From : Tamar Gabunia </O=EXCHORGANIZATION/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=E6CA04F38EC94D0CADAB9CBDF90FCDDE-TAMAR G>
To : Magda Naskidashvili <MNaskidashvili@ssa.gov.ge>; Giorgi Tsotskolauri </o=ExchOrganization/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=ed969f67ab984bbe8f8aa033d222f18b-Giorgi>; Ekaterine Adamia </o=ExchOrganization/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=89b4d31758d34f2cbdcfe688199f6941-Ekateri>; Tamar Meliqidze <tmeliqidze@yahoo.com>; Zaal Kapanadze </o=ExchOrganization/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=1a1cb702f2d1413e9706648529678369-Zaal Ka>
Subject : Re: FW: Insulin donation & need in GEO
Received On : 05.05.2020 10:58
Attachments :
მაგდა მადლობა! პოლიტიკასთან ერთად გაიარეთ კონსულტაცია ექიმებთან და მაცნობეთ პასუხი. 



Sent from my Samsung Galaxy smartphone.


-------- Original message --------
From: Magda Naskidashvili
Date: 5/5/20 2:43 PM (GMT+04:00)
To: Tamar Gabunia , Giorgi Tsotskolauri , Ekaterine Adamia , Tamar Meliqidze , Zaal Kapanadze
Subject: Re: FW: Insulin donation & need in GEO

მოგესალმებით,
აღნიშნულ საკითხთან დაკავშირებით,  მოგახსენებთ :
1. Human Insulin (100 UI/ml vial) Protaphane ® (long-acting insulin) - number of vials requested: - ამ სავაჭრო დასახელებით ინსულინი არასდროს არ გვქონია. სავარაუდოდ არის ინსულატარდის მსგავსი. დანიშნავენ თუ არა ექიმები, უცნობია.
2. Human Insulin (100 UI/ml vial) Actrapid ® (fast-acting insulin) - number of vials requested: აქტრაპიდის დასახელებით ინსულინს ვიყენებთ აქტიურად. თუ უნდა გადმოგვცენ 3000 ფლაკონი, სავარაუდოდ იქნება დაახლოებით 10 დღის მარაგი.
3. Human Insulin (100 UI/ml vial) Mixtard 30 ® (mix-acting insulin) - number of vials requested: ამ სავაჭრო დასახელებით ინსულინი არასდროს არ გვქონია. სავარაუდოდ არის ინსულატარდის და აქტრაპიდის კომბინაცია. დანიშნავენ თუ არა ექიმები, უცნობია.
4. Glucagen Hypokit ® (glucagon for injection 1mg/ml) - number of kits requested: ვიყენებთ მხოლდ 18 წლამდე ასაკის ბენეფიციართათვის შესასყიდი რაოდენობაც და მოხმარებაც ძალაინ არაპროგნოზირებადია. ვინაიდან რეგულარული მოხმარება არ ხდება, აქვთ ბინაზე და იყენებენ ჩვენების მიხედვით- ჰიპოგლიკემია. ძირითად გაიცემა ახალ გამოვლენილზე და იმ დროს, როცა მიმდინარეობს ამოცვლები ვადის გასვლიდან გამომდინარე. გააჩნია რაოდენობას და რა მოქმედების ვადის იქნება.
პატივისცემით,
მაგდა ნასყიდაშვილი

ჯანმრთელობის დაცვის პროგრამების დეპარტამენტის უფროსის მოადგილე
სსიპ სოციალური მომსახურების სააგენტო

მისამართი: აკაკი წერეთლის გამზირი 144, 0119, თბილისი
მობილური: (+995) 99 09 39 10
ელ–ფოსტა: MNaskidashvili@ssa.gov.ge
 
-----Original Message-----
From: Tamar Gabunia
To: Giorgi Tsotskolauri , Ekaterine Adamia , Tamar Meliqidze , Zaal Kapanadze , Magda Naskidashvili
Date: Mon, 4 May 2020 17:24:46 +0000
Subject: FW: Insulin donation & need in GEO
 
