From :	Lika Klimiashvili <lklimiashvili@moh.gov.ge>
To :	Nani Bendeliani <nani.bendeliani@unwomen.org>
Subject :	RE: სტრატეგია
Cc :	Tamar SABEDASHVILI <tamar.sabedashvili@unwomen.org>; Tamar Barkalaia <tbarkalaia@moh.gov.ge>
Received On :	16.08.2019 05:32

დილა მშვიდობის, ნანი! მივიღე, მადლობა! სს ლიკა პატივისცემით | Respectfully ლიკა კლიმიაშვილი | Lika Klimiashvili შრომისა და დასაქმების პოლიტიკის დეპარტამენტის შრომითი ურთიერთობებისა და სოციალური პარტნიორობის სამმართველოს უფროსი | Head of the Labour Relations and Social Partnership Division at the Labour and Employment Policy Department საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო | Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia აკ. წერეთლის გამზ. 144; თბილისი 0119; საქართველო | 144 Ak. Tsereteli Ave.; Tbilisi, 0119; Georgia ოფისი:| Office: +995 (0322) 251 00 11 (1507) მობ: | Cell: +995 (595) 97 77 44 ელ. ფოსტა:| E-mail: lklimiashvili@moh.gov.ge www.moh.gov.ge -----Original Message----- From: Nani Bendeliani Sent: 16 August, 2019 09:10 To: Lika Klimiashvili Cc: Tamar SABEDASHVILI ; Tamar Barkalaia Subject: სტრატეგია ლიკა, მოგესალმები, გიგზავნი სტრატეგიას, სადაც უშუალოდ გენდერის ქვეთავის გარდა, გენდერის მეისტრიმინგი გაკეთებულია სხვადასხვა ნაწილში. როგორც ვისაუბრეთ, ჩვენთვის კრიტიკულად მნიშვნელოვანია, რომ ჩამოთვლილი საკითხების უმრავლესობა აისახოს სტრატეგიაში. თუ ამისთვის საჭიროა, რომ ქალბატონ თამარს ან უშუალოდ მინისტრს შეხვდეს გაეროს ქალთა ორგანიზაციის წარმომადგენელი საქართველოში ერიკა კვაპილოვა, ჩვენ მზად ვართ დავგეგმოთ შეხვედრა. ასევე, მზად ვართ კიდევ ერთხელ ვიმუშავოთ ტექსტზე, რომ ჩასწორებები სტრატეგიაში უფრო თანმიმდევრულად აისახოს, როდესაც შევთანხმდებით უშუალოდ საკითხებზე. დროის მოგების თვალსაზრისით, თუ საჭირო იქნება ქართული ან ინგლისური ტექტის ენობრივი კორექტირება ან ქართულიდან ინგლისურად თარგმნა, ჩვენ შეგვიძლია ეს საკითხები მოვაგვაროთ. გამოყენებული წყაროები მითითებულია სტრატეგიაში, მხოლოდ ორი კვლევაა, რომლის ლინკი არ არის მითითებული და თან ვურთავ ამ წერილს. ერთ-ერთს, საქართველოს შრომის ბაზრის რეგულაციების ანალიზს არაპირდპაირ დავყრდენი და მეორე - საპარლამენტო მოკვლევა ქალების მონაწილეობის შესახებ სახელმწიფო პროგრამებში გამოქვეყნების პროცესშია. ორივე დოკუმენტი კრიტიკულად მნიშვნელოვანია აღნიშნული სტრატეგიისთვის და ამიტომ ვაგზავნი. დიდი მადლობა თანამშრომლობისთვის. პატივისცემით, ნანი Nani Bendeliani Project Analyst UN Women, Georgia Country Office 3 Kavsadze Street, Office Suite 11, Tbilisi 0179, Georgia Tel: (+995 32) 222 06 04 (+995 32) 222 08 70 Cell: (+995) 599 485 022 Email: nani.bendeliani@unwomen.org Your message is ready to be sent with the following file or link attachments: საპარლამენტო მოკვლევა სტრატეგია, last draft UN Women 15.08.19 gender analysis of the labour Market Regulations Georgia Armeniageo Note: To protect against computer viruses, e-mail programs may prevent sending or receiving certain types of file attachments. Check your e-mail security settings to determine how attachments are handled.