From : Otar Berdzenishvili <oberdzenishvili@mfa.gov.ge>
To : Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject : RE: STANDARD M nCoV Real-Time Detection Kit
Cc : Gvantsa Barkaia <gbarkaia@mfa.gov.ge>
Received On : 01.05.2020 02:24

მოგესალმებით,

 

გადავუგზავნეთ თქვენი შეკითხვა მწარმოებელ კომპანიას, ველოდებით მათ გამოხმაურებას და დაგიკავშირდებით. დღეს დასვენების დღეა და შესაძლოა ვერ მივიღოთ მყისიერად პასუხი.

 

დროებით,

 

 

 

Otar Berdzenishvili

Ambassador of Georgia to the Republic of Korea

오타르 베르제니쉬빌리

주한 조지아 대사

 

Phone/전화  +82 02 792-7118

Web:korea.mfa.gov.ge

Twitter:@otarib

https://www.facebook.com/geoembseoul/

 

 

 

 

From: Maia Nikoleishvili [mailto:mnikoleishvili@moh.gov.ge]
Sent: Friday, May 1, 2020 5:07 AM
To: Otar Berdzenishvili
Subject: FW: STANDARD M nCoV Real-Time Detection Kit

 

ბატონო ოთარ, საღამო მშვიდობისა,

 

გიგზავნით PCR ტესტის  - SARS-like coronavirus (SARS-CoV-2) Real-Time RT-PCR Kit მონაცემებს. თანდართული ბროშურის მიხედვით ტესტი კომპანია ბიოსენსორის მიერაა წარმოებული, თუმცა მომწოდებული ამ ინფორმაციის მიხედვით კორეული საკონსულტაციო კომპანიაა KNTC (Korea Notarization & Translation Center).

 

თუ არ შეწუხდებით, იქნებ მოგვაწოდოთ დამატებითი ინფორმაცია აღნიშნული ტესტის სანდოობასა და კორეაში მის გამოყენებასთან დაკავშირებით.

 

წინასწარ გიხდით მადლობას თანამშრომლობისა და დახმარებისთვის.

 

პატივისცემით,

 

მაია

 

From: Gvantsa Chanturia [mailto:gvantsa.chanturia@ncdc.ge]
Sent: 30 April, 2020 12:27
To: Maia Nikoleishvili; Amiran Gamkrelidze; Maia Alkhazashvili
Cc: Tinatin Khardziani; Tamar Gabunia; Anzor tchavtchavadze
Subject: Re: STANDARD M nCoV Real-Time Detection Kit

 

მაია გამარჯობა, 

 

ასე ერთი შეხედვით ცუდი არ ჩანს, მულტიპლექსია და 500 კოპია მილილიტრშია მგრძნობელობა (ვირუსის 5 კოპია რეაქციაში), რაც პრინციპში ნორმალურია. 

 

ადრეც გითხარით რომ ასე ზეპირად ცოტა ძნელია გადაწყვეტილების მიღება, ამიტომ თუ რამე დამატებითი ინფორმაცია გაქვთ ტესტის სანდოობის და მისი კორეაში გამოყენების შესახებ, ეგეც ძალიან დაგვეხმარება. 


პატივისცემით, 

გვანცა

 

Gvantsa Chanturia, PhD,

 

Head of Department for Virology, Molecular Biology and Genome Research,

R. G. Lugar Center for Public Health Research, 

National Center for Disease Control and Public Health (NCDC) of Georgia,

Kakheti Highway 99,

0198, Tbilisi, Georgia

 



-------- Original message --------
From: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Date: Wed, 29 Apr 2020, 16:01
To: Gvantsa Chanturia <gvantsa.chanturia@ncdc.ge>, Amiran Gamkrelidze <A.Gamkrelidze@ncdc.ge>, Maia Alkhazashvili <M.Alkhazashvili@ncdc.ge>
Cc: Tinatin Khardziani <tkhardziani@moh.gov.ge>, Tamar Gabunia <tgabunia@moh.gov.ge>, Anzor tchavtchavadze <atchavtchavadze@moh.gov.ge>
Subject: STANDARD M nCoV Real-Time Detection Kit

მოგესალმებით,

გიგზავნით PCR ტესტის (STANDARD M nCoV Real-Time Detection Kit SARS-like coronavirus (SARS-CoV-2) Real-Time RT-PCR Kit) მონაცემებს.

შესაძლოა უსასყიდლოდ გადმოგვცენ აღნიშნული ტესტი და გთხოვთ, გვაცნობოთ აკმაყოფილებს თუ არა სტანდარტებს.

მადლობა წინასწარ.

მაიკო