კოლეგებო
ჯანმრთელობის მსოფლიო ორგანიზაცია გვთავაზობს ინსულინის დონაციას და ელოდებიან ჩვენს თანხმობას. მომწერეთ თუ საწინაათღმდეგო პოზიცია გაქვთ. ]
 
პატივისცემით,
თამარ გაბუნია
მინისტრის პირველი მოადგილე
 
Sincerely,
Tamar Gabunia, MD, MPH
First Deputy Minister
 
data:image/jpg;base64,%2F9j%2F4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD%2F2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4%2BJS5ESUM8SDc9Pjv%2F2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv%2FwAARCAA7AMkDASIAAhEBAxEB%2F8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL%2F8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4%2BTl5ufo6erx8vP09fb3%2BPn6%2F8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL%2F8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3%2BPn6%2F9oADAMBAAIRAxEAPwDrfFHihZ%2FLtdLuHARt0k0bFc%2BgB9KxI7nXpoxJFPqEiHoys5B%2FGo9G01dW1OOyaUxCQN8wGcYGeld%2FpeizaZo0%2Bni6Dly%2ByTbjbuHpmuluMFY%2BWo08RjpurJtLy%2FI8%2BTVtSMiZ1G6I3D%2Fls3%2BNJeXHiC61rUI7C41CVYp3G2GRiFG444B4rQ1vw8NCFoTcmZpnIPybQMY%2FxrFuNRudK8U3l5asBIlzJw3RhuPB9qJWeqM6aqUm4Vm9118ify%2FFf3TNqYlzgQ%2BZJvIxndj0961%2FDuv6hoN20XiEXa29z9yW43HYw%2BvbnmrS%2BJ9SadL3fbCEw5L7PmCbcn5N2c7hj6c9K4vVdUutYu3u7tl8xhgKvCqPQVnudkpxoNShJt%2Bex7LcSJNFbSxsHR5UZWHQg9DVysix%2FwCQFpP%2B7D%2F6CK0TcILhoTwVQOSemCSP6Vme7B319Caiqq3yFpEeORXQA7du4sCTgjGc9KgfWIY7dZ3ilEbpuVsA54zt68H60jQ0aKzo9XWX5Uj3uW2qiyKSTzn6Ywab%2FbA%2BzmY20g2qHYFl4UjIPX8KANOis%2BXVPJQSG3kMbD5HDL8xxnGM8UkmrGJmja1k8xCNy7lwASADnPP3h%2BtAGjRVW1vkuS42sjRkKwbHXkY%2FSoZtVEUzoLeR0TducEfw43cZzxkUAaFFUptRWORoo42mkCb9q8ZHoCepph1ZE2GSJkDP5Zyy5Vs4xjPP4UAaFFZjaykaq0kEi%2BYA0eSPmB79eKcNVD25njhMiqCz7JFO0AZz196ANGis9dWR5Joo4izxDIAdf3n%2B7z19qQasSWH2WXMYzKMrlOfrzQBo0VUtr77RIq%2BS6K6F42JHzAEDt06irdABRRRQB45DNLbyeZDI8T4xuQ4P510%2BjeILC10GazvLic3E2%2FLbS23IwOawI9RuJXCRWNm7Hoq2ik0sl9dxTeTJp9qsucbDaDP5V1Ss9z4yhKVB80H5bafmQ%2Fabibyo5p5JFRhtDuSB9M1Q1r%2FkOX%2F%2FAF8yf%2BhGtd7y8t50SfT7WJiQQGtFHp%2FiKW8uLq5168trXT7OeTz3wPsqFjg9cnrSbLpwtFpt3uunqZy6pCNK8ny%2F9ICeUH2jOOed3%2B6duPSspuh%2BldR9g13%2FAKAFt%2F4Bx1Su7m8spTDdabYxSbc7WtEzipNqidvev9x6XY%2F8gLSf92H%2FANBqxqK2S4mu9393Ck%2FMOuCB1HBNQ2rb9H0xsKCwhOFGAOOwqTUILR7mN5rqOGTGAsgUhuvY%2FU%2FnWLPpaf6IhaPTYmQlp1wBslDPhRg4AbsMZ4pETTNm4QzCMY2qQ%2BCTgDA9TxSCxsyv2Magdm4losr97Bzjjj6CnpbaS0yywTxK0TeY3lsvOMdfbgUjUdcTaaY1uJN6EMygqGVlPJbgcjuTTJjpkUiqfOVkQIHi38KFzjI9sGkltbB5fPF9GDK5I3bGBPsD6ZI%2FGrNvplqlqYkYupyA%2BRxldpxjjtQBXSLS2JRUkaIbgR8xj6YJ9OmafBLYRjdFDMTtAVDG7HaeRgHtxSnSLDHlZAlYcNxvxuz%2FAFxSyJar5VwmoCIhRGrBlIYDPbv1oAYG0vz%2FADBvBCfaP4wpA53ehwTSyXmnpHKrxyguSZFMTbhnGT7A5FQf2Xp6kwtejIXJzt3fdx1xnGOcdKnnh066kkuHu8cAMVkAABGMH1z6GgBgTSztJMsYDFU3M6iNsjIH905xToINOlhknVZvLA3uzFgH6tk%2BtM8mw%2Bzrt1FRBwrBWQBiDuHbg%2BuOtPtLawt2kj%2B2RuTF5bKCq4Udzjvz1oAEudOZ42EcwaEbI8xt2HQepwaZJ%2FZbtvKTRlx5TFQ64HC7W9O1Edtpyq8kOoYKgL5hkVmQgjHzHntjnrQ9nak7JNRBaZhIQSnzHPBX0%2BooAAumMhYLMURvkxvwGJ%2Fg98%2BlCnSw4fbN5itkykPlCWx8x7cjoafHplrA8UzXIwGzGcKobJzyQPmp01tZ205kkvDE0pJKM42uN2cEH64%2FGgB1vdWIliSJZFKpsjJRgMHkcn128fSrkFzFcqWibO04YEEFT6EHpWfHY2sqeWL5n3KpTayghVyBjH1PPtVyC1eGRpDO0hkOXJUDPAA6dOn60AWaKKKAPLtAIsPEZt7hvLfLwBj0DZxz7HGPxrsntYnu4ppbIm5X7jFMsMEdD%2BdYnjXQHErataoSrD%2FSFXqD%2Fe%2FxqvaeN54dOEc0Xm3cSlY5CeGzjlvcY%2FGtn72qPBpSjhpSo1dFumN8XTKbuyt2J86P5nTj5AduAffjNc7qsrQ69eTIcPHdOyn0IY0NNJcXfnTOXkkkDMx6k5pNV2f2%2Feebu8v7U%2B7aOcbjnFUlbQ4J1fauU11a%2FU6oatdFlBSDkj%2BFvXH96uKmlkuZpJn%2BaSViT7k10n9t6Fwfsd5x%2Ftf%2FAGdT%2BEPDq6hqR1J42FhBIWgEgwZDnj8B%2FOlsdU4yxEowi7naRQtb6Zp0D%2FfiMSt9QKdqWny3j%2FLIoQxldrFhtJ%2FiGDzxxzU95%2Fyw%2FwCu61HcpdLdmW3RW3xhPmbAUgk5x34NYnvxVm0VzoxFu0cdy6uwIPzNt5JJ%2BXPcHFSXGmlwphm8tw24nnn5QMccgYFVn0VxbgxFFnZVDnpztIPPfJIp4sJp9S8%2BaALC2DJGzKwJAYdB16jrSNB8Okui3O%2BRMzoVwMnbn3Jyamtba6ttqCWN4lJCrggkFskn3HSqR027eIQbEQgFfOEh5TBwpHfk0r6bIVO6whbPOxJOFbAAIyBx1yPYUAWLjTpZrvz1ljRlPyS7fnQcZHoRx39aibSbh5vPMkIkOQQgZB0xnIOc0xdKu0UzCRDOCThgpycjHzEZ6ZqzBpzRKUULGHthG5U9X9T%2FAI0AV5dHnnASa6EgznexbJ4xjGcCrDabJHKkkNwx2MXCzMzAnJx34wCRVWHSbiAlzDAzAZ2ocK2QFYHjOCMkckZpWsLswTxmIssyYQeaCYsE4HzZ9fwoAnTTriEKYZYiRCsbB0ODgEZ9aaujyCAQmdHjBDAGPlTgA4OeQeevrUJ026eRS0SKSpWUh%2FlcbgfrnA71OtpdWt3LJaxRmN%2BEUtgJ05x%2BfSgB11pfmnMUgVTu3q2cOGbcQSOcUkelOtvLDJMCZSmOCdoU5xzyfSpJo76O5na2jjcS7SGkbhcDBBFUptPupEdBAFhIPlxb1YxnAHBYHA68CgCybG%2BMIhNxA0ax%2BWI2jJUjGNx9%2FwBKdPpjSrEEuSnlxiP7ud2CCD1yCCM8VVm0qdrRQqr9oLN5jBuWU9snr2609NMmcS%2BbFHt8tlgU4yrHvwMZ9xQBMumyh4QZIzGjiTlSWDdWwT6nnmtLIrIMGpCz%2ByqqhRuDPv5cMT09MZ7%2BlRLpN0%2FybjHEu4or7XwxHXAGMe3%2BNAG5kUZrJTSDJKftAjaONl8r5R90FjjA4GcisT%2FhH9c%2F5%2BP%2FACOaAOxIBBBGQe1cjrfgeO4ZrjSysEh5MLfcb6en8q6%2BkpptbGNahTrR5Zo8fubC7066SK8t3hbcMbhweex6Gm31pc33iG9htIJJ5DcP8qLn%2BI9fSvXZoIrhPLmjWRD1VxkUsVvDAG8mJI9x3NtXGSe5rT2h5iytLTm0OK0P4f4ZbjWGDY5Fsh4%2F4Ef6Cu3jjSKNY41CIowqqMACnUtZttnpUaFOjG0EVbz%2FAJYf9d1q1VW8%2FwCWH%2FXdatUdDRfEwooopFhRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAf%2FZ
 
