From :	Tamar Gabunia </O=EXCHORGANIZATION/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=E6CA04F38EC94D0CADAB9CBDF90FCDDE-TAMAR G>
To :	Geleishvili; Marika (CDC/DDPHSIS/CGH/DGHP) <ivu9@cdc.gov>; Ekaterine Adamia </o=ExchOrganization/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=89b4d31758d34f2cbdcfe688199f6941-Ekateri>; Marine Baidauri </o=ExchOrganization/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=d4eb81559a6747338929ab76fb710c4f-Marine>
Subject :	RE: SOP and checklist for triage at HCFs
Cc :	Alisa Tsuladze </o=ExchOrganization/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=6c6cfa06d9a74264a5aa512b6bc62306-Alisa T>; Hedges; Sarah (CDC/DDPHSIS/CGH/DGHP) <vow7@cdc.gov>; Aparicio; Juan J (Tbilisi) <AparicioJJ@state.gov>
Received On :	21.04.2020 11:59

მარიკა დიდი მადლობა!

From: Geleishvili, Marika (CDC/DDPHSIS/CGH/DGHP)
Sent: Tuesday, April 21, 2020 3:58 PM
To: Ekaterine Adamia ; Marine Baidauri
Cc: Alisa Tsuladze ; Hedges, Sarah (CDC/DDPHSIS/CGH/DGHP) ; Aparicio, Juan J (Tbilisi) ; Tamar Gabunia
Subject: RE: SOP and checklist for triage at HCFs

ქალბატონებო, გილოცავთ აღდგომის დღესასწაულს და გისურვებთ ჯანმრთელობას და სულის სიმხნევეს.

დაპირებისამებრ, გიგზავნით ტრაიჟის შესაფასებელი საკონტროლო ჩამონათვალის, „ჩექლისტის“, ქართულ ვერსიას. მედია, გამოგადგებათ.

აქვე, გიგზავნით ჯანდაცვის პერსონალის ეპიდზედამხედველობის და რესურსების მართვის (ჰოსპიტალში, და არა NCDC-ს დონეზე) რეკომენდაციის ქართულ ვერსიას.

პატივისცემით,

მარიკა

P.S. ველოდები რესპირატორების მრავალჯერადად გამოყენების ინსტრუქციას, რომელიც დღევანდელი დეფიციტის პირობებში ძალიან დაგვეხმარება. გამოგიგზავნით ქართულ ვერსიას.

Marika (Mariam) Geleishvili

Senior Advisor, US CDC-South Caucasus Office

Tbilisi, Georgia

E-mail: ivu9@cdc.gov

Mobile: (+995) 591 916 599

From: Geleishvili, Marika (CDC/DDPHSIS/CGH/DGHP)
Sent: Thursday, April 16, 2020 1:30 AM
To: Ekaterine Adamia <eadamia@moh.gov.ge>; Marine Baidauri <mbaidauri@moh.gov.ge>
Cc: Alisa Tsuladze <atsuladze@moh.gov.ge>; Sarah Hedges (CDC/CGH/DGHP) (vow7@cdc.gov) <vow7@cdc.gov>; Aparicio, Juan J (Tbilisi) <AparicioJJ@state.gov>; Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
Subject: SOP and checklist for triage at HCFs

საღამო მშვიდობის,

კოვიდ-19 ეპიდაფეთქების პირობებში კრიტიკულად მნიშვნელოვანი აღმოჩნდა კლინიკებში სიმპტომური პაციენტების ტრიაჟის სიტემის მოწყობა, რაც არა-კოვიდ კლინიკებს თავიდან ააცილებს პერსონალისა და სხვა პაციენტების ინფიცირების რისკს. ტრიაჟი მოწოდებულია პრაქტიკულად ყველა დოკუმენტში, ჯანმოს სახელმძღვანელოს ჩათვლით, მაგრამ წარმოდგენილ დოკუმენტში დეტალურად არის აღწერილი სამოქმედო პროცედურები (დოკუმენტი არის SOP). გარდა ამ სტანდარტული სამოქმედო პროცედურისა, არსებობს ასევევ სასწავლო მასალა კლინიკებისათვის (პრეზენტაციების სახით), და ადგილზე ტრიაჟის სისტემის შესაფასებელი საკონტროლო ჩამონათვალი (Checklist), რომლის ინგლისურ ვერსიასაც გიგზავნით. თარგმნილ საკონტროლო ჩამონათვალს უახლოეს დღეებში მოგაწვდით. ვფიქრობ, თქვენს იპკ ჯგუფს გამოადგება კლინიკებში ვიზიტების დროს. მას შემდეგ, რაც თქვენგან მივიღებ კლინიკების ჩამონათვალს, სადაც იპკ ჯგუფთან ერთად წავალ ვიზიტზე, მეც ჩავერთვები პროცესში.