From : Tamar Gabunia </O=EXCHORGANIZATION/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=E6CA04F38EC94D0CADAB9CBDF90FCDDE-TAMAR G>
To : George Kamkamidze <georgekamkamidze@gmail.com>
Subject : Re: Coronavirus diagnostics
Cc : Amiran Gamkrelidze <A.Gamkrelidze@ncdc.ge>; Ekaterine Adamia </o=ExchOrganization/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=89b4d31758d34f2cbdcfe688199f6941-Ekateri>; Gvantsa Gasviani </o=ExchOrganization/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=98db037093be484aa6c74655f95df515-Gvantsa>; Maia Butsashvili <maiabutsashvili@gmail.com>; Ramaz Apkhazava - InterLab Ltd. <ramaz@interlab.ge>; Tata Sirbiladze <tataalfa@gmail.com>; Mamuka Davitashvili <mamuka@irise.com.ge>
Received On : 16.03.2020 06:50
Attachments :
გიორგი ტელეფონი მომწერეთ რა თქვენი დაგირეკავთ ცოტა მოგვიანებით. 



Sent from my Samsung Galaxy smartphone.


-------- Original message --------
From: George Kamkamidze
Date: 3/16/20 9:12 AM (GMT+04:00)
To: Tamar Gabunia
Cc: Amiran Gamkrelidze , Ekaterine Adamia , Gvantsa Gasviani , Maia Butsashvili , "Ramaz Apkhazava - InterLab Ltd." , Tata Sirbiladze , Mamuka Davitashvili
Subject: Re: Coronavirus diagnostics

ქალბატონო თამარ,
მინდა დავუბრუნდე საკითხს კორონავირუსის სადიაგნოსტიკო ტესტ-სისტემების ქვეყანაში შემოტანის თაობაზე.
მინდა გაცნობოთ, რომ კომპანია "ირისეს" ჰქონდა შემოტანილი განაცხადი კორონავირუსის RT PCR ტესტ-სისტემის სამეცნიერო კვლევებისათვის შემოტანის ნებართვაზე, რაზეც 10 დღის შემდეგ გაეცათ პასუხი, რომ საჭიროა დამატებითი დოკუმენტაცია კონკრეტული ორგანიზაციიდან კვლევების წარმოების შესახებ.  
ასევე შემოტანილია დოკუმენტაცია კომპანია "ინტერლაბიდან" კორონავირუსის საწინააღმდეგო ანტისხეულების სადიაგნოსტიკო სწრაფ ტესტ-სისტემაზე და კვლავ კომპანია "ირისესგან"  დოკუმენტაცია კორონავირუსის RT PCR სადიაგნოსტიკო სისტემაზე (ვსვამ ამ ორი კომპანიის წარმომადგენლებს CC-ში). 
გთხოვთ, დაგვაკვალიანოთ, როგორ უნდა ავამუშოთ მექანიზმი საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის დაცვის მიზნებისთვის რეგისტრაციის გარეშე ან რეგისტრაციამდე ტესტ სისტემების ქვეყანაში შემოტანის თაობაზე.  
პატივისცემით,
გიორგი კამკამიძე
კლინიკა ნეოლაბის დირექტორი


On Fri, Mar 6, 2020 at 5:38 PM George Kamkamidze <georgekamkamidze@gmail.com> wrote:
დიდი მადლობა ქალბატონო თამარ, მზად ვართ ამ საკითხის შემდგომი განხილვისათვის. პატივისცემით,

On Fri, Mar 6, 2020 at 17:24 Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge> wrote:

ბატონო გიორგი

დიდი მადლობა ამ წერილისთვის. სამინისტროს აქვე მექანიზმი საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის დაცვის მიზნებისთვის რეგისტრაციის გარეშე ტესტ სისტემების ქვეყანაში შემოტანის უზრუნველყოფისთვის. მოთხოვნა უკვე მაღალია და კიდევ მოიმატებს, ამდენად ჩვენ მზად ვართ ვიმსჯელოთ ტესტირებაზე ხელმისწავდომობის გაზრდის გზებზე.

წერილის ასლს ვაგზავნი ბატონ ამირანთან მისი პოზიციის გაზიარებისთვის.

