Dear Natia,
Thank you for your email. In case you would like to have the mission to take place in the first half of July, then we need to receive the agenda from you basically now
in order to have enough time to proceed with planning and contacting the expert. Are you able to provide already the agenda? Do you know which expert you would prefer or shall I contact EU Member States?
Kind regards
Brigita
From: Natia Nogaideli
Sent: Friday, May 24, 2019 8:13 AM
To: SALKUTE Brigita (NEAR)
Cc: KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI)
Subject: RE: 68429 TAIEX Expert Mission on Harmonisation of the National Legislation on Organ Transplantation with the EU
Dear Brigita.
Thank you for your email.
I would like to inform you, that for us it is important to prepare the table of concordance( of the two Laws: “Organ Transplantation”, "Cell and Tissue Transplantation") within final planned mission.
Also, for the purpose of fulfilling planned activities, it would be good, if the mission will be held in first half of July.
Thank you in advance for your help.
Kind regard,
Natia Nogaideli
From:
Brigita.SALKUTE@ec.europa.eu [mailto:Brigita.SALKUTE@ec.europa.eu]
Sent: Wednesday, May 22, 2019 7:36 PM
To: Natia Nogaideli
Cc: Nino.KOCHISHVILI@eeas.europa.eu; Zaza Bokhua; Tamar Gabunia; Mariam Darakhvelidze; Sopo Belkania
Subject: RE: 68429 TAIEX Expert Mission on Harmonisation of the National Legislation on Organ Transplantation with the EU
Dear Natia,
This is a kind reminder to my email below.
Kind regards
Brigita
From: SALKUTE Brigita (NEAR)
Sent: Wednesday, May 15, 2019 5:49 PM
To: 'Natia Nogaideli'
Cc: KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI) ; Zaza Bokhua ; Tamar Gabunia ; Mariam Darakhvelidze ; Sopo Belkania
Subject: RE: 68429 TAIEX Expert Mission on Harmonisation of the National Legislation on Organ Transplantation with the EU
Dear Natia,
Do we have any news about the final planned mission?
Since we are receiving many requests, we need to know the dates in order to be able to plan our workload.
Kind regards
Brigita
From: Natia Nogaideli
Sent: Thursday, April 18, 2019 12:14 PM
To: SALKUTE Brigita (NEAR)
Cc: KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI) ; Zaza Bokhua ; Tamar Gabunia ; Mariam Darakhvelidze ; Sopo Belkania
Subject: RE: 68429 TAIEX Expert Mission on Harmonisation of the National Legislation on Organ Transplantation with the EU
Dear Brigita,
Thank you for your email.
I will inform
you about the planned date of next event(Expert Mission) in the next week.
Kind regards,
Natia
From:
Brigita.SALKUTE@ec.europa.eu [mailto:Brigita.SALKUTE@ec.europa.eu]
Sent: Wednesday, April 17, 2019 4:26 PM
To: Natia Nogaideli
Cc: Nino.KOCHISHVILI@eeas.europa.eu; Zaza Bokhua; Tamar Gabunia; Mariam Darakhvelidze; Sopo Belkania
Subject: RE: 68429 TAIEX Expert Mission on Harmonisation of the National Legislation on Organ Transplantation with the EU
Dear Natia,
Thank you for your email.
Your request to have the workshop replaced by an expert mission is accepted. Please kindly prepare the agenda based on the templates sent to you previously. I would also like to kindly ask you to
inform us about the planned dates.
Kind regards
Brigita
From: Natia Nogaideli
Sent: Wednesday, April 17, 2019 12:23 PM
To: SALKUTE Brigita (NEAR)
Cc: KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI) ; Zaza Bokhua ; Tamar Gabunia ; Mariam Darakhvelidze ; Sopo Belkania
Subject: RE: 68429 TAIEX Expert Mission on Harmonisation of the National Legislation on Organ Transplantation with the EU
Dear Brigita.
Today we had a meeting with the EU delegation regarding future activities.
As you know, there is only one event left within the framework of TAIEX - Workshop.
However, due to the need, we have a request to replace the Workshop with the Expert Mission which will be used for preparation of table of concordance of the two Laws (“Organ Transplantation”, "Cell
and Tissue Transplantation").
Please let us know your opinion regarding the above-mentioned issue.
Thank you in advance for your help.
Kind regard,
Natia Nogaideli
From:
Brigita.SALKUTE@ec.europa.eu [mailto:Brigita.SALKUTE@ec.europa.eu]
Sent: Friday, April 12, 2019 11:34 AM
To: Natia Nogaideli; Mirela.Busic@miz.hr
Cc: Nino.KOCHISHVILI@eeas.europa.eu; Zaza Bokhua; Tamar Gabunia; Mariam Darakhvelidze; Shorena Okropiridze; Sopo Belkania
Subject: RE: 68429 TAIEX Expert Mission on Harmonisation of the National Legislation on Organ Transplantation with the EU
Dear Natia,
Thanks for your email, will be then looking forward to receiving the list.
