From :	Ketevan Sarajishvili <ksarajishvili@justice.gov.ge>
To :	Ana Doborjginidze <a.doborjginidze@mfa.gov.ge>; Irine Bartaia <ibartaia@mfa.gov.ge>; Natalia Jaliashvili <njaliashvili@gov.ge>; Victoria Baikova <v.baikova@smr.gov.ge>; skiladze@parliament.ge; tbarkalaia@moh.gov.ge; Khatuna Totladze <Kh.totladze@mfa.gov.ge>; Kakha Khandolishvili <kkhandolishvili@mes.gov.ge>; b.mgeladze@ssg.gov.ge; Giorgi Amanatidze <gamanatidze@mod.gov.ge>; m.peradze@mia.gov.ge; zaznaurashvili@hsoj.ge
Subject :	RE: Advance Courtesy Copies of the Concluding Observations - Georgia
Cc :	Giorgi Paniashvili <g.paniashvili@mfa.gov.ge>; Khuta Salia <khsalia@mfa.gov.ge>; Ekaterine Meshveliani <emeshveliani@mfa.gov.ge>; Victor Dolidze <vdolidze@mfa.gov.ge>; Ana Ivanishvili <aivanishvili@justice.gov.ge>; Mariami Bregadze <mbregadze@justice.gov.ge>
Received On :	01.10.2019 10:32
Attachments :	image001.png image002.png

მოგესალმებით,

გიგზავნით შენიშვნებს:

CRC OPAC :

- Para 24. – CCG 333 is irrelevant. We did not even mention this Article. საიდან მოიტანეს?

- პარა 30 (ა) - აი მეტი რაღა უნდა ავუხსნა არ ვიცი - უბრალოდ უნდა ამ კაცს რეკომენდაციის დაწერა და წერსL;

- პარა 30 (ბ) - ოკ სამომავლოა და გავითავლისწინებთ;

CRC OPSC

- para 10, 28 (ა) - CCG Art 143 (2) explicitly criminalizes the sale of children without any purpose of exploitation. რეკომენდაციის ენა მართალია შერბილეულია, მაგრამ საერთოდ ამოიღონ.

- para 28 (b) – CCG Art 255.2 criminalizes the child pornography, including buying, storing, attending the demonstration of, offering, disseminating, transferring, advertising, providing access to or using pornographic work containing images of minor. All these actions obviously include the component of “possession”. One can not simply store a pornographic material without possession! Furthermore, the term “providing access to pornographic work containing images of minor” is very wide and flexible and includes import, export and possession any other actions that could not even be indicated in OP. Therefore, Georgian legislation in that part is more comprehensive და flexible.

- para 30. – CCR Art 5 regulates the issues of extraterritorial jurisdiction. Georgia can prosecute the citizen of Georgia, the stateless person or the citizen of other country, if he/she commits the serious or grave crime abroad (which is a crime in Georgia but not in the country of commission) and this crime is against the interest of Georgia (incl. Georgian citizen) or the criminal responsibility is imposed under the international treaty.

საერთოდ ამოიღონ რეკომენდაცია ტერიტორიულ იურისდიქციაზე და ორმაგ დასჯადობაზე.

ქეთი

From: Ana Doborjginidze
Sent: Monday, September 30, 2019 15:30
To: Irine Bartaia ; Natalia Jaliashvili ; Ketevan Sarajishvili ; Victoria Baikova ; skiladze@parliament.ge; tbarkalaia@moh.gov.ge; Khatuna Totladze ; Kakha Khandolishvili ; b.mgeladze@ssg.gov.ge; Giorgi Amanatidze ; Ketevan Sarajishvili ; m.peradze@mia.gov.ge; zaznaurashvili@hsoj.ge
Cc: Giorgi Paniashvili ; Khuta Salia ; Ekaterine Meshveliani ; Victor Dolidze
Subject: FW: Advance Courtesy Copies of the Concluding Observations - Georgia
Importance: High

მოგესალმებით,

გიგზავნით CRC-ის დამატებითი ოქმების საქართველოს მიერ შესრულების შესახებ განხილვების (17 სექტემბერი 2019) ამსახველი შემაჯამებელი ანგარიშის (concluding observations) პროექტს, რომელზეც CRC-ის სამდივნოს საქართველომ ფაქტობრივი შენიშვნები უნდა მიაწოდოს არაუგვიანეს 1 ოქტომბრისა 12:50 (12: 50 Hours Central European Time on Tuesday, 1 October 2019).

ანგარიშები გასაჯაროვდება 3 ოქტომბერს.

პატივისცემით,

ანა

--------------------------------------------------------------

Ana Doborjginidze

Counsellor

Permanent Mission of Georgia

to the UN Office and other international organizations in Geneva

GEORGIA - member of the UN HUMAN RIGHTS COUNCIL

for the period 2016-18

Rue Richard Wagner 1, 1202 Geneva, Switzerland

T: +41 22 919 10 16

F: +41 22 733 90 33

C: +41 79 240 51 93

a.doborjginidze@mfa.gov.ge

http://www.geneva.mfa.gov.ge

From: CRC OHCHR [mailto:crc@ohchr.org]
Sent: ორშაბათი, 30 სექტემბერი, 2019 12:48
To: Geomission Geneva <geomission.geneva@mfa.gov.ge>
Cc: FRANCHETTI Allegra <afranchetti@ohchr.org>; Ana Doborjginidze <a.doborjginidze@mfa.gov.ge>
Subject: Advance Courtesy Copies of the Concluding Observations - Georgia
Importance: High

Dear Sir/Madam,

Kindly find attached an advance courtesy copy of the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child for Georgia regarding OPAC and OPSC.

The process of adoption now having closed, the only changes that can be introduced from this point onward would be editorial or factual corrections.

If you have changes of a factual nature that you would like to bring to the attention of the Committee, it would be possible to consider them if received by email at afranchetti@ohchr.org and crc@ohchr.org at the latest before 12: 50 Hours Central European Time on Tuesday, 1 October 2019.

The Committee will publicly release the texts of the concluding observations adopted at the present session on Thursday, 3 October 2019.

Kindly confirm receipt of this email.

Thank you for your kind attention and best regards

cid:image001.png@01D432FA.979627C0

Committee on the Rights of the Child (CRC)
Human Rights Treaties Division
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
E-mail: crc@ohchr.org
Tel: +41 22 9179220
Web: www.ohchr.org

Address: 52 rue des Pâquis Palais Wilson CH-1201 Geneva, Switzerland.