From :	/O=EXCHORGANIZATION/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=2D9C4ECC95234453AD52CCFEAEE8A8EE-MAIA NI
To :	Emmerich, Christin -Z25 BMG <Christin.Emmerich@bmg.bund.de>
Subject :	Re: Anfrage BOT Georgien Gespräch BM Spahn/Gesundheitsministerin Georgien
Cc :	asudadze@mfa.gov.ge
Received On :	16.06.2020 18:55

Dear Ms. Emmerich, Please, accept our sincere apologies for cancelation today's meeting due to the technical error. We much appreciate your efforts and readiness for cooperation. Best regards, Maia Sent from my iPhone > On Jun 3, 2020, at 19:44, Maia Nikoleishvili wrote: > > > Dear Ms. Emmerich, > > Thank you for your e-mail. We highly appreciate the readiness of Parliamentary State Secretary Sabine Weiss to communicate with madam Minister. > You can use the following telephone number for connecting the call: +995 322510011 (ext: 0801) > Hereby, please be informed that the Minister speaks German and she prefers the conversation to be conducted in German language. > > Thank you for your efforts and cooperation. > > Best regards, > > Maia Nikoleishvili MPA > > Acting Head of International Relations and Protocol Division of Administration > Ministry of IDPs from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia > Address: 144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia > Tel.: +995 32 2510034 (0803) > Cell phone: +995 577272713 > E-mail: mnikoleishvili@moh.gov.ge > > -----Original Message----- > From: Emmerich, Christin -Z25 BMG > Sent: Wednesday, June 3, 2020 5:03 PM > To: Maia Nikoleishvili > Subject: AW: Anfrage BOT Georgien Gespräch BM Spahn/Gesundheitsministerin Georgien > > Dear Ms Nikoleishvili, > > regarding the email below I get in touch with you concerning the telephone call between H.E. Minister Tikaradze and Parliamentary State Secretary Sabine Weiss on 16th June at 13.30 p.m. (German time). I would like ask you for a phone number that we have to use for connecting the call. Is it right, that Minister Tikaradze speak German? > > Thank you very much for your reply and if you have any questions please contact me. > > Yours sincerely, > Christin Emmerich > > -----Ursprüngliche Nachricht----- > Von: Achiko Sudadze [mailto:asudadze@mfa.gov.ge] > Gesendet: Mittwoch, 3. Juni 2020 11:18 > An: Emmerich, Christin -Z25 BMG > Cc: Prill, Katharina -Z25 BMG ; Riedmann, Dr. Klaus -RL Z25 BMG ; mnikoleishvili@moh.gov.ge > Betreff: RE: Anfrage BOT Georgien Gespräch BM Spahn/Gesundheitsministerin Georgien > > Dear Ms Emmerich, > > Thank you for your answer. You can keep in touch with Ms Maia Nikoleishvili from the Ministry of Health of Georgia (in CC) and you can exchange numbers an etc for the phone conversation with the esteemed Minister and Ms Weiss. > > Best regards, > > Achiko Sudadze > > -----Original Message----- > From: Emmerich, Christin -Z25 BMG [mailto:Christin.Emmerich@bmg.bund.de] > Sent: Wednesday, June 3, 2020 10:25 AM > To: Achiko Sudadze > Cc: Prill, Katharina -Z25 BMG ; Riedmann, Dr. Klaus -RL Z25 BMG > Subject: AW: Anfrage BOT Georgien Gespräch BM Spahn/Gesundheitsministerin Georgien > > Lieber Herr Sudadze, > > Frau Parlamentarische Staatssekretärin Weiss wäre dankbar, wenn das Gespräch zwischen ihr und Frau Ministerin Tikaradze im Rahmen eines Telefonats stattfinden würde. Können Sie uns bitte eine Telefonnummer übermitteln? Das Büro von Frau Weiss wird dann gerne das Telefonat einleiten. > Um Missverständnisse auszuschließen wollte ich noch kurz mitteilen, dass die Uhrzeit um 13.30 Uhr deutscher Zeit gemeint ist. > > Ich bedanke mich für die nette Zusammenarbeit und stehe für Fragen gerne zur Verfügung. > Mit besten Grüßen > Christin Emmerich > > -----Ursprüngliche Nachricht----- > Von: Achiko Sudadze [mailto:asudadze@mfa.gov.ge] > Gesendet: Donnerstag, 14. Mai 2020 18:43 > An: Emmerich, Christin -Z25 BMG > Betreff: Re: Anfrage BOT Georgien Gespräch BM Spahn/Gesundheitsministerin Georgien > > Liebe Frau Emmerich, > > > Vielen Dank. Unsere Gesundheitsministerin, Frau Tikaradze kann fließend deutsch. > > > LG > > Get Outlook for Android ________________________________ > > From: Emmerich, Christin -Z25 BMG > Sent: Thursday, May 14, 2020 2:50:18 PM > To: 'Achiko Sudadze' > Subject: AW: Anfrage BOT Georgien Gespräch BM Spahn/Gesundheitsministerin