 

პატივისცემით,

თამარ გაბუნია

მინისტრის პირველი მოადგილე

 

Sincerely,

Tamar Gabunia, MD, MPH

First Deputy Minister

 

data:image/jpg;base64,%2F9j%2F4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD%2F2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4%2BJS5ESUM8SDc9Pjv%2F2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv%2FwAARCAA7AMkDASIAAhEBAxEB%2F8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL%2F8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4%2BTl5ufo6erx8vP09fb3%2BPn6%2F8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL%2F8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3%2BPn6%2F9oADAMBAAIRAxEAPwDrfFHihZ%2FLtdLuHARt0k0bFc%2BgB9KxI7nXpoxJFPqEiHoys5B%2FGo9G01dW1OOyaUxCQN8wGcYGeld%2FpeizaZo0%2Bni6Dly%2ByTbjbuHpmuluMFY%2BWo08RjpurJtLy%2FI8%2BTVtSMiZ1G6I3D%2Fls3%2BNJeXHiC61rUI7C41CVYp3G2GRiFG444B4rQ1vw8NCFoTcmZpnIPybQMY%2FxrFuNRudK8U3l5asBIlzJw3RhuPB9qJWeqM6aqUm4Vm9118ify%2FFf3TNqYlzgQ%2BZJvIxndj0961%2FDuv6hoN20XiEXa29z9yW43HYw%2BvbnmrS%2BJ9SadL3fbCEw5L7PmCbcn5N2c7hj6c9K4vVdUutYu3u7tl8xhgKvCqPQVnudkpxoNShJt%2Bex7LcSJNFbSxsHR5UZWHQg9DVysix%2FwCQFpP%2B7D%2F6CK0TcILhoTwVQOSemCSP6Vme7B319Caiqq3yFpEeORXQA7du4sCTgjGc9KgfWIY7dZ3ilEbpuVsA54zt68H60jQ0aKzo9XWX5Uj3uW2qiyKSTzn6Ywab%2FbA%2BzmY20g2qHYFl4UjIPX8KANOis%2BXVPJQSG3kMbD5HDL8xxnGM8UkmrGJmja1k8xCNy7lwASADnPP3h%2BtAGjRVW1vkuS42sjRkKwbHXkY%2FSoZtVEUzoLeR0TducEfw43cZzxkUAaFFUptRWORoo42mkCb9q8ZHoCepph1ZE2GSJkDP5Zyy5Vs4xjPP4UAaFFZjaykaq0kEi%2BYA0eSPmB79eKcNVD25njhMiqCz7JFO0AZz196ANGis9dWR5Joo4izxDIAdf3n%2B7z19qQasSWH2WXMYzKMrlOfrzQBo0VUtr77RIq%2BS6K6F42JHzAEDt06irdABRRRQB45DNLbyeZDI8T4xuQ4P510%2BjeILC10GazvLic3E2%2FLbS23IwOawI9RuJXCR2Nm7Hoq2ik0sl9dxTeTJp9qsucbDaDP5V1Ss9z4yhKVB80H5bafmQ%2Fabibyo5p5JFRhtDuSB9M1Q1r%2FkOX%2F%2FAF8yf%2BhGtd7y8t50SfT7WJiQQGtFHp%2FiKW8uLq5168trXT7OeTz3wPsqFjg9cnrSbLpwtFpt3uunqZy6pCNK8ny%2F9ICeUH2jOOed3%2B6duPSspuh%2BldR9g13%2FAKAFt%2F4Bx1Su7m8spTDdabYxSbc7WtEzipNqidvev9x6XY%2F8gLSf92H%2FANBqxqK2S4mu9393Ck%2FMOuCB1HBNQ2rb9H0xsKCwhOFGAOOwqTUILR7mN5rqOGTGAsgUhuuOD9T%2BdYs%2Blp%2FoiFo9NiZCWnXAGyUM%2BFGDgBuwxnikRNM2bhDMIxjapD4JOAMD1PFJ9hsyv2Magdm4losr97Bzjjj6CnpbaS0yywTxK0TeY3lsvOMdfbgUjUdcTaaY1uJN6EMygqGVlPJbgcjuTTJjpkUiqfOVkQIHi38KFzjI9sGkltbB5fPF9GDK5I3bGBPsD6ZI%2FGrNvplqlqYkYupzh8jjK7TjHHagCukWlsSipI0Q3Aj5jH0wT6dM0%2BCWwjG6KGYnaAqGN2O08jAPbilOkWGPKyBKw4bjfjdn%2BuKWRLVfKuE1AREKI1YMpDAZ7d%2BtADA2l%2Bf5g3ghPtH8YUgc7vQ4JpZLzT0jlV45QXJMimJtwzjJ9gcioP7L09SYWvRkLk527vu464zjHOOlTzw6ddSSXD3eOAGKyAAAjGD659DQAwJpZ2kmWMBiqbmdRG2RkD%2B6c4p0EGnSwyTqs3lgb3ZiwD9WyfWmeTYfZ126iog4VgrIAxB3DtwfXHWn2ltYW7SR%2FbI3Ji8tlBVcKO5x3560ACXOnM8bCOYNCNkeY27DoPU4NMk%2Fst23lJoy48piodcDhdrenaiO205VeSHUMFQF8wyKzIQRj5jz2xz1oeztSdkmogtOwcglPmOeCvp9RQABdMZCwWYojfJjfgMT%2FB759KFOlhw%2B2bzFbJlIfKEtj5j25HQ0%2BPTLWB4pmuRtDZjOFUNk55IHzU6a2s7acySXhiaUklGcbXG7OCD9cfjQA63urESxJEsilU2RkowGDyOT67ePpVyC5iuVLRNnacMCCCp9CD0rPjsbWVPLF8z7lUptZQQq5Axj6nn2q5BavDI0hnaQyHLkqBngAdOnT9aALNFFFAHl2gEWHiM29w3lvl4Ax6Bs459jjH412T2sT3cU0tkTcr9ximWGCOh%2FOsTxroDiVtWtUJVh%2FpCr1B%2Fvf41XtPG88OnCOaLzbuJSschPDZxy3uMfjWz97VHg0pRw0pUaui3TG%2BLplN3ZW7E%2BdH8zpx8gO3APvxmud1WVodevJkOHjunZT6EMaGmkuLvzpnLySSBmY9Sc0mq7P7fvPN3eX9qfdtHONxziqStocE6vtXKa6tfqdUNWuiygpByR%2FC3rj%2B9XFTSyXM0kz%2FNJKxJ9ya6T%2B29C4P2O84%2F2v%2Fs6n8IeHV1DUjqTxsLCCQtAJBgyHPH4D%2BdLY6pxliJRhF3O0iha30zToH%2B%2FEYlb6gU7UtPlvH%2BWRQhjK7WLDaT%2FABDB5445qe8%2F5Yf9d1qO5S6W7MtuitvjCfM2ApBJzjvwaxPfirNornRiLdo47l1dgQfmbbyST8ue4OKkuNNLhTDN5bhtxPPPygY45AwKrPori3BiKLOyqHPTnaQee%2BSRTxYTT6l580AWFsGSNmVgSAw6Dr1HWkaD4dJdFud8iZnQrgZO3PuTk1Na211bbUEsbxKSFXBBILZJPuOlUjpt28Qg2IhAK%2BcJDymDhSO%2FJpX02Qqd1hC2ediScK2AARkDjrkewoAsXGnSzXfnrLGjKfkl2%2FOg4yPQjjv61E2k3DzeeZIRIcghAyDpjOQc5pi6VdopmEiGcEnDBTk5GPmIz0zVmDTmiUooWMPbCNyp6v6n%2FGgCvLo884CTXQkGc72LZPGMYzgVYbTZI5UkhuGOxi4WZmYE5OO%2FGASKqw6TcQEuYYGYDO1DhWyArA8ZwRkjkjNK1hdmCeMxFlmTCDzQTFgnA%2BbPr%2BFAE6adcQhTDLESIVjYOhwcAjPrTV0eQQCEzo8YIYAx8qcAHBzyDz19ahOm3TyKWiRSVKykP8rjcD9c4Hep1tLq1u5ZLWKMxvwilsBOnOPz6UAOutL805ikCqd29WzhwzbiCRzikj0p1t5YZJgTKUxwTtCnOOeT6VJNHfR3M7W0cbiXaQ0jcLgYIIqlNp91IjoIAsJB8uLerGM4A4LA4HXgUAWTY3xhEJuIGjWPyxG0ZKkYxuPv%2BlOn0xpViCXJTy4xH93O7BBB65BBGeKqzaVO1ooVV%2B0Fm8xg3LKe2T17daemmTOJfNij2%2BWywKcZVj34GM%2B4oAmXTZQ8IMkZjRxJypLBurYJ9TzzWlkVkGDUhZ%2FZVVQo3Bn38uGJ6emM9%2FSol0m6f5NxjiXcUV9r4YjrgDGPb%2FGgDcyKM1kppBklP2gRtHGy%2BV8o%2B6CxxgcDORWJ%2FwAI%2Frn%2FAD8f%2BRzQB2JAIIIyD2rkdb8Dx3DNcaWVgkPJhb7jfT0%2FlXX0lNNrYxrUKdaPLNHj9zYXenXSRXlu8LbhjcODz2PQ02%2BtLm%2B8Q3sNpBJPIbh%2FlRc%2FxHr6V67NBFcJ5c0ayIequMilit4YA3kxJHuO5tq4yT3Nae0PMWVpac2hxWh%2FD%2FDLcawwbHItkPH%2FAAI%2F0FdvHGkUaxxqERRhVUYAFOpazbbPSo0KdGNoIq3n%2FLD%2FAK7rVqqt5%2Fyw%2FwCu61ao6Gi%2BJhRRRSLCiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA%2F%2F2Q%3D%3D

