From : Natia Khmaladze <natkhmaladze@moh.gov.ge>
To : Alexi Zhvania <ajvania@moh.gov.ge>; Natela Zurabishvili <nzurabishvili@moh.gov.ge>; Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>; Tamar Shalamberidze <tshalamberidze@moh.gov.ge>; Beka Jakeli <bjakeli@moh.gov.ge>
Subject : Re: მსოფლიო ბანკის საკონულტაციო მომსახურების ხელშეკრულება
Cc : Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>; Tamar Barkalaia <tbarkalaia@moh.gov.ge>; tinatin khardziani <tikhardziani@gmail.com>; Kakhaber Dzimistarishvili <kdzimistarishvili@moh.gov.ge>; Maia Gotiashvili <mgotiashvili@moh.gov.ge>; Ekaterine Adamia <eadamia@moh.gov.ge>
Received On : 12.06.2020 11:33

მაგაზე, რომ შტატგარეშე თანამშრომელთა შრომის ანაზღაურება დაემატა პროგრამას (674 დადგენილება)? რამე პრობლემა ხომ არ იქნება?



"გ) „ი“ ქვეპუნქტის შემდეგ დაემატოს შემდეგი შინაარსის „კ“ ქვეპუნქტი:

„კ) მსოფლიო ბანკის მიერ დაფინანსებული „COVID-19-ზე რეაგირების საგანგებო ღონისძიებების მართვის (WB)“  განმახორციელებელი ჯგუფის (PIU) ფუნქციონირების უზრუნველყოფა, კერძოდ, PIU შტატგარეშე თანამშრომელთა შრომის ანაზღაურება.“.


პატივისცემით,

ნათია




Sincerely,

Natia Khmaladze

Ministry of Internally Displaced Persons, Labour, Health and Social Affairs of Georgia
Head of the Legal department
144, Tsereteli Ave., Tbilisi, Georgia, 0119
Tel: 577 288800
E_mail:natkhmaladze@moh.gov.ge

From: Alexi Zhvania
Sent: Friday, June 12, 2020 3:18 PM
To: Natia Khmaladze; Natela Zurabishvili; Maia Nikoleishvili; Tamar Shalamberidze; Beka Jakeli
Cc: Tamar Gabunia; Tamar Barkalaia; tinatin khardziani; Kakhaber Dzimistarishvili
Subject: FW: მსოფლიო ბანკის საკონულტაციო მომსახურების ხელშეკრულება
 

ნათი და თამარ მოგესალმებით,

 

გიგზავნით მსოფლიო ბანკის პროექტის განმახორციელებელ ჯგუფთან გასაფორმებელ ხელშეკრულების ქართულ და ინგლისურ ვერსიებს.

 

როგორც ირკვევა, მსოფლიო ბანკის რეკომენდაციით, მათთან არ ვაფორმებთ შრომით ხელშეკრულებებს და გვიწევს მომსახურების ხელშეკრულების გაფორმება.

 

ყოველივე ზემოაღნიშნულიდან გამომდინარე, გთხოვთ, თქვენს მოსაზრებებს წარმოდგენილი მომსახურების ხელშეკრულები პროექტთან დაკავშირებით.

 

პატივისცემით,

 

ალექსი

 

 

 

From: nino gvenetadze [mailto:nino.gvenetadze20@yahoo.com]
Sent: Friday, June 12, 2020 1:30 PM
To: Maia Nikoleishvili; Alexi Zhvania
Cc: Nino Kvernadze
Subject: მსოფლიო ბანკის საკონულტაციო მომსახურების ხელშეკრულება

 

მოგესალმებით, 

 

გიგზავნით საკონულტაციო მომსახურების ხელშეკრულების არაოფიციალურ თარგმანს. 

 

 

პატივისცემით, 

 

ნინო გვენეტაძე