FYI
From: Zurab Tatanashvili [mailto:zurabtat@gmail.com]
Sent: Tuesday, January 09, 2018 3:44 AM
To: Nino Shatberashvili; ztatanashvili@csrdg.ge
Cc: Nika Simonishvili; ttsulukiani@justice.gov.ge; nino_gvenetadze06@yahoo.com; kh.totladze@mfa.gov.ge; Aleksandre Baramidze; Tamar Barkalaia; Nino Berdzuli; gr.giorgadze@mra.gov.ge; george bakradze; Revaz Javelidze; ngelashvili@mod.gov.ge; Shalva Khutsishvili; zmikhanashvili@moc.gov.ge; akar_8@yahoo.co.uk; pkankava@smr.gov.ge; ggabitashvili@pog.gov.ge; k.guledani@mrdi.gov.ge; s.pavliashvili@moe.gov.ge; zvashakmadze@geo.gov.ge; atabatadze@ssg.gov.ge; pavliashvilisolomon@yahoo.com; g.kakauridze@mof.ge; ლია გიგაური; epopkhadze@ombudsman.ge; ngobronidze@ewmi.org; lina ghvinianidze; antiviolence@avng.ge; salome.namitcheishvili@eu4justice.ge; n.demetrashvili@cida.ge; Lela Tsiskarishvili; Shorena Sadzaglishvili; Nato Shavlakadze; Ia Shekriladze; g.kubaneishvili@gmail.com; nchapidze@unicef.org; deme kelbakiani; Nino Tsereteli; giorgi dzneladze; Iago Kachkachishvili; Tamta.Golubiani@savethechildren.org; mchedlishvilir@gmail.com; irina@fesgeo.ge; Nino Tchitanava; გენი ქართული; Lali Chkhetia; Nino Makhashvili; t.zaalishvili@firststep.ge; sofochareli@gyla.ge; Qetevan Melikadze; kchaduneli@iri.org; isc.changes@gmail.com; mjalagonia@icrc.org; salome ch; irina.japharidze@unwomen.org; Maya Mgeliashvili; tamar.sadzaglishvili@gmail.com; m.shakarashvili@unwomen.org; Ekaterine Saneblidze; Ana Arganashvili; Nino.Lejava@ge.boell.org; Tamara Sartania; sina.heers@giz.de; tamar.zodelava@giz.de; Giorgi Oniani; Yvonne.GOGOLL@eeas.europa.eu; Renate Winter; Shombi.sharp@undp.org; rusudan.tushuri@undp.org; Erika.kvapilova@unwomen.org; vshkolnikov@ohchr.org; nvardosanidze@ggi.ge; Cristian.urse@coe.int; Giorgi.GIORGADZE@coe.int; Laura Thornton; Eka Gigauri; Sopo Kiladze; Anna Phirtskhalashvili; felix.hett@fesgeo.ge; giapaichadze@gmail.com
Subject: Re: კანონის პროექტი "სოციალური მუშაობის შესახებ"
გამარჯობა,
ვუერთდები მილოცვას და საუკეთესო სურვილებს. იმედი მაქვს რომ 2018 წელი სოციალური მუშაობისთვის, როგორც პროფესიისთვის, გარდამტეხი და დადებითი ცვლილებების მომტანი იქნება.
აქვე აღვნიშნავ, რომ კანონპროექტის შინაარსობრივი ნაწილის (რომელიც დიდი ხნის მანძილზე მზადდებოდა) წასაკითხად, გასააზრებლად და მოსაზრებების პროფესიულ თემში შეჯერებისთვის, სასურველია გვქონდეს უფრო მეტი დრო. დღესასწაულების და ორგანიზაციების სხვა საქმიანობების გამო, რომელიც წლის ბოლოს უკავშირდება ხოლმე, მე პირადად ძალიან გამიჭირდა მოცემულ დროში ყველაფრის მოსწრება. თუმცა, ეს ჩემთვის, და ყველა სოციალური მუშაკისთვის, ისეთი მნიშვნელოვანი საკითხია, რომ ამაში ჩემი ჩართულობა აუცილებლად მიმაჩნია. ეს კანონი გავლენას მოახდენს როგორც სოციალურ მუშაკებზე ისე უამრავ ადამიანზე, რომელსაც ჩვენი მომსახურება სჭირდება ცხოვრების ამათუიმ ეტაპზე.
ჩვენი (უნივერსიტეტების) და ნინოს საერთო კომენტარებთან და მოსაზრებებთან ერთად, გიგზავნით ჩემს (როგორც ივ. ჯავახიშვილის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის და საქართველოს სტრატეგიული კვლევების და განვითარების ცენტრის წარმომადგენლის) კომენტარებს.
გიდასტურებთ 12-ში შეხვედრაზე მონაწილეობას.
"Never Educated Enough To Stop Studying"
Zurab Tatanashvili, MD, MSW, PhDc.
