From : Lika Klimiashvili <lklimiashvili@moh.gov.ge>
To : Tamar Barkalaia <tbarkalaia@moh.gov.ge>
Subject : Fwd: Labour Code Amendments
Received On : 26.09.2019 08:39
იურატემ მოგვწერა 
Thanks a lot! 
 
I am sorry for the strong message re translation, but apparently this is the position of EUD management. They also expect that not all translations are done by the EU funded projects as well, so I would strongly recommend to discuss it internally and maybe pick up 1-2 documents, which you would translate from own resources, e.g. draft employment service act when it is ready or other document next year.
 

Sent from my iPhone

Begin forwarded message:

From: JUODSNUKYTE Jurate (EEAS-TBILISI)
Date: September 26, 2019 at 12:31:42 GMT+4
To: Lika Klimiashvili
Subject: RE:  Labour Code Amendments



Thanks a lot!

 

I am sorry for the strong message re translation, but apparently this is the position of EUD management. They also expect that not all translations are done by the EU funded projects as well, so I would strongly recommend to discuss it internally and maybe pick up 1-2 documents, which you would translate from own resources, e.g. draft employment service act when it is ready or other document next year.

 

Best regards,

Jurate

 

From: Lika Klimiashvili [mailto:lklimiashvili@moh.gov.ge]
Sent: Thursday, September 26, 2019 12:29 PM
To: JUODSNUKYTE Jurate (EEAS-TBILISI)
Cc: dimitrits@gmail.com; Tamar Barkalaia
Subject: Re: Labour Code Amendments

 

Dear Jurate,

Please be informed that this is the current version of draft amendments and the discussion process has not been completed yet.
Regards,
Lika

From: Lika Klimiashvili
Sent: Wednesday, September 25, 2019 8:18:17 PM
To: JUODSNUKYTE Jurate (EEAS-TBILISI)
Cc: dimitrits@gmail.com; Tamar Barkalaia
Subject: Re: Labour Code Amendments