Dear Nika,
Thank you, our international relations department will distribute documents among our departments to seek and organize feedback. We will get back to you as soon
as possible.
Best,
Irina
____________________________
Irina Abuladze
Deputy Minister
Email:
iabuladze@mes.gov.ge
Tel: (+995532) 2 200 220 (1167)
Mob: (+995) 577 41 11 16
საქართველოს
განათლების, მეცნიერების,
კულტურისა და სპორტის
სამინისტრო
Ministry of Education, Science, Culture and Sport
თბილისი 0102,
დიმიტრი უზნაძის ქ. 52,
საქართველო
Tbilisi 0102, 52 Dimitri Uznadze,
Georgia
From: KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI) [mailto:Nino.KOCHISHVILI@eeas.europa.eu]
Sent: Wednesday, 6 February, 2019 10:09 AM
To: Irina Abuladze
Cc: Levan Kharatishvili
Subject: RE: Skills Development Programme - Final Draft ToR
Dear Deputy Ministers,
Following my 11 January 2019 correspondence I am happy to share with you the e-version of final draft of the TOR which will be officially conveyed
to your ministers these days. I am attaching to this email the pdf and word versions of the final draft ToR, as well as cover letter and statement of endorsement.
With my best regards and looking forward for the endorsement of the ToR which allow to proceed further with tender,
Nika
Nino (Nika) Kochishvili (Mrs)
Programme Officer
EU Delegation to Georgia
38, Nino Chkheidze street
0102 Tbilisi, Georgia
Tel: +995 32 2 943763
Email:
nino.kochishvili@eeas.europa.eu
From: KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI)
Sent: Friday, January 11, 2019 11:31 AM
To: Irina Abuladze
Cc: 'Levan Kharatishvili'; emikabadze@moesd.gov.ge;
tbarkalaia@moh.gov.ge; 'Irina Tserodze'; Kakha Khandolishvili; Elza Jgerenaia;
tsisnami@moesd.gov.ge;
ggamkrelidze@moesd.ge; Nino Elbakidze; Shorena Shiukashvili; Nikoloz Chanadiri; Natia Gabitashvili; Marika Zakareishvili; HUET-GUERRICHE Sophie (EEAS-TBILISI); JUODSNUKYTE Jurate (EEAS-TBILISI); SAMVELIDZE Nino (EEAS-TBILISI)
Subject: RE: Skills Development Programme - Draft revised ToR
Importance: High
Dear Irina,
Let me first of all wish you all the best in a New 2019 Year! I would like to update you on our current cooperation in the
skills development:
Skills for Jobs phase 2 programme - following up our last year meetings and correspondence regarding draft Terms of Reference
(ToR) of the service contact, I am happy to inform you that we are well advanced in this direction. The internal approval of the ToR reflecting comments received from the line ministries was recently launched at the Delegation and as a next step, the official
letter asking your Ministry to endorse the ToR will be sent out in a due time. With this email I would like to ask your Ministry as coordinator of the programme, to nominate an evaluator for the evaluation committee, which shall consist of three voting
members and observers. You as a beneficiary of the tender supposed to propose one evaluator and observer(s) – two of three maximum and also their replacements (back-ups).
I would like to draw your attention to the following:
·
Evaluators and observers are nominated on a personal basis and should attend all meetings of the evaluation committee. Their identity should
be kept confidential. They must observe strict impartiality and confidentiality until contract signature and must exercise their function in an independent manner.
·
Evaluators and observers must possess the technical and administrative capacities necessary to give an informed opinion on the tenders.
In particular they should be fluent in English and knowledgeable in the subject of the tender.
We would appreciate receiving your reply by 30 January 2019.
With my best regards and looking forward for your feedback,
Nika
From: Irina Tserodze [mailto:itserodze@mes.gov.ge]
Sent: Monday, November 26, 2018 2:34 PM
To: KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI); Kakha Khandolishvili; Nino Elbakidze; Marika Zakareishvili; Shorena Shiukashvili; Natia Gabitashvili; Nikoloz Chanadiri; Elza Jgerenaia;
tsisnami@moesd.gov.ge;
ggamkrelidze@moesd.ge; ნინო
კობიაშვილი
Cc: Irina Abuladze; emikabadze@moesd.gov.ge;
tbarkalaia@moh.gov.ge; HUET-GUERRICHE Sophie (EEAS-TBILISI); JUODSNUKYTE Jurate (EEAS-TBILISI); SAMVELIDZE Nino (EEAS-TBILISI); KUUSELA Timo (ETF); BARDAK Ummuhan (ETF); BURZIO Cristiana (ETF); BEKH Olena (ETF)
Subject: RE: Skills Development Programme - Draft revised ToR - reminder on 26 Novemerer 2018 feedback deadline
Dear Nika,
Please see my comments in the document.