Expert in Social Work and Organizational Development
2018-01-08 23:46 GMT+04:00 Nino Shatberashvili <nino.sh@gasw.org>:
მოგესალმებით, გილოცავთ ახალ წელს საუკეთესო სურვილებით!
გიგზავნით საქართველოს სოციალურ მუშაკთა ასოციაციის, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტისა და ივანე ჯავახიშვილის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ხელმძღვანელებისა და ლექტორების მოსაზრებებს სოციალური მუშაობის შესახებ კანონის პროექტზე (ჩვენი მოსაზრებები წარმოდგენილია ლურ ფერში).
იმედს გამოვთქვამთ, რომ კანონპროექტზე მუშაობის პროცესში, სამუშაო ჯგუფის ფარგლებში, დეტალურად და საფუძვლიანად მოხდება კანონპროექტთან დაკავშირებით წარმოდგენილი მოსაზრებების განხილვა. ჩვენი მოსაზრებების გათვალისწინების შემთხვევაში, მზადყოფნას გამოვთქვამთ, წარმოგიდგინოთ თანდართული და სხვა მუხლების კონკრეტული ფორმულირებები.
აქვე გიდასტურებთ 12 იანვარს შეხვედრაში მონაწილეობას.
პატივისცემით,
ნინო შატბერაშვილი, PhD, MSW
თავჯდომარე
საქართველოს სოციალურ მუშაკთა ასოციაცია
მისამართი: ყაზბეგის გამზ. 44, მე-2 სართ., თბილისი 0177, საქართველო
ოფისის ტელ: 239 00 71
მობ. ტელ: + 995 599 46 52 31
ელ.ფოსტა: nino.sh@gasw.org
ცვლილებები საზოგადოების საკეთილდღეოდ . . .
Nino Shatberashvili, PhD, MSW
Chairperson
Georgian Association of Social Workers (GASW)
Address: 44 Kazbegi av., 2nd Floor, Tbilisi 0177, Georgia
Office Phone: +995 32 239 00 71
Mobile Phone: + 995 599 46 52 31
E-mail: nino.sh@gasw.org
Making Difference ….
From: Nika Simonishvili [mailto:nik.simonishvili@gmail.com]
Sent: Wednesday, December 20, 2017 9:17 PM
To: ttsulukiani@justice.gov.ge; nino_gvenetadze06@yahoo.com; kh.totladze@mfa.gov.ge; Aleksandre Baramidze <abaramidze@justice.gov.ge>; tbarkalaia@moh.gov.ge; nberdzuli@moh.gov.ge; gr.giorgadze@mra.gov.ge; george bakradze <bakradze.g@gmail.com>; Revaz Javelidze <r.javelidze@msy.gov.ge>; ngelashvili@mod.gov.ge; Shalva Khutsishvili <khutsishvili.shalva@gmail.com>; zmikhanashvili@moc.gov.ge; akar_8@yahoo.co.uk; pkankava@smr.gov.ge; ggabitashvili@pog.gov.ge; k.guledani@mrdi.gov.ge; s.pavliashvili@moe.gov.ge; zvashakmadze@geo.gov.ge; atabatadze@ssg.gov.ge; pavliashvilisolomon@yahoo.com; g.kakauridze@mof.ge; ლია გიგაური <lgigauri@mes.gov.ge>; epopkhadze@ombudsman.ge; ngobronidze@ewmi.org; ghvinianidzelina@gmail.com; antiviolence@avng.ge; salome.namitcheishvili@eu4justice.ge; n.demetrashvili@cida.ge; lelatsiskarishvili@gmail.com; ssadzaglishvili@gmail.com; Nato Shavlakadze <natoshavlakadze@gmail.com>; ia.sh@gasw.org; g.kubaneishvili@gmail.com; nchapidze@unicef.org; anton.kelbakiani@gmail.com; center@tanadgoma.ge; zurabtat@gmail.com; g.dzneladze59@gmail.com; iagok@yahoo.com; Tamta.Golubiani@savethechildren.org; mchedlishvilir@gmail.com; irina@fesgeo.ge; nino.sh@gasw.org; Nino.Tchitanava@sos-kd.ge; geniqartuli@gmail.com; lali.chkhetia@eu4justice.ge; nmakhashvili@gip-global.org; t.zaalishvili@firststep.ge; sofochareli@gyla.ge; kmelikadze@unicef.org; kchaduneli@iri.org; isc.changes@gmail.com; mjalagonia@icrc.org; salome.chichinadze1@gmail.com; irina.japharidze@unwomen.org; Maya_Mgeliashvili@wvi.org; tamar.sadzaglishvili@gmail.com; m.shakarashvili@unwomen.org; ekasan69@gmail.com; anaarga@gmail.com; Nino.Lejava@ge.boell.org; tsartania@ndi.org; sina.heers@giz.de; tamar.zodelava@giz.de; giorgi.oniani@transparency.ge; Yvonne.GOGOLL@eeas.europa.eu; renatewinter@gmx.net; Shombi.sharp@undp.org; rusudan.tushuri@undp.org; Erika.kvapilova@unwomen.org; vshkolnikov@ohchr.org; nvardosanidze@ggi.ge; Cristian.urse@coe.int; Giorgi.GIORGADZE@coe.int; lthornton@ndi.org; ekag@transparency.ge
Cc: Sopo Kiladze <kiladzesopo41@gmail.com>; Anna Phirtskhalashvili <a.phirtskhalashvili@gruni.edu.ge>; felix.hett@fesgeo.ge; giapaichadze@gmail.com
Subject: კანონის პროექტი "სოციალური მუშაობის შესახებ"
მოგესალმებით,
უპირველეს ყოვლისა მადლობას მოგახსენებთ „სოციალური მუშაობის შესახებ“ კანონის პროექტის პრეზენტაციაზე დასწრებისთვის.
