From : Mariana Mkurnali <mmkurnali@moh.gov.ge>
To : Nino Odisharia <nodisharia@moh.gov.ge>; Tea Gvaramadze <tgvaramadze@moh.gov.ge>; Nikoloz Chanadiri (nchanadiri@ssa.gov.ge) <nchanadiri@ssa.gov.ge>; Lika Klimiashvili <lklimiashvili@moh.gov.ge>; lgogodze@ssa.gov.ge
Subject : RE: Contact: from Mongolia
Cc : Tamar Barkalaia <tbarkalaia@moh.gov.ge>; natia chitanava <nchitanava@moh.gov.ge>; Sopo Belkania <sbelkania@moh.gov.ge>
Received On : 05.08.2019 10:20

ნუცი,

 

მადლობა, რაც შეეხება თარიღებს სამწუხაროდ ის რაც ჩვენ შევთავაზეთ (შევთავაზეთ ორი ვარიანტი - აგვისტოს დასაწყისი და ნოემბერი) არ აწყობდათ, შესაბამისად თამუნა ბარკალაია დათანხმდა შემოთავაზებულ ვარიანტს. პრეზენტაციას რაც შეეხება, დაველოდები სააგენტოს პასუხს და გავაგებინებ მონღოლებს.

 

პატივისცემით,

 

მარიანა მკურნალი

 

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი

ანალიტიკის, ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 490942

 

 

 

From: Nino Odisharia
Sent: 05 August, 2019 13:31
To: Mariana Mkurnali; Tea Gvaramadze; Nikoloz Chanadiri (nchanadiri@ssa.gov.ge); Lika Klimiashvili; lgogodze@ssa.gov.ge
Cc: Tamar Barkalaia; natia chitanava; Sopo Belkania
Subject: RE: Contact: from Mongolia

 

მარიანა,

 

ეს თარიღები არც ისე კარგია, რეორაგნიზააცის პერიოდია და ყველაზე აქტიური შვებულებების (28 აგვისტო) დრო, ჩვენ შევთავაზეთ შემოდგომა როგორც მოხასოვს, თუმცა თუ სხვა გამოსავალი არ არის ვერაფერს ვიზამთ.

 

ასევე აქ ორი თემაა : 1) პრეზენტაციები ინგლისურად უნდათ - სააგენტოს უნდა ვკითხოთ რამდენად შეძლებს ამ პრეზენტაციების ინგლისურად მომზადებას და ამ პრეზენტაციების წარდგენას - (ალბათ შესაბამის ველს შემოხაზავს სააგენტო დღის წესრიგში)

                                      2) მინიმუმ 2 კვირით ადრე უნდათ პრეზენტაციები და შესაძლოა ესე ადრე ვერ მოეწროს.

                            

ასევე ჩავასწორე დრო დღის წესრიგში (საათნახევარი არ დაგვჭირდება)

 

საუკეთესო სურვილებით,

 

ნუცი

 

From: Mariana Mkurnali
Sent: Monday, August 5, 2019 10:49 AM
To: Nino Odisharia <nodisharia@moh.gov.ge>; Tea Gvaramadze <tgvaramadze@moh.gov.ge>; Nikoloz Chanadiri (nchanadiri@ssa.gov.ge) <nchanadiri@ssa.gov.ge>; Lika Klimiashvili <lklimiashvili@moh.gov.ge>; lgogodze@ssa.gov.ge
Cc: Tamar Barkalaia <tbarkalaia@moh.gov.ge>; natia chitanava <nchitanava@moh.gov.ge>; Sopo Belkania <sbelkania@moh.gov.ge>
Subject: FW: Contact: from Mongolia

 

 

მოგესალმებით,

 

გთხოვთ, იხილოთ მონღოლების მიერ გამოგზავნილი დღის წესრიგი და შეძლებისდაგვარად მოკლე ვადაში, განიხილოთ  და შენიშვნების შემთხვევაში Track Change- ის ფორმატში შეიტანოთ ცვლილელები.

 

აქვე დამატებით გაცნობებთ, რომ მონღოლეთის მხარის თხოვნაა თქვენი მომზადებული პრეზენტაციები წინასწარ გადაუგზავნოთ მონღოლეთის მხარეს თარგმანისთვის.

                                                                                                                                                                                          

პატივისცემით,

 

მარიანა მკურნალი

 

საერთაშორისო ურთიერთობებისა და აპარატის საქმისწარმოების სამმართველოს უფროსი

ანალიტიკის, ადამიანური რესურსების მართვისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტი

საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

აკ. წერეთლის გამზირი 144,  თბილისი, საქართველო,  0159

მობ:  +995 599 490942

 

 

 

From: Zula [mailto:munkhzul1125@gmail.com]
Sent: 02 August, 2019 18:08
To: Mariana Mkurnali
Cc: Tungalag Chuluun; Lela Ghongadze (lghongadze@worldbank.org); Maddalena Honorati; munkhzul.sffs@mlsp.gov.mn; Sopo Belkania
Subject: Re: FW: Contact: from Mongolia

 

Dear Mariana and Sopo

 

I hope this letter finds you well. 

 

Please find the attachments regarding the upcoming visit on August 26-29, 2019. 

 

Thank you for your kind cooperation. 

 

We look forward to meeting you in Georgia. 

 

Note: Please send us the Confirmation of the Final Agenda and Presentations as soon as possible. 

 

Regards, 

 

Munkhzul