Sent: Monday, February 10, 2020 8:04 PM
To: ndundua@justice.gov.ge; ksarajishvili@justice.gov.ge; sh.mezurnishvili@hcoj.gov.ge; aparjiani@hsoj.ge; amgebrishvili@hsoj.ge; nchinkorashvili@pog.gov.ge; N.Gagua@mof.ge; S.Chakvetadze@mof.ge; gbobghiashvili@gov.ge; akvernadze@gov.ge; IAghapishvili@csb.gov.ge; ekardava@csb.gov.ge; njaliashvili@gov.ge; lakiashvili@gov.ge; Lasha.Inauri@mepa.gov.ge; Lika Klimiashvili; Maia Nikoleishvili; tchitaia@parliament.ge; kkhandolishvili@mes.gov.ge; emachavariani@mia.gov.ge; gukatopchishvili@ssg.gov.ge; n.beridze@ssg.gov.ge
Cc: Nino Kamarauli; Eka Pkhovelishvili; Mariam Maisaia
Subject: FW:ასოცირების დღისწესრიგის შესრულების მონიტორინგის ანგარიში
კოლეგებო მოგესალმებით,
ინფორმაციისთვის გიზიარებთ ფონდ „ღია საზოგადოება საქართველო“ (Open Society Georgia Foundation - OSGF)-ს ფარგლებში შექმნილი ევროინტეგრაციის საკითხებზე მომუშავე არასამთავრობოთა კოალიციის საბოლოო ანგარიშს ასოცირების დღის წესრიგის განხორციელებასთან დაკავშირებით, რომელშიც ასევე არასამთავრობოების მიერ ნაწილობრივ იქნა ასახული თქვენს მიერ მიწოდებული შენიშვნები.
როგორც მოგეხსენებათ OSGF-ის მიერ უნდა მომხდარიყო აღნიშნული ანგარიშის წარდგენა უწყებებისათვის თებერვლის პირველ ნახევარში, რაც როგორც გვაცნობეს გარკვეული ტექნიკური მიზეზების გამო გადაიდო მარტის თვეში, ხოლო მანამდე OSGF გეგმავს ანგარიშის წარდგენას ევროპული მხარისათვის ბრიუსელში.
პატივისცემით,
David Bujiashvili
Head of the EU Assistance Coordination and Sectorial Integration Department
Directorate General for European Integration
Ministry of Foreign Affairs
Tel: (+995) 32 2 94 50 00- ext. 3200
+995 577100507
From: Vano Chkhikvadze
Sent: Monday, February 10, 2020 19:35
To: David Bujiashvili
Cc: Nino Kamarauli
Subject: RE: ასოცირების
დღისწესრიგის შესრულების
მონიტორინგის ანგარიში
გამარჯობა დათო,
როგორც დაგპირდი ბრიუსელში ვიზიტის წინ გიზიარებ დოკუმენტს საბოლოო სახით.
ამ დოკუმენტს წარვადგენთ იქ.
კიდევ ერთხელ მინდა ძალიან დიდი მადლობა გითხრა შენ, ნინოს და შენი უწყების სხვა კოლეგებს ასეთი შესანიშნავი თანამშრომლობისთვის.
ვანო
Vano Chkhikvadze
EU Integration Program Manager
Open Society Georgia Foundation
10 Chovelidze str. 0108 Tbilisi, Georgia
Tel: (+995 32) 225 04 63
-------- Original message --------
From: David Bujiashvili <dbujiashvili@mfa.gov.ge>
Date: 20/01/2020 19:43 (GMT+04:00)
To: ndundua@justice.gov.ge, ksarajishvili@justice.gov.ge, sh.mezurnishvili@hcoj.gov.ge, aparjiani@hsoj.ge, amgebrishvili@hsoj.ge, Nikoloz Chinkorashvili <nchinkorashvili@pog.gov.ge>, N.Gagua@mof.ge, S.Chakvetadze@mof.ge, Giorgi Bobghiashvili <gbobghiashvili@gov.ge>, Ana Kvernadze <akvernadze@gov.ge>, IAghapishvili@csb.gov.ge, ekardava@csb.gov.ge, Natalia Jaliashvili <njaliashvili@gov.ge>, lakiashvili@gov.ge, Lasha.Inauri@mepa.gov.ge, lklimiashvili@moh.gov.ge, mnikoleishvili@moh.gov.ge, Teimuraz Chitaia <tchitaia@parliament.ge>, kkhandolishvili@mes.gov.ge, emachavariani@mia.gov.ge, gukatopchishvili@ssg.gov.ge, n.beridze@ssg.gov.ge
Cc: nkamarauli@mfa.gov.ge, Mariam Maisaia <mmaisaia@mfa.gov.ge>, Eka Pkhovelishvili <epkhovelishvili@mfa.gov.ge>
Subject: FW: ასოცირების დღისწესრიგის შესრულების მონიტორინგის ანგარიში
კოლეგებო მოგესალმებით,
გაცნობებთ, რომ ფონდმა „ღია საზოგადოება საქართველო“ (Open Society Georgia Foundation) მოგვაწოდა სამოქალაქო საზოგადოების ევროინტეგრაციაზე მომუშავე კოალიციის მიერ მომზადებული ანგარიში საქართველო-ევროკავშირის ასოცირების დღის წესრიგის განხორციელებასთან დაკავშირებით, სადაც შეფასებულია შესაბამის სექტორებში საქართველოს მთავრობის მიერ გაწეული სამუშაო. კერძოდ, დოკუმენტში შეფასებულია მოკლევადიანი და საშუალოვადიანი პრიოტირეტების შესრულება.