ქალბატონი სოფო კილაძის დავალებით, მისი დაპირების შესაბამისად, გიგზავნით „სოციალური მუშაობის შესახებ“ კანონის პროექტის სამუშაო ვერსიას.
კიდევ ერთხელ ვადასტურებთ პატივისცემას იმ ცოდნისა და გამოცდილების მიმართ, რომელსაც თქვენ ფლობთ. შესაბამისად, ჩვენთვის მნიშვნელოვანია, რომ თითეული თქვენგანის ჩართულობა კანონის პროექტის შემუშავებაში იყოს მაქსიმალური. როგორც რამდენჯერმე გაჟღერდა შეხვედრაზე, კანონის პროექტზე მუშაობისას ჩატარდება იმდენი სამუშაო შეხვედრა, რამდენიც საჭირო იქნება სრულყოფილი დოკუმენტის შექმნისათვის და მაქსიმალურად იქნება გათვალისწინებული თქვენი ხედვები, მოსაზრებები და კომენტარები.
პროცესის მეტი გამჭვირვალობის ჩართულობის უზრუნველსაყოფად გათვალისწინებულია შეხვედრები, ასევე, სოციალურ მუშაკებთან და ბენეფიციარებთან, მათ შორის, სხვადასხვა რეგიონებში. ასევე, აკადემიურ წრეებთან დაიგეგმება შეხვედრები.
მოქალაქეების მაქსიმალური ჩართულობის უზრუნველსაყოფად, ვგეგმავთ კანონპროექტის სამუშაო ვერსია დავდოთ ჩვენი კომიტეტის ვებ-გვერდზე, სადაც თითეულ მოქალაქეს ექნება შესაძლებლობა დააფიქსიროს საკუთარი კომენტარი ამ პროექტთან მიმართებით.
გთხოვთ, კანონის პროექტის სამუშაო ვერსიასთან დაკავშირებით თქვენი შენიშვნები და მოსაზრებები მოგვაწოდოთ არა უგვიანეს 2018 წლის 9 იანვრისა.
აქვე გაცნობებთ, რომ თქვენს მიერ მოწოდებული შენიშვნებისა და მოსაზრებების შემდეგ, 2018 წლის 12 იანვარს, 12:00 საათზე გაიმართება სამუშაო შეხვედრა, სადაც საქმიან რეჟიმში გავივლით შინაარსობრივ შენიშვნებს. გთხოვთ, დაგვიდასტუროთ აღნიშნულ შეხვედრაში მონაწილეობაც.
პატივისცემით,
__________________________________________________________
Dear all,
First of all, I would like to thank you for attending the presentation of the “Draft law on Social Work".
As promised on behalf of Mrs. Sophie Kiladze, I am sending you a working version of the “Draft law on Social Work”.
Once again we’d like to express our respect for the knowledge and experience that all of you have. Accordingly, it is important for us to involve you in the development process of the draft law as much as possible. As it was mentioned several times during the meeting, there will be as many working meetings as it will be necessary to develop a perfect document while working on this draft law and your visions, opinions and comments will be considered at most.
To ensure the more transparent process, there is also foreseen to hold meetings with the social workers and beneficiaries, including in the various regions. Also, such meetings will be planned with the academic circles.
To ensure the maximum involvement of citizens, we plan to put forward a working version of the draft law on our Committee's website, where every citizen will have an opportunity to express his/her own comments and opinions regarding this project.
Please, provide your feedback/comments and opinions on the working version of the above mentioned draft law no later than 9th of January, 2018.
Just to inform you in this very letter, after providing your comments and opinions, a next workshop will be held on 12th of January, 2018 at 12:00, where we will be able to discuss the provided essential comments in the working mode. Please, also confirm your participation in this upcoming workshop.
Sincerely,
--
ნიკოლოზ სიმონიშვილი
Nikoloz Simonishvili
წამყვანი სპეციალისტი
საქართველოს პარლამენტის ადამიანის უფლებათა დაცვისა და
სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტის აპარატი
ტელ/cell: 551606566
| Virus-free. www.avast.com |
