მაია დილა მშვიდობის.
გიდასტურებ, შევძლებთ 1 პარტიად წამოღებას.
დამიდასტურა ჩვენმა ჟენგჟოუს ოფისმა.
დასტურის შემთხვევაში გთხოვთ მომწეროთ ვისთან გავაგრძელოთ მიმოწერა ტრანსპორტირების დასაგეგმად.
მადლობა წინასაწრ
Kind regards
Giorgi Zumbadze
Silk Way West Airlines LTD
Georgian Representation
Commercial Director
Office 2, Lane 2, Shatberashvili str.
0179 Tbilisi/Georgia
+995 (571) 009 187
+995 (577) 319 003
This e-mail message, including all attachments, is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain legally privileged and confidential information.
If you are not an intended recipient, you are hereby notified that you have either received this message in error or through interception, and that any review, use, distribution, copying or disclosure of this message and/or its attachments or parts thereof
is strictly prohibited and is subject to criminal and civil penalties with appropriate national legislation. All personal messages express solely the sender's views and not those of Silk Way Airlines. If you received this message in error, please contact the
sender by replying e-mail and destroy all copies of the original message.
From: Giorgiy Zumbadze
Sent: 20 June, 2020 3:36 PM
To: Maia Nikoleishvili
Subject: RE: WHO PPE delivery from China
მაია,
შევეცდები მოგვიანებით გაქცე ზუსტი პასუხი
Sent from my Samsung Galaxy smartphone.
-------- Original message --------
From: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Date: 6/20/20 15:10 (GMT+04:00)
To: Giorgiy Zumbadze <gzumbadze@silkwaywest.com>,
gzumbadze1970@gmail.com
Subject: RE: WHO PPE delivery from China
გიორგი,
ჯანმრთელობის მსოფლიო ორგანიზაციისთვის მნიშვნელოვანი, ერთი რეისით მოხდეს ტვირთის წამოღება.
ერთი რეისით თუ შეძლებთ ჟენგჟოუდან ტვირთის წამოღებას და დაახლოებით რა პერიოდში, იქნებ მომწერო.
მადლობა.
მაია
From: Giorgiy Zumbadze [mailto:gzumbadze@silkwaywest.com]
Sent: 20 June, 2020 10:30
To: Maia Nikoleishvili; gzumbadze1970@gmail.com
Subject: RE: WHO PPE delivery from China
მაია,
როგორც
ალტერნატივა,
შეგვიძლია
ჩარტერული
რეისიც
განვიხილოთ:
FOB XIY-TBS $180,000.00
XIY handling charges apr USD10,000.00
მომწოდებლის
სურვილის
მიხედვით,
შეგვიძლია
ვუზრუნველყოთ
ტვირთის
გუანჯოუდან
CGO-ში
და/ან
XIY-ში
ტრანზიტი.
ტრანზიტის
ღირებულება -
დაახლოვებით 4-5
ათასი
აშშ
დოლარი.
პატივისცემით
Kind regards
Giorgi Zumbadze
Silk Way West Airlines LTD
Georgian Representation
Commercial Director
Office 2, Lane 2, Shatberashvili str.
0179 Tbilisi/Georgia
+995 (571) 009 187
+995 (577) 319 003
This e-mail message, including all attachments, is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain legally privileged and confidential information.
If you are not an intended recipient, you are hereby notified that you have either received this message in error or through interception, and that any review, use, distribution, copying or disclosure of this message and/or its attachments or parts thereof
is strictly prohibited and is subject to criminal and civil penalties with appropriate national legislation. All personal messages express solely the sender's views and not those of Silk Way Airlines. If you received this message in error, please contact the
sender by replying e-mail and destroy all copies of the original message.
From: Giorgiy Zumbadze
Sent: 20 June, 2020 10:24 AM
To: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>;
gzumbadze1970@gmail.com
Subject: RE: WHO PPE delivery from China
სალამი
მაია.
შეგვიძლია
შემოგთავაზოთ 2
მარშრუტი:
პირველი
არის
CGO/ZHENGZHOU
- FOB CGO-TBS $5.15/kg
- FCA CGO-TBS $5.45/kg
მეორე
არის
ჰონკონგიდან.
- FOB HKG-TBS $5.65/kg
- FCA HKG-TBS $5.95/kg
თუმცა
ჰონკონგიდან
კოვიდთან
დაკავშირებული
მასალების
ტრანზიტზე
მაღალი
გადასახადებია (დაახლოვებით $600/მ3).
ამიტომ
მე
გირჩევთ
CGO-დან
წამორებას.
პატივისცემით
Kind regards
Giorgi Zumbadze
Silk Way West Airlines LTD
Georgian Representation
Commercial Director
Office 2, Lane 2, Shatberashvili str.
0179 Tbilisi/Georgia
+995 (571) 009 187
+995 (577) 319 003
This e-mail message, including all attachments, is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain legally privileged and confidential information.
If you are not an intended recipient, you are hereby notified that you have either received this message in error or through interception, and that any review, use, distribution, copying or disclosure of this message and/or its attachments or parts thereof
is strictly prohibited and is subject to criminal and civil penalties with appropriate national legislation. All personal messages express solely the sender's views and not those of Silk Way Airlines. If you received this message in error, please contact the
sender by replying e-mail and destroy all copies of the original message.
From: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Sent: 19 June, 2020 5:52 PM
To: Giorgiy Zumbadze <gzumbadze@silkwaywest.com>;
gzumbadze1970@gmail.com
Subject: WHO PPE delivery from China
Importance: High
გიორგი, საღამო მშვიდობისა,
გაცნობებთ, რომ ჯანმრთელობის მსოფლიო ორგანიზაცია გეგმას საქართველოსთვის ჰუმანიტარული დახმარების სახით პირადი დაცვის საშუალებების ჩინეთიდან, ქ. გუანჯოუდან ტრანსპორტირებას.
იმის გათვალისწინებით, რომ ქ. გუანჯოუდან თურქეთის ავია-კომპანიის მეშვეობით ფრენები შეზღუდულია, გთხოვთ, გვაცნობოთ რომელი ქალაქიდანაა შესაძლებელი ქვემოთ მოცემული ტვირთის
ტრანსპორტირება და რა რიცხვში.
ტრანსპორტირებასთან დაკავშირებული ხარჯების ანზღაურებას უზრუნველყოფს ჯანმრთლობის მსოფლიო ორგანიზაცია.
Shipment: 131 pallets; 14,889 kgs; 167,52 cbm
1,081,000 surgical masks
30,000 gowns
316,000 gloves for examination
13,200 goggles
5,000 face shields.
328,000 N95 respirators
პატივისცემით,
მაიკო
მაია ნიკოლეიშვილი
ადმინისტრაციის საერთაშორისო ურთიერთობებისა და პროტოკოლის სამმართველოს უფროსის მ.შ.
საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო
მის: წერეთლის გამზ. 144 თბილისი 0159 საქართველო
ტელ.: +995 32 2510034 (0802)
მობ.: +995 577 272713
ელ. ფოსტა:
mnikoleishvili@moh.gov.ge