მადლობა მაიკო,
ნატა გთხოვთ ჩანიშნო ყველა შეხვედრა რომელსაც 12-ში უნდა დავესწრო.
პატივისცემით,
თამარ გაბუნია
მინისტრის პირველი მოადგილე
Sincerely,
Tamar Gabunia, MD, MPH
First Deputy Minister
From: Maia Nikoleishvili
Sent: 6 February, 2020 21:01
To: Tamar Gabunia
Cc: Nato Kvernadze
Subject: RE: Inquiry for a meeting 11-12 February 2020
ქალბატონო თამუნა,
12 თებერვალს, ევროკავშირთან შეხვედრა ჩავნიშნეთ დიდ დარბაზში 10-12 სთ. ფრანგებს ვთხოვეთ შეხვედრა გადაწიონ ლანჩის შემდეგ, 14:00 საათზე.
აქვე, სანამ ერთიან მეილს მოვიწერები გაცნობებთ, რომ 12 თებერვალს 12:00 საათზე მინისტრის ხვდება სერბეთის რესპუბლიკის შრომის, დასაქმების, ვეტერანთა და სოციალურ საქმეთა მინისტრს ზორან ჯორჯევიჩის. შეხვედრის მიზანია ორ ქვეყანას შორის სამომავლო თანამშრომლობის სფეროების იდენტიფიცირება, გამოცდილების გაზიარება მხარეთა ერთობლივი ინტერესის სფეროებში.
პატივისცემით,
მაიკო
From: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
Sent: Thursday, February 6, 2020 7:19 PM
To: Nato Kvernadze <nkvernadze@moh.gov.ge>; Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject: RE: Inquiry for a meeting 11-12 February 2020
თუ ეს ემთხვევა ევროკავშირის მისიი მოსვლას რაც არის 12- თებერვალს 10-დან 12 საათამდე. მაშინ ფრაგნების უნდა ვთხოვოთ 1 საათით გადავწიოთ დრო.
From: Nato Kvernadze
Sent: 6 February, 2020 19:02
To: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
Subject: Re: Inquiry for a meeting 11-12 February 2020
მაგ დროისთვის საფრანგეთის პრეფექტთან არის შეხვედრა ჩანიშნული მიგრაციის საკითხებთან დაკავდირებითო მაია ნიკოლეიშვილმა
Get Outlook for iOS
From: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
Sent: Thursday, February 6, 2020 18:51
To: Nato Kvernadze
Subject: FW: Inquiry for a meeting 11-12 February 2020
ნატა, ნახე რა თუ იქნბა 8-ე სართული ამ შეხვედრისთვის.
From: KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI) [mailto:Nino.KOCHISHVILI@eeas.europa.eu]
Sent: 6 February, 2020 17:51
To: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
Cc: ROURE Emmanuelle (SANTE) <Emmanuelle.ROURE@ec.europa.eu>; giorgi chavchavadze <gchavchavadze@moh.gov.ge>; Nato Kvernadze <nkvernadze@moh.gov.ge>
Subject: RE: Inquiry for a meeting 11-12 February 2020
Dear Tamar,
Following our recent correspondence regarding meting, I want to inform you that in addition to Ms Roure and myself, Ms Diana SENCZYSZYN, Policy Coordinator from Strategy and Instruments of the European Neighbourhood Policy , European External Action Service (EEAS) will be participating in the 12 February 10 a.m. meeting. Mr Catalin Gherman, Deputy Head of Cooperation, may also join us.
Best regards,
Nika
From: Tamar Gabunia [mailto:tgabunia@moh.gov.ge]
Sent: Tuesday, February 04, 2020 3:25 PM
To: KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI)
Cc: ROURE Emmanuelle (SANTE); giorgi chavchavadze; Nato Kvernadze
Subject: RE: Inquiry for a meeting 11-12 February 2020
Agreed! Thanks a lot!
From: KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI) [mailto:Nino.KOCHISHVILI@eeas.europa.eu]
Sent: 4 February, 2020 15:25
To: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
Cc: ROURE Emmanuelle (SANTE) <Emmanuelle.ROURE@ec.europa.eu>; giorgi chavchavadze <gchavchavadze@moh.gov.ge>; Nato Kvernadze <nkvernadze@moh.gov.ge>
Subject: RE: Inquiry for a meeting 11-12 February 2020
Dear Tamar,
Thank you very much fro so prompt reply. We hereby confirm our availability for the meeting on 12 February 10 a.m. in the MoIDPLHSA.
With my best regards,
Nika
From: Tamar Gabunia [mailto:tgabunia@moh.gov.ge]
Sent: Tuesday, February 04, 2020 3:23 PM
To: KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI)
Cc: ROURE Emmanuelle (SANTE); giorgi chavchavadze; Nato Kvernadze
Subject: RE: Inquiry for a meeting 11-12 February 2020
Dear Nika
Many thanks for your e-mail. Sure I would be more than happy to meet Ms. Roure on February 12th morning 10 am at the Ministry, if convenient for you.
With kind regards
Tamar
პატივისცემით,
თამარ გაბუნია
მინისტრის პირველი მოადგილე
Sincerely,
Tamar Gabunia, MD, MPH
First Deputy Minister
From: KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI) [mailto:Nino.KOCHISHVILI@eeas.europa.eu]
Sent: 4 February, 2020 14:51
To: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
Cc: ROURE Emmanuelle (SANTE) <Emmanuelle.ROURE@ec.europa.eu>; giorgi chavchavadze <gchavchavadze@moh.gov.ge>; Nato Kvernadze <nkvernadze@moh.gov.ge>
Subject: Inquiry for a meeting 11-12 February 2020
Dear Tamar,
With this email I would like to address you and seek a meeting for Ms Emmauelle Roure, Country Desk, International Relations officer from DG SANTE, who will be on mission to Georgia from 11 to 13 February. Ms Roure will be participating in the work of the Cluster VI EU-Georgia Sub-Committee On Employment, Social Policy, Equal Rights and Public Health meeting planned for 13the February (see latest draft agenda attached), but before the event is interested to meeting you either on 11 February afternoon, or on 12 February morning.
Look forward for your feedback,
Nika
Nino (Nika) Kochishvili
Progamme Officer
Delegation of the European Union to Georgia
64b Chavchavadze Avenue
0179 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995-32-236 43 64
Email: Nino.Kochishvili@eeas.europa.eu