვ.) ინიცირების მიზნით.

გთხოვთ, გამომიგზავნოთ იმ პასპორტის ასლები, რომლითაც გეგმავთ კორეაში გამგზავრებას.

პატივისცემით,

მაია

From: Maia Nikoleishvili
Sent: Friday, January 10, 2020 12:22 PM
To: Zaal Kapanadze ; 'atalakvadze@moh.gov.ge' ; Irine Javakhadze ; 'mkamushadze@smc.ge' ; 'tkapanadze@smc.ge'
Cc: tinatin khardziani
Subject: სასწავლო ვიზიტი კორეაში_17-21 თებერვალი

მოგესალმებით,

გიგზავნით კორეაში დაგეგმილი ვიზიტის დღის წესრგის. ღონისძიების თარიღებია 17-21 თებერვალი. ვიზიტთან დაკავშირებულ დამატებით ინფორმაციას/მასალას (ავია-ბილეთის ჯავშნები და სხვ.), მსოფლიო ბანკისგან მიღებისთანავე გაგიზიარებთ.

აქვე დამატებით გაცნობებთ, რომ სამსახურებრივი და დიპლომატიური პასპორტების მფლობელებს კორეის ვიზა არ ესაჭიროებათ.

ორდინალური პასპორტის შემთხვევაში, გიგზავნით საბუთების ჩამონათვალს და სავიზო განაცხადის ფორმას:

საბუთების ჩამონათვალი სავიზო განაცხადისათვის - მოკლევადიანი ვიზა - ბიზნესი

პასპორტი (მოქმედი შემდეგი 6 თვის მანძილზე და მისი ასლი);
შევსებული სააპლიკაციო ფორმა;
1 ბიომეტრული ფოტო;
მოწვევის წერილი;
ცნობა სამსახურიდან ინგლისურ ენაზე თანამდებობის და ხელფასის მითითებით;
ბილეთის ჯავშანი;
სასტუმროს ჯავშანი;
სავიზო მოსაკრებელი - 40 აშშ დოლარი

საელჩოში საბუთების ჩაბარება უნდა მოხდეს უშუალოდ განმცხადებლის მიერ.
ვიზის გაცემა მოხდება: 10 სამუშაო დღეში (ჩაბარების დღე არ ითვლება).

სამუშაო საათები (ვიზა): სამშაბათი და ხუთშაბათი - 10:00 დან - 12:00 საათამდე.
მისამართი : ჭავჭავაძის გამზირი N8 (ნუგზარ საჯაიას ქ. 8), 0179 თბილისი
ტელეფონი : (+995) 32 297-0318;
ვებ-გვერდი: http://overseas.mofa.go.kr/ge-ko/index.do

პატივისცემით,

მაია ნიკოლეიშვილი

ადმინისტრაციის საერთაშორისო ურთიერთობებისა და პროტოკოლის სამმართველოს უფროსის მ.შ.

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

მის: წერეთლის გამზ. 144 თბილისი 0159 საქართველო

ტელ.: +995 32 2510034 (0802)

მობ.: +995 577 272713

ელ. ფოსტა: mnikoleishvili@moh.gov.ge

From: Volkan Cetinkaya <vcetinkaya@worldbank.org>
Sent: Tuesday, January 7, 2020 12:02 AM
To: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Cc: Lela Ghongadze <lghongadze@worldbank.org>; Ekaterine Asatiani <easatiani@worldbank.org>; Gabriel Francis <gfrancis@worldbank.org>; Rafael Cortez <rcortez@worldbank.org>
Subject: Korea study tour arrangements

Dear Maia,

The letter of invitation from NHIS to facilitate the visa is attached. The participants should arrive on February 16^th and depart February 22^nd, 2020. Please inform us the Minister Tikaradze and Deputy Minister Gabunia’s travel dates as they intend to participate the study tour for first 3 days.

For your information, the hotel for the study tour is:

The Plaza Hotel

Address : 119 Sogong-Ro, Jung-Gu, Seoul, Korea 04525

Homepage : www.hoteltheplaza.com

Discussion and lectures will be in English during the study tour. Is there a need for translator for the study tour?

I am copying my colleagues Lela Ghongadze and Ekaterine Asatiani from the World Bank country office in Tbilisi who will help us with the arrangements. Please let us know if additional information is needed and thank you in advance for your help.

Happy New Year and Merry Christmas!

Best,

Volkan