From : Tamar Barkalaia </O=EXCHORGANIZATION/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=6F5B4218A42A4F0A85A453AB37727AE8-TAMAR B>
To : Giorgi Bunturi </o=ExchOrganization/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=abbc0bdbbc7c463086d68e64d7383332-Giorgi>
Subject : RE: Focal Point from the portuguese Ministry of Labour, Solidarity and Social Security
Received On : 19.02.2019 15:32
Attachments :

გიორგი გაუშვი ეს წერილი, პოლონეთი ამოიღე, რადგან ჯერ არ მოგვიწერია ხელი პოლონეთთან თანამშრომლობაზე..

 

From: Giorgi Bunturi
Sent: Monday, February 18, 2019 3:34 PM
To: Tamar Barkalaia
Subject: FW: Focal Point from the portuguese Ministry of Labour, Solidarity and Social Security

 

ქალბატონო თამილა,

 

ეს მეილი მივიღე დღეს პორტუგალიიდან (შრომის მინისტრის მრჩევლისგან, რომელიც გამოყოფილია ჩვენთან საკონტაქტო პიროვნებად), სადაც გვიდასტურებენ ჩვენთან თანამშრომლობისათვის სრულ მზადყოფნას.

 

საპასუხოდ მოვამზადე წერილი და თქვენი თანხმობის შემთხვევაში ვუპასუხებ.

 

P.S. წერილი იხილეთ დანართის სახით.

 

პატივისცემით,

 

გიორგი ბუნტური

 

მიგრაციის საკითხთა სამმართველოს უფროსის მოვალეობის შემსრულებელი

შრომისა და დასაქმების პოლიტიკის დეპარტამენტი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

ქ. თბილისი, აკ. წერეთლის 144, 0119

სამს.: +995 322 51 00 11 (1546)

მობ.: +995 595 42 49 39

 

Giorgi Bunturi

 

Acting Head of Division for Migration Issues

Department   of   Labor  and  Employment  Policy

Ministry of Internally Displaced Persons From The Occupied Territories, Labor, Health and Social Affairs of Georgia

Address:  144 Ak. Tsereteli Ave. 0119 - Tbilisi, Georgia

Tel.:        + 995 (32) 2  51 00 12 (ext. 1546)

Mob.:      + 995   5  95 42 49 39

 

 

 

From: Deolinda Correia [mailto:deolinda.correia@mtsss.gov.pt]
Sent: 18 February, 2019 13:49
To: Giorgi Bunturi
Subject: Focal Point from the portuguese Ministry of Labour, Solidarity and Social Security

 

Dear

Mr. Giorgi Bunturi,

My name is Deolinda Correia and I’m the adviser of the Portuguese Minister of Labour, Solidarity and Social Security , responsible for European and International Affairs.

 

Your contact has been sent to me through your Embassy in Portugal, after the exchange of letters between our Ministers.

I’m at your disposal in order to exchange information or convene a meeting with our services. Please let me know what themes do you want to address and how do you think is the best way to start this cooperation.

 

Best regards

Deolinda Correia

 

 

DEOLINDA CORREIA

Técnica Especialista / Technical Expert

Digital_PT_4C_H_FC_GMTSSS

Cabinet of the Minister of Labour, Solidarity and Social Security

Ministério do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social

Praça de Londres, 2 - 16º

1049-056 Lisboa, PORTUGAL

TEL + 351 21 596 38 32 FAX + 351 21 842 41 08

www.portugal.gov.pt ● https://twitter.com/trabalho_pt