 

 

 

From: George Kamkamidze [mailto:georgekamkamidze@gmail.com]
Sent: 6 March, 2020 16:42
To: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
Cc: Maia Butsashvili <maiabutsashvili@gmail.com>
Subject: Coronavirus diagnostics

 

ქალბატონო თამარ,

 

როგორც ჯანდაცვის სამინისტროს ექსპერტმა ლაბორატორიულ საქმეში და ასევე მოლეკულური მედიცინის ასოციაციის დირექტორმა, მინდა მოგმართოთ რეკომენდაციით, რომ იმისთვის, რომ მაქსიმალურად დაჩქარდეს ქვეყანაში COVID-19-ის სადიაგნოსტიკო ტესტების შემოტანა, სამინისტროს შესაბამისმა უწყებამ, ჩემის აზრით, უნდა დაჩქარებული წესით მოახდინოს აღნიშნული ტესტების საქართველოში რეგისტრაცია. შექმნილ პირობებში რეგისტრაციისადმი სტანდარტული მიდგომა არ იქნება გამართლებული და ის მაქსიმალურად შემჭიდროებულ დროში უნდა განხორციელდეს.

 

ასევე აუცილებელია აღნიშნული ვირუსის სამეცნიერო კვლევისათვის განკუთვნილი ტესტ-სისტემების შემოტანის ფასილიტაციაც - რასაკვირველია ასეთი ტესტებით ჩატარებული კვლევები სრულიად უფასო უნდა იყოს ტესტირებულებისათვის და უნდა განხორციელდეს ეთიკური ნორმების მკაცრი დაცვით.

 

თუ დღესვე არ დავიწყეთ ამ საკითხზე ზრუნვა, შეიძლება მალე დადგეს სადიაგნოსტიკო ტესტების ნაკლებობისა და ხელმისაწვდომობის პრობლემა. 

 

თუ აღნიშნულ საკითხზე დაგჭირდებათ შემდგომი დეტალიზაცია, გთხოვთ, შემატყობინოთ და მიგულეთ თქვენს გვერდით. 

 

პატივისცემით,

გიორგი კამკამიძე    

 

--

George Kamkamidze, MD, PhD, MS

MD (Allergy-Immunology), PhD (Virology), MS (Biostatistics)

Professor, Department of Immunology and Infectious Diseases, University of Georgia.

Director, Clinic NeoLab.

Head of Research Department, Health Research Union (HRU).

Head of Statistical Analysis Department, Data Research Group (DRG).

Tel: 995 322 392803

 

 

--
George Kamkamidze, MD, PhD, MS
MD (Allergy-Immunology), PhD (Virology), MS (Biostatistics)
Professor, Department of Immunology and Infectious Diseases, University of Georgia.
Director, Clinic NeoLab.
Head of Research Department, Health Research Union (HRU).
Head of Statistical Analysis Department, Data Research Group (DRG).
47 Tashkenti Str. Tbilisi 0160 Georgia
Tel: 995 322 392803

 


--
George Kamkamidze, MD, PhD, MS
MD (Allergy-Immunology), PhD (Virology), MS (Biostatistics)
Professor, Department of Immunology and Infectious Diseases, University of Georgia.
Director, Clinic NeoLab.
Head of Research Department, Health Research Union (HRU).
Head of Statistical Analysis Department, Data Research Group (DRG).
47 Tashkenti Str. Tbilisi 0160 Georgia
Tel: 995 322 392803