As regards the interpretation, dear Mirela, I assume we will do as the last time – English – Georgian?
Kind regards
Brigita
From: Natia Nogaideli <nnogaideli@moh.gov.ge>
Sent: Thursday, April 11, 2019 5:37 PM
To: SALKUTE Brigita (NEAR) <Brigita.SALKUTE@ec.europa.eu>;
Mirela.Busic@miz.hr
Cc: KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI) <Nino.KOCHISHVILI@eeas.europa.eu>; Zaza Bokhua <zbokhua@moh.gov.ge>; Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>;
Mariam Darakhvelidze <mdarakhvelidze@moh.gov.ge>; Shorena Okropiridze <sokropiridze@moh.gov.ge>; Sopo Belkania <sbelkania@moh.gov.ge>
Subject: RE: 68429 TAIEX Expert Mission on Harmonisation of the National Legislation on Organ Transplantation with the EU
Dear Brigita,
Thank you for email.
I will send you information about participants on the next week.
Also, I want to inform you that we need interpretation for the meetings.
Kind regards,
Natia
From:
Brigita.SALKUTE@ec.europa.eu [mailto:Brigita.SALKUTE@ec.europa.eu]
Sent: Thursday, April 11, 2019 4:18 PM
To: Natia Nogaideli; Mirela.Busic@miz.hr
Cc: Nino.KOCHISHVILI@eeas.europa.eu; Zaza Bokhua; Tamar Gabunia; Mariam Darakhvelidze; Shorena Okropiridze; Sopo Belkania
Subject: RE: 68429 TAIEX Expert Mission on Harmonisation of the National Legislation on Organ Transplantation with the EU
Dear Natia,
Thank you for your email. The agenda looks good, thanks for your efforts. It would be great to know if Mirela has any suggestions or comments to it.
I am sending you the excel sheet for the participants. Could you please fill it in and send it to me by 23 April the latest? Will you need interpretation for the meetings during the mission?
Looking forward to hearing from you
Brigita
From: Natia Nogaideli
Sent: Wednesday, April 10, 2019 7:18 AM
To: Mirela.Busic@miz.hr
Cc: SALKUTE Brigita (NEAR) ; KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI) ; Zaza Bokhua ; Tamar Gabunia ; Mariam Darakhvelidze ; Shorena Okropiridze ; Sopo Belkania
Subject: RE: 68429 TAIEX Expert Mission on Harmonisation of the National Legislation on Organ Transplantation with the EU
Dear Mirela, Good Morning,
How are you, how does the matter stand?
I hope, everything is fine.
I also want to discuss with you about our Expert Mission.
Please, Find enclosed document….
Thank you in advance for your help.
We look forward to meet with you in Tbilisi.
Kind regards,
Natia
From:
Brigita.SALKUTE@ec.europa.eu [mailto:Brigita.SALKUTE@ec.europa.eu]
Sent: Thursday, April 04, 2019 12:44 PM
To: Natia Nogaideli
Cc: Mirela.Busic@miz.hr
Subject: RE: 68429 TAIEX Expert Mission on Harmonisation of the National Legislation on Organ Transplantation with the EU
Dear Mirela and Natia,
Great to hear that we have a date.
Could you note discuss bilaterally the agenda for the mission and send it back in the template attached by 11 April?
Many thanks
Brigita
From: Natia Nogaideli
Sent: Thursday, April 4, 2019 8:31 AM
To: SALKUTE Brigita (NEAR)
Subject: RE: 68429 TAIEX Expert Mission on Harmonisation of the National Legislation on Organ Transplantation with the EU
Dear Brigita,
Thank you very much for assistance.
May 13th -17th is acceptable for us.
Kind regards,
Natia
From: Bušić Mirela [mailto:Mirela.Busic@miz.hr]
Sent: Friday, March 29, 2019 5:22 PM
To: Brigita.SALKUTE@ec.europa.eu; Natia Nogaideli
Subject: RE: 68429 TAIEX Expert Mission on Harmonisation of the National Legislation on Organ Transplantation with the EU
Importance: High
Dear Brigita and Natia,
May 13th -17th is convenient for me. I’m also available from
6th till 10th of May, for your consideration.
Regards
Mirela
----------------------------
Mirela
Bušić,
dr. med.
nacionalna transplantacijska koordinatorica
Ministarstvo zdravstva
Zavod za transplantaciju i biomedicinu
Ksaver 200a
HR - 10000 Zagreb
Tel. + 385 1 4556 105
Fax. + 385 1 4596 161
E-mail Mirela.Busic@miz.hr
----------------------------
From:
Brigita.SALKUTE@ec.europa.eu [mailto:Brigita.SALKUTE@ec.europa.eu]
Sent: Tuesday, March 26, 2019 6:50 PM
To: Bušić Mirela
Cc: nnogaideli@moh.gov.ge
Subject: RE: 68429 TAIEX Expert Mission on Harmonisation of the National Legislation on Organ Transplantation with the EU
Dear Mirela,
Thanks for your email. Yes, sure, let us know in the end of this week.
