Dear Maia,

I work with Paata Enukidze who had wonderful things to say about you and gave me your contact information to pass on to Sarah.

 

We all greatly appreciate your assistance and I look forward to working with you!

 

 

 

Dear Sarah,

 

Thank you for your e-mail. I will obtain information regarding the issues below and send you as early as possible.

 

Best regards,

 

 

Maia Nikoleishvili MPA

 

Acting Head of International Relations and Protocol Division of Administration

Ministry of IDPs from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia

Address: 144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia

Tel.: +995 32 2510034 (0803)

Cell phone: +995 577272713

E-mail: mnikoleishvili@moh.gov.ge

 

 

 

Ms. Nikoleishvili,

 

Good afternoon.  I am the Medical Attaché for the US Embassy in Tbilisi.  I received your helpful document from the Ministry of Foreign affairs regarding current and ongoing measures to prevent and respond to COVID-19 in Georgia.

 

As we continue to plan measures to combat the disease, the US Embassy is interested in formalizing more narrow health guidelines for our Employees. 

 

Since we have full medical capabilities for monitoring and early treatment of COVID-19, we would like to perform medical supervision of our American diplomats to treat and monitor COVID-19 cases with self-isolation.  Please advise how we can best formalize the testing, monitoring, and reporting procedures with the NCDC.   If necessary, we are able to provide a Diplomatic Note with this request. 

Additionally, with the new quarantine requirements issued by the government, can you advise if travelers arriving from countries with increasing infection dynamics will be able to self-quarantine or will they be transported to facilities for two weeks of monitoring?  Again, we prefer to monitor and treat our American diplomats and their families with self-quarantine.  To this end, we guarantee secure transport from the airport and monitoring of our impacted American diplomats and families during this time period and would provide any reporting that NCDC or the Ministry of Health requests. 

 

Many thanks for your consideration and prompt response.

 

Best,

Sarah Cummings

 

 

მაია გამარჯობათ!

მე ვარ ამერიკის საელჩოს სამედიცინო ატაშე. მივიღე საგარეო საქმეთა სამინისტროს მიერ შემუშავებული, ძალიან საჭირო დოკუმენტი კორონავირუსთან ბრძოლისა და მისი გავრცელების შეჩერების შესახებ.   

 

ამ პროცესში ჩვენი საელჩო ცდილობს შეიმუშავოს მოქმედების გეგმა ჩვენი თანამშრომლებისათვის.

 

საელჩოს სამედიცინო განყოფილებაში გვაქვს საშუალება დავაკვირდეთ და საჭიროების შემთხვევაში ადრეულ სტადიაზე ვუმკურნალოთ კორონავირუსით დაავადებულ ჩვენი მისიის ამერიკელ დიპლომატებს. ჩვენ გვინდა საჭიროების შემთხვევაში ზედამხედველობა გაუწიოთ მათ, თუ დასჭირდებათ თვით იზოლაცია და გაუწიოთ სამედიცინო დახმარება. გვაინტერესებს როგორ უნდა მოვახდინოთ კომუნიკაცია დაავადებათა კონტროლის ეროვნულ ცენტრთან თუ გვეყოლება დაავადებული პაციენტი, როგორ შეიძლება ჩატარდეს მისი ტესტირება და შემდეგ ჩვენს მიერ მისი მეთვალყურეობა. თუ საჭიროა გამოვაგზავნით ოფიციალურ დიპლომატიურ ნოტას  ამ მოთხოვნით.

 

ასევე ახალი კარანტინის რეკომენდაციებით, თუ ადამიანი ჩამოდის მაღალი რისკის ქვეყნებიდან შეუძლია თუ არა თვით იზოლირება თუ ის გადაყვანილი იქნება საკარანტინო სივრცეში?

ჩვენ გვირჩევნია რომ თუ ამერიკელ დიპლომატს ან მის ოჯახის წევრს დასჭირდა თვით იზოლაცია ან კარანტინი, ორგანიზება გაუწიოთ მათ თვით იზოლაციას ბინაზე, უზრუნველყოთ ტრანსპორტით და მონიტორინგი გაუწიოთ რომ მათ დაიცვან თვით იზოლაციის წესები. ასევე მონაცემებს მივაწვდით ჯანმრთელობის დაცვის სამინისტროსა და დაავადებათა კონტროლის ეროვნულ ცენტრს.

 

წინასწარ დიდი მადლობა და დაველოდებით თქვენ პასუხს

 

პატივისცემით

სარა ქამინგსი

 

 

Sarah Cummings, MSN, FNP-BC, MBA

Medical Attache || U.S. Embassy Tbilisi

Office: +995.32.227.76.12

IVG: 997  Ext: 7612

Cell: +995.591.018.165

Email:  CummingsSR@state.gov