Dear Colleagues,
In addition to my e-mail below please, kindly provide us ID documents of Georgia citizens who require medical assistance as well as flight number and arrival time.
Thanks in advance.
Maia
From: Maia Nikoleishvili
Sent: Wednesday, June 24, 2020 12:28 PM
To: 'Arbeitsbereich 23.3 (LfAR'
Cc: 'readmission'
Subject: RE: Repatriation flights to Georgia / 02.07.2020 & 08.07.2020
Dear Mr. Fritsche,
On behalf of the Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia, I would like to kindly inform you that according to the national legislation, patient is allowed to bring into the territory of Georgia certain amount (10 commercial packages) of medicine including unregistered medicines of 2nd and 3rd group for personal use.
The listed medications could be imported into the territory of in Georgia:
Creon capsules; Movicol; Amboroxol; Salbumatol drops; Inhalation therapy with saline solution; ELIQUIS; Acetylsalicylic Acid/ASS; METOPROLOL; RAMIPRIL; RANEXA; SIMVASTATIN; PANTOPRAZOL; NOVAMINSULFON.
If the amount of imported medicine (2nd and 3rd group) for personal use exceeds 10 commercial packages, patient should provide medical record/document (Form N IV-100/ა) together with the prescription to the Customs Service in order to get permissions for the import of the certain number of medical products indicated in the prescription.
As for the patient BADUASHVILI with chronic kidney failure, please be informed that the Ministry will arrange direct transportation from Tbilisi Airport to the relevant medical facility for dialysis service.
However, there is insufficient information regarding patients DOLIDZE and KUPRADZE. Please, provide as soon as possible additional details. What are the main requirements from our side?
Kind regards,
Maia Nikoleishvili MPA
Acting Head of International Relations and Protocol Division of Administration
Ministry of IDPs from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia
Address: 144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 2510034 (0803)
Cell phone: +995 577272713
E-mail: mnikoleishvili@moh.gov.ge
From: readmission <readmission@mia.gov.ge>
Sent: Monday, June 22, 2020 11:46 AM
To: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject: FW: Repatriation flights to Georgia / 02.07.2020 & 08.07.2020
From: Arbeitsbereich 23.3 (LfAR) <Arbeitsbereich-23.3@lfar.bayern.de>
Sent: Monday, June 22, 2020 10:37 AM
To: readmission <readmission@mia.gov.ge>
Subject: AW: Repatriation flights to Georgia / 02.07.2020 & 08.07.2020
Dear Colleagues,
here you will find detailed medical information, who need help in Georgia for flight on 02.07.2020.
No. | Last Name* | First Name* | Date of Birth* | Nationality* | Sex* | Type of Document* | Validity | Security risk assesment* | Is the returnee healthy?* | Special assistance needed? | Medical | Travel Document Nr. |
4 | DOLIDZE | Davit | 21.02.2011 | Georgian | male | ETC - Laissez-Passer | 16.08.2020 | No security risk | no | yes | A portable O2 supply is required as well as vailability and intake of on-demand and continuous therapy including E-Flow wet inhalation on the day of travel, mucoviscidosis as well as chronic Methicillin-resistant Staphylococcus (MRSA), disabled person's pass with 50 % of disability (classified "H"); Medication: Creon capsules, Movicol, Amboroxol, Salbumatol drops, inhalation therapy with saline solution must be carried along | ET 0004775 |
11 | BADUASHVILI | Mariami | 08.08.2001 | Georgian | female | ETC - Laissez-Passer | 16.08.2020 | No security risk | no | yes | chronic kidney disease stage V, terminal renal failure, renal anemia, dialysis patient; date for dialysis in each case on monday, wednesday and friday | ET 0004779 |
17 | KUPRADZE | David | 27.10.1976 | Georgian | male | National Passport | 19.07.2020 | No security risk | no | yes | Fit to Travel according to medical report from 01.04.2020. Portable oxygen unit as well as patient-related monitoring device for vital functions (electrocardiogram function) recommended, divers pre-existing conditions (cardiac insufficiency, coronary insufficiency); Medication: ELIQUIS, ASS, METOPROLOL, RAMIPRIL, RANEXA, SIMVASTATIN, PANTOPRAZOL, NOVAMINSULFON | 10AA34519 |
Please tell us, if you need more information.
Thanks for cooperation.
Mit freundlichen Grüßen
Sebastian Fritsche
Sachgebiet 23 – Zentrale Passersatzbeschaffung
Bayerisches Landesamt für Asyl und Rückführungen
Dienststelle München
Hofmannstr. 51 (Gebäude D)
81379 München
Telefon: 089 2176-1614
E-Mail:
arbeitsbereich-23.1@lfar.bayern.de
arbeitsbereich-23.2@lfar.bayern.de
arbeitsbereich-23.3@lfar.bayern.de
Webseite: www.lfar.bayern.de
Von: readmission <readmission@mia.gov.ge>
Gesendet: Montag, 22. Juni 2020 07:57
An: Arbeitsbereich 23.3 (LfAR) <Arbeitsbereich-23.3@lfar.bayern.de>
Cc: 'Berlin Konsulat' <berlin.konsulat@mfa.gov.ge>
Betreff: RE: Repatriation flights to Georgia / 02.07.2020 & 08.07.2020
Dear Colleagues,
Please provide detailed information about persons, who need help in Georgia.
Best Regards,
Bekar Svintradze
Chief Specialist
Migration Department
Ministry of Internal Affairs
16 Gakhokidze St. Tbilisi, Georgia
+995 32 2 41 96 35 (Phone)
+995 32 2 41 96 26 (Fax)
From: Arbeitsbereich 23.3 (LfAR) <Arbeitsbereich-23.3@lfar.bayern.de>
Sent: Friday, June 19, 2020 3:02 PM
To: readmission@mia.gov.ge
Cc: berlin.konsulat@mfa.gov.ge; Sachgebiet 24 (LfAR) <Sachgebiet-24@lfar.bayern.de>; Sachgebiet 23 (LfAR) <Sachgebiet-23@lfar.bayern.de>; Arbeitsbereich 24.3 (LfAR) <Arbeitsbereich-24.3@lfar.bayern.de>
Subject: Repatriation flights to Georgia / 02.07.2020 & 08.07.2020
Dear colleagues
Attached you´ll find the updated individual-lists (bavaria) for the repatriation flights to Georgia on July 2nd, 2020 and July, 8th 2020.
The persons marked in red have been cancelled.
We kindly ask you to inform us whether the drugs listed in the list may be imported into Georgia without a permission.
Unless we receive any other information from you, we assume that the drugs mentioned may be imported into Georgia without a permission.
Thank you for your cooperation.
Best Regards
Marko Dieckerhoff
Sachgebiet 23 – Zentrale Passersatzbeschaffung
Bayerisches Landesamt für Asyl und Rückführungen
Dienststelle München
Hofmannstr. 51 (Gebäude D)
81379 München
Telefon: 089 2176-1585
E-Mail: Arbeitsbereich-23.3@lfar.bayern.de
Webseite: www.lfar.bayern.de
