გთხოვთ იხილოთ საგარანტიო წერილის ჩასწორებული ვერსიის დრაფტი.

პატვისცემით

მარიამ ყიფშიძე

On Thu, May 28, 2020 at 5:23 PM Mariam Kipshidze <kipshidzemtech@gmail.com> wrote:

ქალბატონო მაია,

გიგზავნით საგარანტიო წერილის დასკანერებულ ვერსიას. როდესაც იქნება საჭირო მითხარით და მოგაწვდით დედანსაც.

პატივისცემით

მარიამ ყიფშიძე

On Thu, May 28, 2020 at 11:32 AM Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge> wrote:

fyi

 

From: Tamar Tsenteradze <ttsenteradze@worldbank.org>
Sent: Thursday, May 28, 2020 11:32 AM
To: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Cc: Nino Ramishvili <nramishvili@worldbank.org>
Subject: RE: FW: ხელმოსაწერი დოკუმენტები

 

მაიკო,

 

ვინაიდან საბანკო გარანტია უნდა იყოს ავანსის სრული მოცულობის, გთხოვთ, გაითვალისწინოთ გარანტიის გაცემის დღის ეროვნული ბანკის კურსი ლარის კონვერტაციისთვის.

1. USD 121,031.28
2. GEL 1500/3.1901 (exch. Rate for today) = USD 470.21

Total: USD 121,501.49

 

გარანტია წარმოდგენილი უნდა იყოს USD 121,501.49-ზე. ბანკს შეუძლია დააფიქსიროს გარანტიის გაცემის დღისთვის არსებული ეროვნული ბანკის გაცვლის კურსი საგარანტიო წერილში.

 

აუცილებელია გარანტია იყოს ავანსის ზუსტი ექვივალენტი.

 

ასევე უმნიშვნელო შენიშვნა, ბოლოს წინა პარაგრაფი უნდა იყოს შემდეგი ფორმულირებით:

„This guarantee shall expire, at the latest, upon our receipt of a copy of the payment certificate indicating that ninety (90) percent of the Contract Price has been certified for payment, or on the 31 day of July, 2020, whichever is earlier. Consequently, any demand for payment under this guarantee must be received by us at this office on or before that date.”

 

პატივისცემით,

თამუნა

 

 

From: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Sent: Wednesday, May 27, 2020 9:47 PM
To: Tamar Tsenteradze <ttsenteradze@worldbank.org>
Subject: FW: FW: ხელმოსაწერი დოკუმენტები

 

[External]

თამუნა,

გთხოვ, ერთხელ კიდევ გადახედე.

მადლობა.

მაიკო

 

From: Mariam Kipshidze <kipshidzemtech@gmail.com>
Sent: Wednesday, May 27, 2020 7:49 PM
To: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject: Re: FW: ხელმოსაწერი დოკუმენტები

 

გიგზავნით ბანკის მიერ მოწოდებულ საბოლოო ვერსიას.

გთხოვთ გადახედოთ და დამიდასტუროთ თუ არის მისაღები.

 

პატივისცემით

მარიამ ყიფშიძე

 

On Wed, May 27, 2020 at 3:41 PM Mariam Kipshidze <kipshidzemtech@gmail.com> wrote:

გასაგებია, მადლობა

 

პატივისცემით

მარიამ ყიფშიძე

 

On Wed, May 27, 2020 at 3:36 PM Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge> wrote:

მარიამ,

 

გიგზავნი მცირედ კორექტირებულ საგარანტიოს. მსოფლიო ბანკისგან მიღებული ინფორმაციით, ვინაიდან კონტრაქტი ორ ვალუტაშია, თანხა ჩაირიცხება ორ ვალუტაში - 121,031.28 დოლარი და 1500 ლარი. ანგარიში თუ დოლარის იქნება, დაკონვერტირდება და მთლიანად დოლარში აისახება.

 

სს,

 

მაია

From: Mariam Kipshidze <kipshidzemtech@gmail.com>
Sent: Wednesday, May 27, 2020 3:08 PM
To: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject: Re: FW: ხელმოსაწერი დოკუმენტები

 

გთხოვთ იხილოთ საბანკო გარანტიის წერილის დაფტი. მისაღებია თუ არა ესე ვერსია შეგვატყობინეთ და ამ შემთხვევაში ბანკი მოგვცემს ოფციალურად დადასტურებულს. ასევე ბანკს აინტერესებს ზუსტი ინფორმაცია, ეს თანხა დოლარის ვალუტაში ჩარიცხება თუ ეროვნული ბანკის კურსის მიხედვით ლარში?

 

პატივისცემით

მარიამ ყიფშიძე

 

On Fri, May 22, 2020 at 11:36 AM Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge> wrote:

 

დიდი მადლობა მარიამ.

სს,

მაია

From: Mariam Kipshidze <kipshidzemtech@gmail.com>
Sent: Friday, May 22, 2020 10:53 AM
To: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject: Re: FW: ხელმოსაწერი დოკუმენტები

 

მოგესალმებით,

 

გიგზავნით ჩვენი მხრიდან ხელმოწერილ დოკუმენტებს.

 

პატივისცემით

მარიამ ყიფშიძე

 

On Thu, May 21, 2020 at 9:01 PM Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge> wrote:

მარიამ,

 

გიგზავნით ხელმოსაწერად დღევანდელი მოლაპარაკების ოქმს და საბოლოო კონტრაქტს.

 

პატივისცემით,

 

მაია

 

From: Tamar Shalamberidze <tshalamberidze@moh.gov.ge>
Sent: Thursday, May 21, 2020 8:59 PM
To: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject: FW:

 

 

 

From: Tamar Shalamberidze
Sent: Thursday, May 21, 2020 8:56 PM
To: Maia Nikoleishvili
Subject: