Dear Tamar,
I guess you will participate this time also…
Best regards,
Silviu
From: KLUGE, Hans Henri P.
Sent: Saturday, March 14, 2020 11:15
Subject: COVID-19 briefing from WHO Regional Director for Europe - 17 March 2020 11.00 Central European Time
Dear Sir/Madam,
Below please find an invitation to participate in an online meeting which is extended to the Ministers/Ministries of Health of all 53 Member States of the WHO European Region. For reasons of urgency, and due to the short notice, the invitation
is sent by email and provided in the four official languages of the WHO Regional Office for Europe.
________________________________________________
Dear Sir/Madam,
I invite you to participate in an online meeting on Tuesday, 17 March with regard to the COVID-19 response. The meeting will begin at 11:00 Central European Time.
This online meeting will present an opportunity to exchange views and practices, and for our incident management team and experts here at the WHO Regional Office for Europe to take any questions you may have.
The meeting will begin with my team providing you with a short regional update, after which I will open the floor for interventions and questions.
We will follow up on Monday, 16 March with further details of the meeting.
Together we are stronger, and I hope to see as many representatives of your ministries as possible on the call.
Yours very truly,
Dr Hans Henri P. Kluge
Regional Director
WHO Regional Office for Europe
Marmorvej 51, DK-2100 Copenhagen Ø I Denmark
_________________________________________________
Господин министр/Госпожа министр,
Приглашаю Вас принять участие в онлайновом совещании по вопросу противодействия COVID-19, которое состоится во вторник, 17 марта. Совещание начнется в 11:00 по центральноевропейскому времени.
Участники совещания обменяются мнениями и опытом, а также смогут задать вопросы членам нашей группы по реагированию на инциденты и экспертам в ЕРБ ВОЗ. В начале совещания наши сотрудники представят последние
сведения о ситуации в Регионе, за чем последует сессия вопросов и ответов.
Более подробную информацию о совещании мы предоставим вам в понедельник, 16 марта.
Вместе мы сильнее, и я надеюсь, что в совещании смогут принять участие как можно больше представителей министерств.
Примите, господин министр/госпожа министр, уверения в моем глубоком к Вам уважении.
Д-р Hans Henri P. Kluge,
директор Европейского регионального бюро ВОЗ
Dr Hans Henri P. Kluge
Regional Director
WHO Regional Office for Europe
Marmorvej 51, DK-2100 Copenhagen Ø I Denmark
__________________________________________________
Madame, Monsieur,
Je vous invite à participer à une réunion en ligne, le mardi 17 mars, concernant la lutte contre la COVID-19. Cette réunion débutera à 11 heures, heure de Paris.
Elle sera l’occasion d’un échange de vues et de bonnes pratiques et permettra à notre équipe de gestion des incidents et à nos experts, ici au Bureau régional de l’OMS pour l’Europe, de répondre
à toute question que vous pourriez vous poser. Cette réunion commencera par un bref bilan de la situation dans la Région, qui vous sera communiqué par mon équipe, après quoi je vous donnerai la parole pour vos interventions et questions.
Nous ferons un suivi le lundi 16 mars avec les modalités plus précises de la réunion.
Ensemble, nous sommes plus forts, et j’espère voir un maximum de représentants de vos ministères pendant cette réunion en ligne.
Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de ma haute considération.
Dr Hans Henri P. Kluge
Directeur régional
Bureau régional de l’OMS pour l’Europe
Dr Hans Henri P. Kluge
Regional Director
WHO Regional Office for Europe
Marmorvej 51, DK-2100 Copenhagen Ø I Denmark
__________________________________________________
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit möchte ich Sie zur Teilnahme an einer Online-Sitzung am Dienstag, den 17. März einladen, in der wir uns mit der Reaktion auf den COVID-19-Ausbruch befassen werden. Sie beginnt um 11.00 Uhr MEZ.
Diese Online-Veranstaltung bietet die Gelegenheit zu einem Meinungs- und Erfahrungsaustausch, bei dem unser Ereignis-Management-Team und andere Experten beim WHO-Regionalbüro für Europa alle ihre Fragen beantworten
wollen. Die Sitzung wird mit einem kurzen Bericht meines Teams zur aktuellen Lage in der Europäischen Region beginnen; anschließend werde ich Ihnen Gelegenheit zur Stellungnahme und zu Fragen geben.
Nähere Einzelheiten zu der Veranstaltung erhalten Sie von uns am Montag, den 16. März.
Gemeinsam sind wir stärker, und ich hoffe auf die Teilnahme möglichst vieler Vertreter Ihrer Ministerien.
Mit vorzüglicher Hochachtung
Dr. Hans Henri P. Kluge
Regionaldirektor
WHO-Regionalbüro für Europa
Dr Hans Henri P. Kluge
Regional Director
WHO Regional Office for Europe
Marmorvej 51, DK-2100 Copenhagen Ø I Denmark