აღნიშნული ანგარიშის პრეზენტაციას, ფონდი ღია საზოგადოება გეგმავს ჯერ თბილისში დაგეგმილ კონფერენციაზე (სავარაუდო თარიღი 12 თებ.), სადაც ყველა შესაბამისი უწყება იქნება მიწვეული, ხოლო შემდგომ ეტაპზე, სამოქალაქო საზოგადოების მიერ იგეგმება ანგარიშის ევროპული მხარისათვის წარდგენა ქ. ბრიუსელში.
გთხოვთ ა/წლის 24 იანვრამდე, მოგვაწოდოთ თქვენი შენიშვნები (არგუმენტაცია) აღნიშნულ ანგარიშთან დაკავშირებით Track Change-ის ფორმატში, რომლებიც გადაეგზავნება შეფასების ავტორებს განსახილველად. შესაბამისი არგუმენტების დროული კომუნიკაციის შემთხვევაში შესაძლოა თავიდან იქნეს აცილებული კრიტიკული შენიშვნები სამოქალაქო საზოგადოების მხრიდან.
პატივისცემით,
დავით ბუჯიაშვილი
David Bujiashvili
Head of the EU Assistance Coordination and Sectorial Integration Department
Directorate General for European Integration
Ministry of Foreign Affairs
Tel: (+995) 32 2 94 50 00- ext. 3200
+995 577100507
From: Vano Chkhikvadze <ivane@osgf.ge>
Sent: Monday, January 20, 2020 17:01
To: Salome Shapakidze <sshapakidze@mfa.gov.ge>; David Bujiashvili <dbujiashvili@mfa.gov.ge>
Cc: Vakhtang Makharoblishvili <v.makharoblishvili@mfa.gov.ge>; 'Salome Katcharava' <salome@osgf.ge>
Subject: ასოცირების
დღისწესრიგის შესრულების
მონიტორინგის ანგარიში
Importance: High
გამარჯობა სალომე, დათო,
იმედი მაქვს, რომ კარგად ხართ და თქვენსკენ ყველაფერი კარგად არის.
ტრადიციულად, ფონდის მხარდაჭერით სამოქალაქო საზოგადოების წარმომადგენლებმა მოამზადეს ასოცირების დღისწესრიგის შესრულების ანგარიში.
ამ ანგარიშის წარდგენას ვგეგმავთ ჯერ თბილისში (სავარაუდოდ თებერვლის შუაში. სავარაუდო თარიღი 12 თებერვალი), ხოლო შემდგომ უკვე ბრიუსელში იგეგმება ადვოკატირების ვიზიტი. თუმცა მანამდე სანამ დავბეჭდავთ გვინდოდა, რომ საგარეო საქმეთა სამინისტროსთვის გაგვეზიარებინა და მეთხოვა, რომ მიაწოდოთ შესაბამის უწყებებს რათა მათ მოგვაწოდონ თავისი კომენტარები ანგარიშთან დაკავშირებით. კარგი იქნება თუ ამ ყველაფერს track change-ების ფორმატში გააკეთებენ. ჩვენ ჩვენი მხრიდან კომენტარებს გავუზიარებთ ანგარიშის ავტორებს.
თუ შეიძლება, რომ კომენტარები მომავალ ორშაბათამდე მოგვაწოდოთ, წინააღმდეგ შემთხვევაში და ცვლილებების ასახვას ვეღარ მოვახდენთ.
დოკუმენტში შეფასებულია მოკლევადიანი და საშუალოვადიანი პრიოტირეტების შესრულება. მოკლევადიანი პრიორიტეტის შესრულებისას გამოყენებული შეფასების სამი დონე: Fulfilled/partially fulfilled/not fulfilled ხოლო საშუალოვადანი პრიორიტეტების შესრულების შეფასებისას გამოყენებულია ასევე შეფასების სამი დონე: Progress/limited progress/no progress. თითოეულ შეფასებას მოსდევს დეტალური აღწერა იმისა თუ რა გაკეთდა და რა არ გაკეთებულა.
კიდევ ერთხელ დიდი მადლობა მინდა გითხრათ თქვენ და სამინისტროს ნაყოფიერი და შედეგზე ორიენტირებული თანამშრომლობისთვის.
საუკეთესო სურვილებით,
ვანო
Vano Chkhikvadze
EU Integration Program Manager
Open Society Georgia Foundation
10 Chovelidze str. 0108 Tbilisi, Georgia
Tel: (+995 32) 225 04 63