From : Nino Kovziridze <nkovziridze@mfa.gov.ge>
To : mnikoleishvili@moh.gov.ge
Subject : Re: Letter from the Chair of the UN SG's Independent Accountability Panel for Every Woman Every Child: Georgia Case Study
Cc : Nino Shekriladze <n.shekriladze@mfa.gov.ge>; kgoginashvili@moh.gov.ge
Received On : 29.04.2020 18:15

​მაიკო, 

ტექსტში ერთ-ერთ ნაწილში წერია, რომ:

"Georgia is a country in the Caucasus with a population of 3.7 million. It has experienced dramatic social, demographic, political and economic changes in the 30 years since independence from the former USSR. Armed conflicts in the Abkhazia and Tskinvali regions in the 1990s and the 2008 conflict with Russia resulted in 300,000 internally displaced persons and occupation of 20% of the country’s territory"

თუ იქნება ხვალინდელ ჩართვაში შესაძლებლობა, იქნებ ვთხოვოთ ორგანიზატორებს, რომ საბოლოო ანგარიშში ჩასაწერად, ამ სახით დააკორექტირონ ეს ფორმულირება?

"Georgia is a country in the Caucasus Eastern Europe with a population of 3.7 million. It has experienced dramatic social, demographic, political and economic changes in the 30 years since independence from the former USSR. Armed conflicts in the Abkhazia and Tskinvali regions  with Russia in the since 1990s and the 2008 conflict with Russia August war resulted in more than 300,000 internally displaced persons and occupation of 20% of the country’s territory"

გთხოვთ გვაცნობოთ აღნიშნულთან დაკავშირებით. 
დიდი მადლობა წინასწარ!
სს,
ნინო


From: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject: RE: Letter from the Chair of the UN SG's Independent Accountability Panel for Every Woman Every Child: Georgia Case Study
Date: 29 აპრილი, 2020, 07:00:13 PM GMT+4
To: Nino Kovziridze <nkovziridze@mfa.gov.ge>
Cc: Nino Shekriladze <n.shekriladze@mfa.gov.ge>, David Abesadze <dabesadze@mfa.gov.ge>, Ketevan Goginashvili <kgoginashvili@moh.gov.ge>

ნინო,
 
მადლობა ინფორმაციის გაზიარებისთვის. 30 აპრილს დაგეგმილ შეხვედრას ჩვენი მხრიდან ესწრება მინისტრის პირველი მოადგილე თამარ გაბუნია და შეხვედრის ორგანიზატორი მხარეც ინფორმირებულია აღნიშნულის თაობაზე.
 
სს,
 
მაიკო
 
მაია ნიკოლეიშვილი
 
ადმინისტრაციის საერთაშორისო ურთიერთობებისა და პროტოკოლის სამმართველოს უფროსის მ.შ.
საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო
მის: წერეთლის გამზ. 144 თბილისი 0159 საქართველო
ტელ.: +995 32 2510034 (0802)
მობ.: +995 577 272713
ელ. ფოსტა: mnikoleishvili@moh.gov.ge
 
From: Nino Kovziridze <nkovziridze@mfa.gov.ge> 
Sent: Wednesday, April 29, 2020 6:53 PM
To: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>; Ketevan Goginashvili <kgoginashvili@moh.gov.ge>
Cc: Nino Shekriladze <n.shekriladze@mfa.gov.ge>; David Abesadze <dabesadze@mfa.gov.ge>
Subject: Letter from the Chair of the UN SG's Independent Accountability Panel for Every Woman Every Child: Georgia Case Study
 
მოგესალმებით, 
 
გიგზავნით გაეროს გენერალური მდივნის დამოუკიდებელი ანგარიშვალდებულების პანელის (UN Secretary-General’s Independent Accountability Panel for Every Woman, Every Child, Every Adolescent (IAP)) თავმჯდომარის წერილს საქართველოს ჯანდაცვის მინისტრის სახელზე, რომლითაც გვაცნობებენ, რომ მიმდინარეობს მუშაობა  2020 წლის გლობალურ ანგარიშზე: “Universal health coverage for all people: accountability for every woman, child and adolescent and those left behind”. 
აღნიშნულ ანგარიშში 5 ქვეყნის case study იქნება მოყვანილი, მათ შორის საქართველოს საყოველთაო ჯანდაცვის პროგრამა. 
 
ასევე, გვაცნობებენ, რომ 30 აპრილს თბილისის დროით 14:00 საათზე გაიმართება ვიდეო-კონფერენცია ყველა დაინტერესებულ აქტორებთან, სადაც განიხილავენ თანდართულ Consultation draft: Public-Private Partnership accountability in Universal Health Care for women’s, children’s and adolescents’ health in Georgia. 
გამოთქვამენ იმედს, რომ საქართველოს წარმომადგენლები შეძლებენ აღნიშნულ ვიდეო-კონფერენციაში მონაწილეობის მიღებას.
 
multi-stakeholder dialogue – a video-conference scheduled on 30 April 2020 at 14:00 Tbilisi time: 
For the Zoom video call, the details are as follows: 
Join Zoom Meeting: https://dtmu.zoom.us/j/99534509882  
Meeting ID: 99534509882
 
აღნიშნულთან დაკავშირებით, გთხოვთ გვაცნობოთ თქვენი პოზიცია და მონაწილეობის საკითხი. 
 
საუკეთესო სურვილებით, 
Nino Kovziridze
Department of International Organizations
Ministry of Foreign Affairs of Georgia
Office: (+995 32) 294 50 00 ext. 18-03
0118, Tbilisi, Georgia                                                    
4, Shio Chitadze Street​​​​​​​​​​​
 
 

​