 
 
From: DOMENTE, Silviu [mailto:domentes@who.int]
Sent: 4 May, 2020 17:39
To: Tamar Gabunia
Subject: FW: Insulin donation & need in GEO
 
Dear Tamar,
 
I informed you before about the possibility of getting an Insulin donation.
 
Seems they made the questionnaire even easier and more concrete.
 
Let me know if the ministry might be interested and if not, I will stop the process.
 
Thank you and best regards,
Silviu
 
 
From: CORBEX, Marilys Anne
Sent: Monday, May 4, 2020 17:14
To: DOMENTE, Silviu <domentes@who.int>
Cc: FARRINGTON, Jill Louise <farringtonj@who.int>
Subject: RE: Insulin donation & need in GEO
 
Dear Silviu,
 
I come back to you regarding the Novo-nordisk insulin donation. If the country wants to benefit the donation, HQ needs answers to the questions in the excel file Jill sent originally, and that I list below so that you can answer easily by email.
Note that for the questions 1, 2 and 3, I understood that the maximum a country can request is 3,000 vials (6 pack of 500 vials).
 
QUESTIONS:
 
  1. Human Insulin (100 UI/ml vial) Protaphane ® (long-acting insulin) - number of vials requested:   
  2. Human Insulin (100 UI/ml vial) Actrapid ® (fast-acting insulin) - number of vials requested:
  3. Human Insulin (100 UI/ml vial) Mixtard 30 ® (mix-acting insulin) - number of vials requested:
  4. Glucagen Hypokit ® (glucagon for injection 1mg/ml) - number of kits requested:
  5. Product are part of the national EML and national protocols – Y/N    
  6. Has this request been discussed with MOH - or relevant national programme or implementing Partners? – Y/N    
  7. Comments on how needs have been estimated
  8. Products is part of the last national quantification (2021-2022) - Y/N
  9. Have you secured enough storage capacity (central/facility level) (Insulin should be stored in a refrigerator at a temperature between 2°C – 8°C) – Y/N    
  10. Comments on storage capacity.
 
Hoping to hear from you soon
 
Warmly,
Marilys