Dear Tako and all
Many thanks for all your assistance in finalizing this agreement.
პატივისცემით,
თამარ გაბუნია
მინისტრის პირველი მოადგილე
Sincerely,
Tamar Gabunia, MD, MPH
First Deputy Minister
From: Tako Ugulava [mailto:tugulava@unicef.org]
Sent: 3 July, 2020 17:01
To: Nino Kvernadze
Cc: Tamar Gabunia
Subject: RE: WB funding agreement for Procurement Services _ UNICEF
Dear Colleagues,
This is to inform you that the MoU is signed by UNICEF representative as well (Please, see the attached document) and forwarded to UNICEF Supply Division for their follow up.
Just want to give the warmest thanks to each one of you for close collaboration and all the effort.
Regards,
Tako
Tamar (Tako) Ugulava, MD, PhD
Health Specialist
UNICEF Georgia
Address: 9, Eristavi str. UN Building, IV floor, 0179, Tbilisi
Tel: (995 32) 2 23 23 88, 2 25 11 30, ext.230;
Fax: (995 32) 2 25 12 36
Cell: (995 599) 92 90 09
tugulava@unicef.org
Follow us on facebook: www.facebook.com/unicefgeorgia
From: Nino Kvernadze <ninokvernadze@moh.gov.ge>
Sent: Friday, July 3, 2020 4:09 PM
To: Tamar Tsenteradze <ttsenteradze@worldbank.org>; Nino Ramishvili <nramishvili@worldbank.org>
Cc: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>; Volkan Cetinkaya <vcetinkaya@worldbank.org>; Maddalena Honorati <mhonorati@worldbank.org>; Lia Tavadze <ltavadze@moh.gov.ge>; Nino Gvenetadze <ngvenetadze@moh.gov.ge>; Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>; Natalie Godziashvili <ngodziashvili@moh.gov.ge>; Tako Ugulava <tugulava@unicef.org>
Subject: RE: WB funding agreement for Procurement Services _ UNICEF
Dear Tamar,
Many thanks for your response.
The MoU is already signed from the side of the Ministry and sent to UNICEF for further signature procedures.
As soon as the signed copy arrives, we will share it with you.
With best regards,
Nino
From: Tamar Tsenteradze <ttsenteradze@worldbank.org>
Sent: Thursday, July 2, 2020 6:45 PM
To: Nino Kvernadze <ninokvernadze@moh.gov.ge>; Nino Ramishvili <nramishvili@worldbank.org>
Cc: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>; Volkan Cetinkaya <vcetinkaya@worldbank.org>; Maddalena Honorati <mhonorati@worldbank.org>; Lia Tavadze <ltavadze@moh.gov.ge>; Nino Gvenetadze <ngvenetadze@moh.gov.ge>; Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>; Natalie Godziashvili <ngodziashvili@moh.gov.ge>; Tako Ugulava <tugulava@unicef.org>
Subject: RE: WB funding agreement for Procurement Services _ UNICEF
Dear Nino,
Following the latest guidance from World Bank team, please, disregard my previous email regarding the matter below. Please proceed with contract signature if the Ministry of Health finds the delivery term acceptable as it is.
Kind regards,
Tamara
From: Nino Kvernadze <ninokvernadze@moh.gov.ge>
Sent: Tuesday, June 30, 2020 3:33 PM
To: Nino Ramishvili <nramishvili@worldbank.org>; Tamar Tsenteradze <ttsenteradze@worldbank.org>
Cc: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>; Volkan Cetinkaya <vcetinkaya@worldbank.org>; Maddalena Honorati <mhonorati@worldbank.org>; Lia Tavadze <ltavadze@moh.gov.ge>; Nino Gvenetadze <ngvenetadze@moh.gov.ge>; Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>; Natalie Godziashvili <ngodziashvili@moh.gov.ge>; Tako Ugulava <tugulava@unicef.org>
Subject: FW: WB funding agreement for Procurement Services _ UNICEF
[External]
Dear Nino and Tamar,
As you know we are in the process to finalize the MoU for delivery of certain outputs ( 2000 Xpert Xpress SARS-CoV-2 kit/10 tests), to be signed between the Ministry and the UNICEF.
We are sending the final draft version for your review and approval, specifically on delivery part, since other paragraphs have already been discussed and agreed with you.
Would you have any questions for clarification, please revert back at your earliest convenience.
Best regards,
Nino
ნინო კვერნაძე
პროექტის მენეჯერი,
მსოფლიო ბანკის COVID-19-ის წინააღმდეგ სწრაფი რეაგირების
პროექტის განმახორციელებელი ჯგუფი (PIU),
საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო
Nino Kvernadze
Project Manager, PIU – World Bank
Emergency COVID-19 Response Project Implementation Unit
Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia
Email: ninokvernadze@moh.gov.ge
Cell: +995 599 18 46 44
From: Tako Ugulava [mailto:
Sent: Tuesday, June 30, 2020 2:06 PM
To: Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>
Cc: Nino Kvernadze <ninokvernadze@moh.gov.ge>; Natia Khmaladze <natkhmaladze@moh.gov.ge>; Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>; Lia Tavadze <ltavadze@moh.gov.ge>
Subject: WB funding agreement for Procurement Services
Dear Tamar,
Hereby, I am attaching the revised MoU for your final review.
As requested, all references to ‘’the Government of Georgia’’ have been replaced by ‘’Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia’’.
Regarding second comment on including the provision of delivery timetable, please, note that info on delivery terms with estimated timelines is included in the Cost Estimate Cover Letter Paragraph 1 (Find the 2nd attachment). The Cost Estimate will be also attached to the Payment Request.
If all above is acceptable, please, proceed with signature. Please note that under current circumstances, we do accept electronic signatures.
Once the document is signed, you will receive a scanned copy of the signed agreement for your records.
Please, let me know if you have any questions or comments.
Warm regards,
Tako
Tamar (Tako) Ugulava, MD, PhD
Health Specialist
UNICEF Georgia
Address: 9, Eristavi str. UN Building, IV floor, 0179, Tbilisi
Tel: (995 32) 2 23 23 88, 2 25 11 30, ext.230;
Fax: (995 32) 2 25 12 36
Cell: (995 599) 92 90 09
tugulava@unicef.org
Follow us on facebook: www.facebook.com/unicefgeorgia