Dear Mehjabeen,

Unfortunately I will be out of town on 22-23 July.  I am cc’ing Lika Klimiashvili on this e-mail. She will organize attendance of Departments at the workshop.

Thank you for all the support and cooperation.

Kind regards,

Tamuna

Dear Deputy Minister Barkalaia,

UN Women is holding a one-day workshop on Gender and Economics for high-level policy makers in Tbilisi on the 22^nd of July. We would like to invite you, Deputy Minister, to attend this one-day workshop and we would be honoured if you would also provide some opening remarks.

In addition, we would like to invite you to nominate up to 4 heads of relevant departments to also attend this one-day workshop in Tbilisi.

We are very grateful for having already received the nominations from your Ministry of the participants of the 5-day training and this one-day workshop will cover similar topics as the 5-day training.

Finally, we would like to express our gratitude for the good cooperation between the Ministry and UN Women, and we look forward to a continued and strengthened partnership.

ლიკა, მოგესალმებით,

გაცნობებთ, რომ გაეროს ქალთა ორგანიზაცია იწვევს ორ მონაწილეს  ტრენინგზე „გენდერი და ეკონომიკა“  საქართველოს ოკუპირებულ ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანდაცვის და სოციალური დაცვის სამინისტროდან. ტრენინგი გაიმართება 2019 წლის 15-19 ივლისს კურორტ „ლოპოტას ტბაზე“.

ტრენინგი შემუშავებული და სერტიფიცირებულია გაეროს ქალთა ორგანიზაციის მიერ. მისი მიზანია ეკონომიკური განვითარების შესახებ ცოდნის ამაღლების ხელშეწყობა. კერძოდ, ეკონომიკური განვითარების ისეთი მიმართულებების, რომლებიც უკეთ ემსახურებიან ადამიანების ყველა ჯგუფის საჭიროებებსა და პრიორიტეტებს - ქალებისა და გოგოების ჩათვლით. ტრენინგის დღის წესრიგის სამუშაო ვერსია თანდართულია. სახელმძღვანელო და დამატებითი ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ შემდეგ ბმულზე: http://www.unwomen.org/en/digital-library/publications/2017/10/the-un-women-gender-and-economics-training-manual

ტრენინგს წარუძღვება გენდერისა და ეკონომიკის მსოფლიოში ერთ-ერთი საუკეთესო მკვლევარი, იპეკ იკარაჯანი. იპეკს გენდერისა და ეკონომიკის საკითხებთან დაკავშირებით როგორც კვლევის, ასევე ადვოკატორებისა და საერთაშორისო ორგანიზაციებთან თანამშრომლობის მრავალწლიანი გამოცდილება აქვს და გაეროს ქალთა ორგანიზაციის კურსის „გენდერი და ეკონომიკა“ მთავარ ავტორს წარმოადგენს.

მოგმართავთ თხოვნით, 2019 წლის 3 ივლისის ჩათვლით, გვაცნობოთ ვინ მიიღებს მონაწილეობას ტრენინგში. სასურველია ისეთი კანდიდატების წარდგენა, რომლებსაც გადაწყვეტილების მიღებაზე გავლენის მოხდენა შეუძლიათ. ეკონომიკის ცოდნა სავალდებულო არ არის, რადგან ტრენინგი მოიცავს შესავალს ეკონომიკაში, თუმცა აუცილებელია ინგლისური ენის მაღალ დონეზე ფლობა და ეკონომიკასა და განვითარებასთან დაკავშირებული ძირითადი ტერმინების ცოდნა ინგლისურად (ინგლისური ტრენინგის სამუშაო ენაა). მონაწილეები სრულად უნდა დაესწრონ ტრენინგის 5 დღეს, წინააღმდეგ შემთხვევაში, გაეროს ქალთა ორგანიზაცია უფლებამოსილი არ არის გასცეს სერტიფიკატი.

მადლობას გიხდით წინასწარ თანამშრომლობისთვის.

პატისივისცემით,

ნანი ბენდელიანი