Regards,
Irina
Irina Tserodze
Head of Department
Vocational Education Development Department
Ministry of Education, Science, Culture and Sport
0102 Tbilisi, #52 Uznadze str.
Tel: +995 32
220 02 20 ext.1180
Cell: +995
577 58 16 12
E-Mail:
itserodze@mes.gov.ge
Web:
www.mes.gov.ge
From: KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI) [mailto:Nino.KOCHISHVILI@eeas.europa.eu]
Sent: Thursday, 22 November, 2018 2:04 PM
To: Irina Tserodze <itserodze@mes.gov.ge>; Kakha Khandolishvili <kkhandolishvili@mes.gov.ge>; Nino Elbakidze <nelbakidze@tpdc.ge>;
Marika Zakareishvili <mzakareishvili@mes.gov.ge>; Shorena Shiukashvili <sh.shiukashvili@msy.gov.ge>; Natia Gabitashvili <ngabitashvili@mes.gov.ge>;
Nikoloz Chanadiri <nchanadiri@ssa.gov.ge>; Elza Jgerenaia <ejgerenaia@moh.gov.ge>;
tsisnami@moesd.gov.ge;
ggamkrelidze@moesd.ge; ნინო
კობიაშვილი <nkobiashvili@mes.gov.ge>
Cc: Irina Abuladze <iabuladze@mes.gov.ge>;
emikabadze@moesd.gov.ge;
tbarkalaia@moh.gov.ge; HUET-GUERRICHE Sophie (EEAS-TBILISI) <Sophie.HUET-GUERRICHE@eeas.europa.eu>; JUODSNUKYTE Jurate (EEAS-TBILISI) <Jurate.JUODSNUKYTE@eeas.europa.eu>;
SAMVELIDZE Nino (EEAS-TBILISI) <Nino.SAMVELIDZE@eeas.europa.eu>; KUUSELA Timo (ETF) <Timo.Kuusela@etf.europa.eu>; BARDAK Ummuhan (ETF) <Ummuhan.Bardak@etf.europa.eu>;
BURZIO Cristiana (ETF) <Cristiana.Burzio@etf.europa.eu>; BEKH Olena (ETF) <Olena.Bekh@etf.europa.eu>
Subject: RE: Skills Development Programme - Draft revised ToR - reminder on 26 Novemerer 2018 feedback deadline
Importance: High
Dear colleagues,
With this email I and gently reminding that you are supposed to provide your feedback of the latest version of the ToR
(see attached). This will allow us to go to the next step – publication of the contract notice. Official approval of the ToR following the tender launch.
Thank you and looking forward for your feedback!
Nika
From: KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI)
Sent: Friday, November 09, 2018 1:04 PM
To: 'ირინა
წეროძე'; 'Kakha Khandolishvili'; 'Nino Elbakidze'; 'Marika Zakareishvili'; 'Shorena Shiukashvili'; 'Natia Gabitashvili';
'Nikoloz Chanadiri'; 'Elza Jgerenaia'; 'tsisnami@moesd.gov.ge'; 'ggamkrelidze@moesd.ge'; 'ნინო
კობიაშვილი'
Cc: 'iabuladze@mes.gov.ge'; 'emikabadze@moesd.gov.ge'; 'tbarkalaia@moh.gov.ge'; HUET-GUERRICHE Sophie (EEAS-TBILISI); JUODSNUKYTE Jurate (EEAS-TBILISI); SAMVELIDZE Nino (EEAS-TBILISI); KUUSELA Timo (ETF); BARDAK Ummuhan (ETF); BURZIO Cristiana (ETF);
BEKH Olena (ETF)
Subject: RE: Skills Development Programme - Draft revised ToR
Dear colleagues,
Thank you very much for your comments provided to the previous version of the Terms of Reference. Please find enclosed
the revised version reflecting the comments. I would be grateful to get your feedback on this version by 26 November 2018. It will allow us to finalise work on the ToR official approval by both GoG side and the EUD and proceed with the tender launch.
I look forward for your feedback,
Nika
From: KOCHISHVILI Nika (EEAS-TBILISI)
Sent: Monday, September 17, 2018 1:15 PM
To: ირინა
წეროძე; Kakha Khandolishvili; Nino Elbakidze; Shorena Shiukashvili; Natia Gabitashvili; Nikoloz Chanadiri; Elza Jgerenaia;
ggamkrelidze@moesd.ge;
tsisnami@moesd.gov.ge; Marika Zakareishvili; ნინო
კობიაშვილი
Cc: 'lkharatishvili@mes.gov.ge';
emikabadze@moesd.gov.ge; tbarkalaia@moh.gov.ge; HUET-GUERRICHE Sophie (EEAS-TBILISI); JUODSNUKYTE Jurate (EEAS-TBILISI); SAMVELIDZE Nino (EEAS-TBILISI); KUUSELA Timo (ETF)
Subject: RE: Skills Development Programme - Draft ToR
Importance: High
Dear colleagues,
Please find enclosed for your consideration and comments a draft Terms of Reference of the service contract foreseen by
the Skills development programme. Your feedback with comments by 27 September 2018 would be highly appreciated.
Please note that this draft shall be treated as internal documents and not shared with any potential tenderer.
Looking forward for your feedback with comments,
Nika
Nino (Nika) Kochishvili (Mrs)
Programme Officer
EU Delegation to Georgia
38, Nino Chkheidze street
0102 Tbilisi, Georgia
Tel: +995 32 2 943763
Email:
nino.kochishvili@eeas.europa.eu