Kind regards
Brigita
From: Bušić Mirela <Mirela.Busic@miz.hr>
Sent: Saturday, March 23, 2019 10:50 AM
To: SALKUTE Brigita (NEAR) <Brigita.SALKUTE@ec.europa.eu>
Cc: nnogaideli@moh.gov.ge
Subject: Re: 68429 TAIEX Expert Mission on Harmonisation of the National Legislation on Organ Transplantation with the EU
Dear Brigita and Natia,
Proposed dates in May are generally fine with me but I will be able to confirm the date at the end of the next week, when back to office.
Hope this is fine with you!?
Mirela
Poslano s pametnog telefona Samsung Galaxy.
-------- Izvorna poruka --------
Šalje: Brigita.SALKUTE@ec.europa.eu
Datum: 22. 03. 2019. 23:55 (GMT+08:00)
To: Bušić Mirela <Mirela.Busic@miz.hr>
Predmet: RE: 68429 TAIEX Expert Mission on Harmonisation of the National Legislation on Organ Transplantation with the EU
Dear Mirela,
Would you have a feedback on my email below?
Kind regards
Brigita
From: SALKUTE Brigita (NEAR)
Sent: Tuesday, March 19, 2019 8:56 AM
To: 'Bušić Mirela' <Mirela.Busic@miz.hr>
Cc: 'Natia Nogaideli' <nnogaideli@moh.gov.ge>
Subject: RE: 68429 TAIEX Expert Mission on Harmonisation of the National Legislation on Organ Transplantation with the EU
Dear Mirela,
Georgian colleagues are not available for 23-26 April, as it is matching their Easter holiday.
Natia proposes May 13 till May 31. Would any dates in this period be possible for you?
Kind regards
Brigita
From: SALKUTE Brigita (NEAR)
Sent: Friday, March 15, 2019 12:07 PM
To: 'Bušić Mirela'
Cc: 'Natia Nogaideli'
Subject: RE: 68429 TAIEX Expert Mission on Harmonisation of the National Legislation on Organ Transplantation with the EU
Dear Mirela,
Thank you a lot for your prompt reply. For the sake of efficiency, I am putting already in copy Natia so that she can directly propose the dates to you and agree.
Dear Natia, would 23-26 April be suitable for you?
Kind regards
Brigita
From: Bušić Mirela
Sent: Friday, March 15, 2019 11:48 AM
To: SALKUTE Brigita (NEAR)
Subject: RE: 68429 TAIEX Expert Mission on Harmonisation of the National Legislation on Organ Transplantation with the EU
Dear Brigita,
glad to hear positive feedback from Georgian colleagues. I’ m interested in the continuation of collaboration and potentially available from 23-26 April, but let’s see their proposal on some alternative days.
Best regards
Mirela
----------------------------
Mirela
Bušić,
dr. med.
nacionalna transplantacijska koordinatorica
Ministarstvo zdravstva
Zavod za transplantaciju i biomedicinu
Ksaver 200a
HR - 10000 Zagreb
Tel. + 385 1 4556 105
Fax. + 385 1 4596 161
E-mail Mirela.Busic@miz.hr
----------------------------
From:
Brigita.SALKUTE@ec.europa.eu [mailto:Brigita.SALKUTE@ec.europa.eu]
Sent: Friday, March 15, 2019 10:54 AM
To: Bušić Mirela <Mirela.Busic@miz.hr>
Subject: 68429 TAIEX Expert Mission on Harmonisation of the National Legislation on Organ Transplantation with the EU
Dear Mirela,
I hope you are doing well. I am referring to you regarding another TAIEX mission to Georgia. The Georgian colleagues were very happy with the mission and the study visit, and would like to have you again on board. They
are currently preparing the programme and proposing 22-25 April. I am aware that these days coincide with Easter holiday, so I asked them to propose another time.
Before they come back to me with a new proposal, I would like to ask you if you would you potentially be interested and available for 23-26 April?
Kind regards
Brigita ŠALKUTĖ
European Commission
DG NEAR - Neighbourhood and Enlargement Negotiations
Unit C.3 – Institution Building, TAIEX, Twinning
Rue de la Loi 15, 04/013
B-1049 Brussels, Belgium
+32 229 96064
TAIEX:
http://ec.europa.eu/taiex
TAIEX Expert Database:
http://ec.europa.eu/taiex/experts
Twitter: #EUTaiex
In
coherence with the EU Gender Action Plan 2016-2020, TAIEX strives to promote gender equality by aiming
at equal participation of women and men in its events and by engaging both women and men as experts.
----------------------------
Mirela
Bušić, dr. med.
nacionalna transplantacijska koordinatorica
Ministarstvo zdravstva
Zavod za transplantaciju i biomedicinu
Ksaver 200a
HR - 10000 Zagreb
Tel. + 385 1 4556 105
Fax. + 385 1 4596 161
E-mail Mirela.Busic@miz.hr
----------------------------