​Dear Tamuna, 

The ILO is still not satisfied over the English technical writing style used in the current ES and we have been asked to edit the English version before its translated, thus I'm afraid that we would not be able to submit this week. May I ask you to bear with us until 5-7 Dec? We will try to translate the document concurrently while editing it. 

Best regards, 

Kinan 

---

From: Tamar Barkalaia <tbarkalaia@moh.gov.ge>
Sent: 28 November 2018 18:18
To: Albahnasi, Kinan
Cc: Elza Jgerenaia; Lika Klimiashvili
Subject: Re: employment strategy development

 

Thanks a lot for prompt reply Kinan. Looking forward to receiving Geo draft.

Regards,

Tamuna

Sent from my iPhone

On Nov 28, 2018, at 10:28 AM, Albahnasi, Kinan <albahnasi@ilo.org> wrote:

Dear Tamuna, 

Many thanks for your message and yes, I totally understand the complexity in proceeding with adoption. We will make sure to translate the ES to Georgian asap -- its just that we had few comments over the technical writing style used. We will make sure to update and get back to shortly this week.

Best regards, 

​

Kinan A. Bahnassi 

Chief Technical Adviser

Inclusive Labour Market for Job Creation

e-mail: albahnasi@ilo.org 

Mob +995 577 500 716

Tel +995(32) 291 00 81

ILO Georgia

81, Barnovi street

0179 Tbilisi Georgia

www.ilo.org

 

 

---

From: Tamar Barkalaia <tbarkalaia@moh.gov.ge>
Sent: 26 November 2018 16:00
To: Albahnasi, Kinan
Cc: Elza Jgerenaia; Lika Klimiashvili
Subject: employment strategy development

 

Dear Kinan,

 

I hope this e-mail finds you well.  I know  you are not in Georgia and apologize for intruding during your travel.  I would like to follow up on Employment strategy development process.  I know we are on schedule on deliverables, and I think our first draft looks pretty comprehensive, however due to the fact that its in English, we can’t share it with other state constituents.  It is very important that we circulate the first draft of the document with Min of Economy and Min of Education as well as other relevant ministries and get their feedback before finalizing the document.  Can you please let me know when we can get the Georgian version of the first draft so we can mobilize the line Ministries to review it ASAP.  With deadline approaching and bureaucratic  procedures that are needed for adoption of the document by the government I am getting a bit apprehensive  of the deadline :)

 

Thank you for your support in this.

 

Kind regards,

 

Tamuna

 

 

 

 

Tamila Barkalaia

 

Deputy Minister

144 Tsereteli ave, Tbilisi, Georgia, 0159

+995 599 281 281

 

 

-----------------------------------------
This electronic message may contain confidential, proprietary or privileged information intended solely for the use of the named recipient. The ILO is not liable for any error or virus connected with this transmission.
-----------------------------------------
Ce message électronique peut contenir des informations confidentielles, ou spécialement protégées, à la seule intention du destinataire. L'OIT ne peut être tenue responsable des erreurs ou des virus qui s'y trouveraient.
-----------------------------------------
Este mensaje electrónico puede contener información confidencial o especialmente protegida para el uso exclusivo del destinatario indicado. La OIT no se responsabiliza en caso de error o virus.
-----------------------------------------