Georgien Lieber Herr Sudadze, > > vielen Dank für die Terminbestätigung. Ob das Gespräch im Rahmen einer Video- oder Telefonkonferenz kläre ich gerne noch und gebe Ihnen dann bescheid. > Ich möchte mich noch kurz erkundigen, in welcher Sprache das Gespräch stattfinden kann/sollte? > > Mit besten Grüßen und vielen Dank für Ihre Rückmeldung Christin Emmerich > > -----Ursprüngliche Nachricht----- > Von: Achiko Sudadze [mailto:asudadze@mfa.gov.ge] > Gesendet: Mittwoch, 13. Mai 2020 11:58 > An: Emmerich, Christin -Z25 BMG > Cc: Prill, Katharina -Z25 BMG ; Reitenbach, Dagmar -Z23 BMG ; Manthei, Galina -Z21 BMG > Betreff: RE: Anfrage BOT Georgien Gespräch BM Spahn/Gesundheitsministerin Georgien > > Liebe Frau Emmerich, > > Ich bestaetige Ihnen 16. Juni von 13.30 bis 14.30 Uhr als Videokonferenz oder Telefonat zwischen der georgische Gesundheitsministerin, Frau Ekaterine Tikaradze und der Parlamentarischen Staatssekretärin, Frau Sabine Weiss. > > > MFG > > > Achiko Sudadze > > > Botschaft von Georgien > > > > -----Original Message----- > From: Emmerich, Christin -Z25 BMG [mailto:Christin.Emmerich@bmg.bund.de] > Sent: Tuesday, May 12, 2020 8:31 AM > To: Achiko Sudadze > Subject: AW: Anfrage BOT Georgien Gespräch BM Spahn/Gesundheitsministerin Georgien > > Guten Morgen, sehr geehrter Herr Sudadze, > > nach gestriger Rücksprache mit dem Büro von Frau Weiss müssen leider die Termine nochmals verlegt werden. > Mögliche Zeitfenster für das Gespräch sind der 16. Juni von 13.30 bis 14.30 Uhr und der 17. Juni von 10.00 bis 11.00 Uhr. > > Ich bedanke mich für Ihr Verständnis und wäre dankbar, wenn Sie die Terminvorschläge weiterleiten könnten. > > Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. > Mit freundlichen Grüßen > Christin Emmerich > > -----Ursprüngliche Nachricht----- > Von: Achiko Sudadze [mailto:asudadze@mfa.gov.ge] > Gesendet: Montag, 11. Mai 2020 12:28 > An: Emmerich, Christin -Z25 BMG > Cc: Prill, Katharina -Z25 BMG ; Manthei, Galina -Z21 BMG > Betreff: RE: Anfrage BOT Georgien Gespräch BM Spahn/Gesundheitsministerin Georgien > > Liebe Frau Emmerich, > > Vielen Dank fuer Ihre Antwort und Ihren Vorschlag. Ich hab das an meine Huaptstadt weitergeleitet und bis Ende der Woche werde ich Ihnen die Zeit bestaetigen. > > LG > > > Achiko Sudadze > > -----Original Message----- > From: Emmerich, Christin -Z25 BMG [mailto:Christin.Emmerich@bmg.bund.de] > Sent: Monday, May 11, 2020 11:55 AM > To: Achiko Sudadze > Subject: AW: Anfrage BOT Georgien Gespräch BM Spahn/Gesundheitsministerin Georgien > > Sehr geehrter Herr Sudadze, > > zunächst möchte ich Sie um Entschuldigung bitten für die späte Rückmeldung. > In Vertretung von Frau Prill setzte ich mich mit Ihnen in Verbindung um eine Terminkoordinierung mit Ihnen abzustimmen. > Aufgrund der terminlichen Situation von Frau Weiss kann ich Ihnen leider keine Termine vor der 25. Kalenderwoche (Kw) (15.-19. Juni 2020) anbieten. Erst in dieser Woche sind Termine für ein Telefonat möglich, gerne jeweils vormittags. > Gerne können Sie mir die konkreten Terminwünsche Ihrer Gesundheitsministerin übermitteln. > > Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag und stehe für Fragen gerne zur Verfügung. > > Mit freundlichen Grüßen > Im Auftrag > > Christin Emmerich > ___________________________________ > > Referat Z 25 - Protokoll, Besucherdienst, Verbindungen zu den in- und ausländischen Vertretungen, Dolmetschdienst Bundesministerium für Gesundheit > > Friedrichstraße 108, 10117 Berlin > > Postanschrift: 11055 Berlin > Tel. +49 (0)30 18441-1345 > Fax +49 (0)30 18441-3785 > christin.emmerich@bmg.bund.de > www.bundesgesundheitsministerium.de > www.twitter.com/BMG_Bund www.facebook.com/BMG.Bund > > Allgemeinverständliche Informationen zum Coronavirus: > https://www.infektionsschutz.de > Fachinformationen zum Coronavirus: > https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/nCoV.html > > Hinweis zu externen Links: > Auf Art und Umfang der übertragenen bzw. gespeicherten Daten hat das BMG keinen Einfluss. > Der Schutz Ihrer Daten ist uns wichtig. Nähere Informationen zum Umgang mit personenbezogenen Da-ten im BMG können Sie der Datenschutzerklärung auf https://www.bundesgesundheitsministe-rium.de/datenschutz.html entnehmen. > > > >