In this case we’ll need contact details of the interpreter (telephone and email) so that our regional office get in touch and explain the whole process.

Thank you!

Silviu



Dear Silviu

Many thanks! It would be great to have simultaneous interpretation.

 

პატივისცემით,

თამარ გაბუნია

მინისტრის პირველი მოადგილე

 

Sincerely,

Tamar Gabunia, MD, MPH

First Deputy Minister

 

 

 

 

From: DOMENTE, Silviu [mailto:domentes@who.int]
Sent: 4 June, 2020 21:22
To: Tamar Gabunia
Cc: Marika Ghadua
Subject: RE: [EXT] RE: TC MoH GEO

 

Dear Tamar,

 

Ok, whatever is preferable for Madam Minister.

 

We can arrange for simultaneous interpretation. In that case, both Madam Minister and the interpreter will have to use also the mobile device with earphones.

 

Again, if you prefer the interpreter to sit next to Madam Minister, fine with us.

 

Best,

Silviu

 

From: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
Sent: Thursday, June 4, 2020 21:17
To: DOMENTE, Silviu <domentes@who.int>
Cc: Marika Ghadua <mghadua@moh.gov.ge>
Subject: RE: [EXT] RE: TC MoH GEO

 

Dear Silviu

We have our in-house interpreter  for Georgia/English. We can ask for her assistance.

Best

Tamar

 

From: DOMENTE, Silviu [mailto:domentes@who.int]
Sent: 4 June, 2020 21:11
To: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
Cc: Marika Ghadua <mghadua@moh.gov.ge>
Subject: RE: [EXT] RE: TC MoH GEO

 

Dear Tamar,

 

Just a quick clarification on interpretation – shall we contract an interpreter for Georgian/English?

 

Thank you,

Silviu

 

From: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
Sent: Thursday, June 4, 2020 20:51
To: DOMENTE, Silviu <domentes@who.int>
Cc: Marika Ghadua <mghadua@moh.gov.ge>
Subject: [EXT] RE: TC MoH GEO

 

Dear Silviu

June 9^th Tuesday 8:30-9:00 Copenhagen time CEST would be good for this call.

Best

Tamar

 

From: DOMENTE, Silviu [mailto:domentes@who.int]
Sent: 4 June, 2020 09:32
To: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
Subject: FW: TC MoH GEO

 

Dear Tamar,

 

In case you discuss with Madam Minister – below are the time preferences for Hans Kluge, our Regional Director. The message is from his Personal Assistant.

 

Of course, this is only for orientation and we will try to adjust to Madam Minister’s preferences.

 

Thank you,

Silviu

 

From: BORTOT, Bianca
Sent: Wednesday, June 3, 2020 23:51
To: DOMENTE, Silviu <domentes@who.int>
Subject: RE: TC MoH GEO

 

Dear Silviu,

 

What about Tuesday 9 June or Wednesday 8 June at 8:30-9:00 Copenhagen time CEST?

 

Thank you and best regards,

 

Bianca